見難い
hard to see, indiscernible / obscure; indistinct; illegible
目で見ようとしても、はっきりと認識しづらいさま。見分けにくいさま。
見(み)ても、はっきり分(わ)かりにくいようすです。
难以看见 / 模糊不清 / 字迹难辨
難以看清 / 不易辨識 / 難以辨讀
잘 보이지 않는 / 분간하기 어려운 / 읽기 어려운
Sulit dilihat / Kabur / Sulit dibaca
sukar dilihat; sukar dicam / kabur; tidak jelas / tidak terbaca (tulisan)
difícil de ver / borroso / ilegible
difficile à voir / indistinct / illisible
difficile da vedere; poco visibile / indistinto, poco chiaro / illeggibile
schwer zu sehen; schlecht erkennbar / undeutlich; unleserlich
svær at se; utydelig / ulæselig / uklar; uoverskuelig
trudny do zobaczenia; słabo widoczny / nieczytelny (o piśmie, druku) / niewyraźny; nieodróżnialny
špatně viditelný, těžko rozeznatelný / nečitelný (o písmu) / nezřetelný, nejasný
moeilijk te zien; nauwelijks zichtbaar / onduidelijk; vaag; slecht te onderscheiden / onleesbaar (van tekst)
vanskelig å se; utydelig / u leselig; vanskelig å tyde / uklar; diffus
svår att se / otydlig / oläslig
плохо различимый, трудный для восприятия / нечёткий, неразборчивый (о тексте) / трудно увидеть, плохо видный
greu de văzut; abia vizibil / neclar, indistinct (la vedere) / ilizibil (despre text)
важко розгледіти; непомітний / нечіткий, невиразний / нерозбірливий (про текст)
difícil de enxergar / indistinto / ilegível
khó nhìn, khó thấy / mờ, không rõ; khó phân biệt / khó đọc (chữ)
mahirap makita / malabo / hindi mabasa
มองเห็นยาก / ไม่ชัดเจน; เลือนราง / อ่านยาก; ตัวหนังสือไม่ชัด
ເບິ່ງໄດ້ຍາກ / ບໍ່ຊັດເຈນ / ອ່ານຍາກ
görmesi zor / belirsiz; seçilemez / okunaksız
பார்க்க கடினமான / தெளிவாகத் தெரியாத / படிக்க முடியாத
देखने में कठिन / अस्पष्ट / अपठनीय
دیکھنے میں مشکل / غیر واضح / دھندلا / ناقابلِ قرأت
nehezen látható; rosszul kivehető / homályos; elmosódott / olvashatatlan; nehezen olvasható
קשה לראות; בלתי נראה היטב / מטושטש; לא ברור / בלתי קריא
দেখতে কঠিন / অস্পষ্ট/অদৃশ্যপ্রায় / পাঠঅযোগ্য (লেখা)
देख्न गाह्रो / अस्पष्ट / पढ्न गाह्रो
බලන්න අමාරු / පැහැදිලි නොවන / අඳුරු / කියවීමට අමාරු (අකුරු)
မြင်ရန်ခက်ခဲသော / မပေါ်လွင်သော / ဖတ်ရန်ခက်ခဲသော
харахад бэрх, ялгарахгүй / бүдэг, тодорхойгүй / уншиж боломгүй (бичиг)
ko‘rish qiyin, zo‘rg‘a ko‘rinadigan / noaniq, xira / o‘qib bo‘lmaydigan (yozuvi)
سختدیدنی؛ بهسختی قابل رؤیت / نامشخص و مبهم؛ غیرقابل تشخیص / ناخوانا (بهویژه نوشته)
صعب الرؤية / غير واضح/ملتبس / غير مقروء
ពិបាកមើលឃើញ / មិនច្បាស់ / អានមិនចេញ
difícil de ver / indistinto ou pouco nítido / ilegível ou pouco legível
好難睇清 / 唔清楚、朦朧 / 難以辨認或睇得明
Word Forms
The basic and commonly used forms of this adjective.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
見にくかろ
見がたかろ
|
Used in forms such as karou; mainly literary. |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
見難かっ
見にくく
見にくかっ
見がたく
見がたかっ
|
Used in forms such as kute and kunai. |
| Conclusive form (shushikei) |
Alternative:
見にくい
見がたい
|
Ends a sentence. |
| Attributive form (rentaikei) |
Alternative:
見にくい
見がたい
|
Modifies a noun. |
| Conditional form (kateikei) |
Alternative:
見にくけれ
見がたけれ
|
Expresses a condition with kereba. |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
見にくかれ
見がたかれ
|
Rarely used in modern Japanese. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form |
Alternative:
見にくくて
見がたくて
|
Connects clauses with kute. |
| Ta-form |
Alternative:
見にくかった
見がたかった
|
Expresses the past with katta. |
| Nai-form |
Alternative:
見にくくない
見がたくない
|
Expresses negation with kunai. |
| Ba-form |
Alternative:
見にくければ
見がたければ
|
Expresses a condition with kereba. |
Notes
- 「見難い」は文脈により「みにくい」「みがたい」と読まれる。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1