ぼうちょうする

雨（あめ）が続（つづ）くと、川（かわ）の水（みず）が多（おお）くなります。そのため、近（ちか）くに住（す）む人（ひと）は早（はや）めに逃（に）げる準備（じゅんび）をしました。

持续下雨会导致河水暴涨，所以附近的人早早地做好了避难准备。

雨下個不停，河川就會暴漲，因此附近的人早早就準備好避難。

비가 계속되면 강이 범람하므로, 이웃 사람들은 일찍 피난 준비를 했다.

Jika hujan terus berlanjut, sungai akan meluap, jadi warga sekitar menyiapkan evakuasi lebih awal.

Apabila hujan berterusan, sungai akan melimpah, jadi penduduk setempat membuat persiapan untuk berpindah lebih awal.

Cuando la lluvia continúa, el río se desborda, así que los vecinos se prepararon temprano para evacuar.

Lorsque la pluie continue, la rivière déborde ; les habitants du quartier ont donc préparé à l’avance leur évacuation.

Quando la pioggia continua, il fiume si ingrossa, quindi i residenti del quartiere hanno iniziato presto a prepararsi per l’evacuazione.

Wenn es lange weiterregnet, tritt der Fluss über die Ufer, daher bereiteten die Anwohner frühzeitig ihre Evakuierung vor.

Når det bliver ved med at regne, går floden over sine bredder, så naboerne gjorde tidligt klar til at evakuere.

Gdy deszcze utrzymują się długo, rzeka wzbiera, więc okoliczni mieszkańcy wcześniej przygotowali się do ewakuacji.

Když déšť neustával, řeka se rozvodnila, takže se sousedé včas začali připravovat na evakuaci.

Als de regen aanhoudt, zwelt de rivier aan, dus maakten de buurtbewoners vroegtijdig voorbereidingen om te evacueren.

Når regnet fortsetter, går elven over sine bredder, så naboene gjorde tidlig klart til å evakuere.

När regnet fortsätter stiger floden, så grannarna förberedde sig i god tid för att evakuera.

Когда дожди продолжались, река разливалась, поэтому местные жители заранее подготовились к эвакуации.

Când ploile continuă, râul se revarsă, așa că oamenii din cartier s-au pregătit din timp pentru evacuare.

Коли дощі тривали, річка розливалася, тож сусіди завчасно підготувалися до евакуації.

Quando a chuva continua por vários dias, o rio transborda, então os moradores da vizinhança se prepararam com antecedência para evacuar.

Khi mưa kéo dài, sông sẽ dâng cao, nên người dân trong khu phố đã chuẩn bị sơ tán từ sớm.

Kapag tuloy-tuloy ang ulan, umaapaw ang ilog kaya maagang naghanda ang mga kapitbahay para sa paglikas.

เมื่อฝนตกต่อเนื่อง แม่น้ำก็เอ่อล้นขึ้นมา ดังนั้นคนแถวบ้านจึงเตรียมพร้อมอพยพไว้ล่วงหน้า

ເມື່ອຝົນຕົກຕິດຕໍ່ກັນ ແມ່ນ້ຳຈະເພີ່ມລະດັບ (ນ້ຳຖ້ວມ) ດັ່ງນັ້ນຄົນໃນລະແວກໃກ້ເຄຽງຈຶ່ງກຽມພ້ອມສຳລັບການອົບພະຍົບໄວໆ.

Yağmur devam edince nehir taştığı için mahalle halkı erkenden tahliye hazırlıklarını yaptı.

மழை தொடர்ந்து பெய்தால் ஆறு பெருக்கெடுக்கும் என்பதால், அக்கம்பக்கத்து மக்கள் முன்கூட்டியே வெளியேற்றத்திற்கான தயாரிப்பை செய்தனர்.

लगातार बारिश होने पर नदी में बाढ़ आ जाती है, इसलिए पड़ोस के लोगों ने पहले से ही निकासी की तैयारी कर ली।

Ha tovább esik az eső, a folyó megárad, ezért a környékbeliek időben megkezdték a felkészülést a kitelepülésre.

বৃষ্টি লাগাতার চললে নদী ফুলে ওঠে, তাই পাড়ার লোকজন আগেভাগেই সরিয়ে যাওয়ার প্রস্তুতি নিয়েছিল।

वर्षा निरन्तर परेपछि नदीमा बाढी आउने भएकाले, छिमेकका मानिसहरूले चाँडै नै सुरक्षित स्थानमा सर्न तयारी गरे।

වර්ෂාව දිගටම පැවැතිනම් නදිය උදම්වන බැවින්, අසල්වැසියන් කල්තියාම ඉවත් වීමට සූදානම් විය.

မိုးဆက်တိုက်ရွာနေရင် မြစ်ရေ မြင့်တက်လာနိုင်လို့ အနီးအနားက လူတွေက စောစောတင် ရှောင်ပြေးဖို့ ပြင်ဆင်မှုတွေ လုပ်ထားကြတယ်။

Бороо үргэлжлэн орвол гол үерлэх тул ойр хавийн хүмүүс урьдчилан нүүлгэн шилжих бэлтгэлээ хийсэн.

Yomg‘ir tinmay yog‘sa, daryo toshib ketadi, shu bois qo‘shnilar oldindan evakuatsiyaga tayyorgarlik ko‘rishdi.

ពេលភ្លៀងធ្លាក់បន្តបន្ទាប់ ទន្លេនឹងហើមទឹក ដូច្នេះអ្នកជិតខាងបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការជម្លៀសជាមុន។

Quando a chuva continua, o rio transborda, por isso os moradores da zona prepararam-se com antecedência para evacuar.

一落連住落雨，條河就會氾濫，所以附近嘅人早早就準備好撤離。