この写真（しゃしん）はピントが合（あ）っていません。そのため、細（こま）かいところが見（み）にくいです。

这张照片对焦不准，细节很难看清。

這張照片的對焦偏了，細節不容易看清楚。

이 사진은 초점이 맞지 않아 세부가 보기 어렵다.

Foto ini tidak fokus sehingga sulit melihat detailnya.

Foto ini tidak fokus dan menyukarkan untuk melihat butiran dengan jelas.

Esta foto está desenfocada y es difícil ver los detalles.

Cette photo n’est pas nette, et il est difficile d’en distinguer les détails.

Questa foto è fuori fuoco ed è difficile vedere i dettagli.

Dieses Foto ist unscharf, sodass Details schwer zu erkennen sind.

Dette foto er ude af fokus, så det er svært at se detaljerne.

To zdjęcie jest nieostre i trudno dostrzec szczegóły.

Tato fotografie je rozostřená a detaily jsou špatně vidět.

Deze foto is onscherp, waardoor details moeilijk te zien zijn.

Dette bildet er ute av fokus, så det er vanskelig å se detaljene.

Det här fotot är ur fokus och det är svårt att se detaljerna.

Этот снимок не в фокусе, поэтому трудно разглядеть детали.

Această fotografie nu este în focus, iar detaliile sunt greu de văzut.

Це фото не в фокусі, тому дрібні деталі важко розгледіти.

Esta foto está fora de foco, dificultando ver os detalhes.

Bức ảnh này bị lệch nét nên khó nhìn thấy các chi tiết.

Ang larawang ito ay wala sa focus kaya mahirap makita ang mga detalye.

รูปถ่ายนี้โฟกัสหลุด ทำให้ดูรายละเอียดได้ยาก

ຮູບຖ່າຍນີ້ບໍ່ໄດ້ໂຟກັສ ເຮັດໃຫ້ເຫັນລາຍລະອຽດຍາກ.

Bu fotoğrafın odağı kaçmış, bu yüzden ayrıntıları görmek zor.

இந்த புகைப்படம் ஃபோகஸ் சரியாக இல்லை; அதனால் விவரங்கள் தெளிவாகப் பார்க்க முடியவில்லை.

यह फोटो फोकस से बाहर है, इसलिए विवरण देखना मुश्किल है।

Ez a fénykép nincs élesen fókuszálva, ezért a részletek nehezen kivehetők.

এই ছবিটিতে ফোকাস ঠিক নেই, তাই বিস্তারিতগুলো দেখা কঠিন।

यो फोटोको फोकस बिग्रिएको छ र विवरणहरू देख्न गाह्रो छ।

මෙම ඡායාරූපයේ ෆෝකස් වැරදී ඇති නිසා විස්තර පැහැදිලිව බලන්න අපහසුයි.

ဒီဓာတ်ပုံက ဖိုကပ်စ်လွဲနေလို့ အသေးစိတ်တွေကို ကြည့်ရခက်တယ်။

Энэ зураг фокус нь алдартай тул нарийн ширийн зүйлсийг харахад бэрх.

Bu surat fokusdan chiqqan, shuning uchun mayda tafsilotlarni ko‘rish qiyin.

រូបថតនេះផ្តោតមិនត្រូវ ធ្វើឲ្យពិបាកមើលព័ត៌មានលម្អិត។

Esta fotografia está desfocada e é difícil ver os detalhes.

呢張相對焦唔準，啲細節好難睇清楚。