Vui lòng đăng nhập để dùng tính năng này.
Home
Dictionaries
Japanese - Multilingual
Words
開墾
×
Meaning and example translation language
English
Japanese
Easy Japanese
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Korean
Indonesian
Malay
Spanish
French
Italian
German
Danish
Polish
Czech
Dutch
Norwegian
Swedish
Russian
Romanian
Ukrainian
Portuguese (Brazil)
Vietnamese
Tagalog (Filipino)
Thai
Lao
Turkish
Tamil
Hindi
Urdu
Hungarian
Hebrew
Bengali
Nepali
Sinhala (Sinhalese)
Myanmar (Burmese)
Mongolian
Uzbek
Persian
Arabic
Khmer
Portuguese (Portugal)
Cantonese
Last Updated
:2026/07/09
開墾かいこん
Noun
cultivating new land; clearing; reclamation
Japanese Meaning
山野・原野などを切り開き、農地として利用できるようにすること。 / 未利用の土地を整備して耕作地にすること。
Easy Japanese
荒(あ)れた土地(とち)や森林(しんりん)を田畑(たはた)などに使(つか)える土地(とち)に変(か)えることです。
Chinese (Simplified) Meaning
荒地清理并改为耕地 / 新土地的开发与耕作 / 土地的垦殖与开拓
Chinese (Traditional) Meaning
開發荒地為可耕作土地 / 清理荒地以供農用 / 土地開發與墾殖
Korean Meaning
새로운 토지를 일구어 경작함 / 황무지를 개척해 농지로 만드는 일 / 토지 개간
Indonesian
pembukaan lahan baru / pembersihan lahan untuk pertanian / reklamasi lahan
Malay
pembukaan tanah baharu untuk pertanian / pembersihan/penerokaan kawasan bagi penanaman / penambakan atau pemulihan tanah
Spanish Meaning
roturación de tierras / desmonte de terrenos / puesta en cultivo de nuevas tierras
French Meaning
défrichement / mise en culture de nouvelles terres / mise en valeur des terres
Italian
bonifica e messa a coltura di terre incolte / disboscamento e dissodamento per ottenere nuovi terreni agricoli / bonifica (reclamazione) di terreni
German
Erschließung und Kultivierung von Neuland / Rodung/Urbarmachung von Land / Landgewinnung (Rekultivierung)
Danish
opdyrkning af nyt land / rydning og klargøring af jord til landbrug / landindvinding; rekultivering
Polish
karczowanie i uprawa nowego terenu / rekultywacja, odzyskiwanie ziemi pod uprawę / zagospodarowanie nieużytków
Czech
mýcení a obdělávání nové půdy / rekultivace; získávání půdy (např. odvodněním) / zúrodňování nevyužité půdy
Dutch
ontginning (van nieuw land) / landontginning; landwinning / het in cultuur brengen door te rooien/te ontbossen
Norwegian
nydyrking av land / rydding av nytt jordbruksareal / landreklamasjon
Swedish
uppodling av ny mark / markröjning / landåtervinning
Russian
распашка целинных земель / расчистка и освоение новых земель / мелиорация; рекультивация
Romanian
defrișare și punere în cultură a unui teren nou / reclamare/amenajare de teren (pentru agricultură) / desțelenire; deschiderea de noi suprafețe agricole
Ukrainian
розорювання цілинних земель / розчищення й освоєння нових земель / рекультивація (осушення, відвоювання землі)
Portuguese (Brazil)
abertura de terras para cultivo / desbravamento/cultivo de novas terras / conversão de áreas incultas em agrícolas
Vietnamese Meaning
khai khẩn đất hoang / khai hoang, mở đất canh tác / cải tạo đất để canh tác
Tagalog Meaning
pagbubungkal ng bagong lupain / paglilinis ng lupa para sa pagsasaka / reklamasyon ng lupa
Thai
การบุกเบิกที่ดินใหม่เพื่อเพาะปลูก / การถางป่าหรือปรับพื้นที่เพื่อทำการเกษตร / การพัฒนาที่ดินรกร้างให้ใช้ประโยชน์ได้
Lao
ການບຸກເບີກທີ່ດິນໃໝ່ / ການຖາງແລະປັບປຸງດິນເພື່ອເຮັດກະສິກຳ / ການຟື້ນຟູທີ່ດິນໃຫ້ໃຊ້ປະໂຫຍດໄດ້
Turkish
yeni araziyi tarıma açma, ekime hazırlama / toprak ıslahı, arazi ıslahı / arazi açma, temizleme
Tamil
புதிய நிலத்தை பயிரிடத் தயார் செய்வது / நிலம் துப்புரவு செய்து சீரமைத்தல் / நில மீட்பு (மீளுருவாக்கம்)
Hindi
भूमि की नई खेती के लिए सफाई / बंजर भूमि का विकास / भूमि पुनर्ग्रहण
Urdu
زمین کو قابلِ کاشت بنانے کے لیے صاف کرنا / بنجر/نئی زمین کی آبادکاری / اراضی کی بحالی (ریکلیمیشن)
Hungarian
új földterület művelésbe vonása; feltörés / földirtás, terület megtisztítása művelés céljából / földvisszahódítás, rekultiváció
Hebrew
עיבוד אדמה חדשה / פינוי/בירוא שטח לצורכי חקלאות / הכשרת קרקע; ייבוש והפיכת שטח לראוי לשימוש
Bengali
অনাবাদী জমি আবাদ করা / নতুন জমি পরিষ্কার করে চাষোপযোগী করা / ভূমি পুনরুদ্ধার/পুনর্দখল (reclamation)
Nepali
नयाँ जमिन खेतीयोग्य बनाउने काम / वन वा झाडपात फडानी गरी जमिन सफा गर्ने कार्य / भूमि पुनःप्राप्ति गर्ने प्रक्रिया
Sinhala (Sinhalese)
නව ඉඩම් වගා කිරීම / බිම් ශුද්ධ කිරීම (වගා සඳහා) / බිම් පුනරුත්ථාපනය / පුරප්පාඩු ඉඩම් සංවර්ධනය
Myanmar (Burmese)
လယ်ယာသစ်ဖွင့်ခြင်း / မြေရှင်းလင်းထွန်ယက်ခြင်း / မြေပြန်လည်အသုံးချနိုင်အောင် ပြုလုပ်ခြင်း
Mongolian
шинэ газар боловсруулалт / эзэмшилгүй газрыг цэвэрлэн тариалангийн талбай болгох / газрын нөхөн сэргээлт
Uzbek
yerni o‘zlashtirish, yangi yerlarni ekinga tayyorlash / yer ochish, tozalash (o‘rmon/buta-zorlardan) / rekultivatsiya, yerlarni qayta tiklash
Persian
زمینگشایی و آمادهسازی زمین بایر برای کشت / توسعهٔ اراضی کشاورزی با پاکسازی و شخمزنی / احیای زمین و تبدیل آن به زمین قابل بهرهبرداری
Arabic
استصلاح الأراضي / استزراع أرض جديدة / إزالة الغابات وتهيئة الأرض للزراعة
Khmer
ការកាប់ឆ្ការដីថ្មី / ការបើកដីកសិកម្ម / ការកែលម្អដីឲ្យប្រើប្រាស់បាន
Portuguese (Portugal)
arroteamento de terras / desbravamento para cultivo / reclamação de terrenos
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
Our predecessors laid the foundation for later generations to survive by cultivating barren wilderness.
Easy Japanese Translation
昔(むかし)の人(ひと)たちは、作物(さくもつ)が育(そだ)ちにくい野原(のはら)を田(た)や畑(はたけ)にしました。それによって、あとの時代(じだい)の人(ひと)たちが生(い)きていくための土台(どだい)を作(つく)りました。
Chinese (Simplified) Translation
先人们通过开垦贫瘠的荒原,为后世的生存奠定了基础。
Chinese (Traditional) Translation
我們的前輩為後世奠定了生存基礎,透過耕種荒蕪的荒野。
Korean Translation
우리 선조들은 후대가 황량한 황야를 경작하며 생존할 수 있는 토대를 마련했습니다.
Indonesian Translation
Para pendahulu kita meletakkan dasar bagi generasi selanjutnya untuk bertahan hidup dengan mengolah hutan belantara yang tandus.
Malay
Pendahulu kita meletakkan asas untuk generasi kemudian untuk terus hidup dengan mengusahakan hutan belantara yang tandus.
Spanish Translation
Nuestros predecesores sentaron las bases para que las generaciones posteriores sobrevivieran cultivando la naturaleza árida.
French Translation
Nos prédécesseurs ont jeté les bases pour que les générations suivantes survivent en cultivant une nature sauvage stérile.
Italian Translation
I nostri predecessori posero le basi affinché le generazioni successive sopravvivessero coltivando terre selvagge e sterili.
German Translation
Unsere Vorgänger legten den Grundstein für spätere Generationen zum Überleben, indem sie karge Wildnis bearbeiteten.
Danish
Vores forgængere lagde grundlaget for, at senere generationer kunne overleve ved at dyrke øde vildmark.
Polish
Nasi poprzednicy położyli fundamenty pod przetrwanie kolejnych pokoleń, uprawiając jałową dzicz.
Czech
Naši předchůdci položili základy pro přežití pozdějších generací pěstováním pusté přírody.
Dutch Translation
Onze voorgangers legden de basis voor latere generaties om te overleven door het bewerken van dorre wildernis.
Norwegian
Våre forgjengere la grunnlaget for at senere generasjoner skulle overleve ved å dyrke øde villmark.
Swedish
Våra föregångare lade grunden för att senare generationer skulle kunna överleva genom att odla karg vildmark.
Russian
Наши предшественники заложили основу для выживания последующих поколений, возделывая бесплодную дикую природу.
Romanian
Predecesorii noștri au pus bazele pentru ca generațiile următoare să supraviețuiască cultivând sălbăticii sterpe.
Ukrainian
Наші попередники заклали основу для виживання наступних поколінь, культивуючи безплідну дику природу.
Brazilian Portuguese Translation
Nossos predecessores lançaram as bases para que as gerações seguintes sobrevivessem cultivando áreas selvagens e áridas.
Vietnamese Translation
Những người tiền nhiệm của chúng ta đã đặt nền móng cho các thế hệ sau sinh tồn bằng cách canh tác vùng hoang dã cằn cỗi.
Tagalog Translation
Ang ating mga nauna ay naglatag ng pundasyon para sa mga susunod na henerasyon na mabuhay sa pamamagitan ng pagtatanim ng tigang na ilang.
Thai Translation
บรรพบุรุษของเราวางรากฐานให้คนรุ่นหลังอยู่รอดด้วยการเพาะปลูกถิ่นทุรกันดารที่แห้งแล้ง
Lao
ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ວາງ ຮາກ ຖານ ໄວ້ ໃຫ້ ຄົນ ລຸ້ນ ຕໍ່ ມາ ທີ່ ຈະ ຢູ່ ລອດ ໂດຍ ການ ປູກ ຝັງ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ.
Turkish Translation
Öncüllerimiz, ıssız vahşi doğayı yetiştirerek sonraki nesillerin hayatta kalması için temel attılar.
Tamil Translation
தரிசு வனப்பகுதியை பயிரிடுவதன் மூலம் பிற்கால தலைமுறையினர் உயிர்வாழ நமது முன்னோடிகள் அடித்தளம் அமைத்தனர்.
Hindi Translation
हमारे पूर्ववर्तियों ने बंजर जंगल की खेती करके जीवित रहने के लिए बाद की पीढ़ियों की नींव रखी।
Urdu
ہمارے پیشروؤں نے بنجر جنگلات کو فروغ دے کر آنے والی نسلوں کے لیے زندہ رہنے کی بنیاد رکھی۔
Hungarian Translation
Elődeink a későbbi generációk megalapozták a túlélést azzal, hogy kopár vadont műveltek.
Hebrew
קודמינו הניחו את היסודות לדורות הבאים לשרוד על ידי טיפוח שממה שוממה.
Bengali
আমাদের পূর্বসূরিরা অনুর্বর প্রান্তর চাষ করে পরবর্তী প্রজন্মের জন্য বেঁচে থাকার ভিত্তি স্থাপন করেছিলেন।
Nepali Translation
हाम्रा पूर्ववर्तीहरूले बाँझो जंगलमा खेती गरेर पछिका पुस्ताहरूको लागि जग बसाले।
Sinhala Translation
අපගේ පූර්වගාමීන් පසුකාලීන පරම්පරාවන්ට නිසරු වනාන්තර වගා කිරීමෙන් ජීවත් වීමට අඩිතාලම දැමීය.
Burmese Translation
ကျွန်ုပ်တို့၏အစောပိုင်းများသည် လွင်တီးခေါင်သောတောကန္တာရကို ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်းဖြင့် နောက်ပိုင်းလူမျိုးဆက်များ ဆက်လက်ရှင်သန်နိုင်ရန် အုတ်မြစ်ချပေးခဲ့သည်။
Mongolian
Манай өвөг дээдэс дараагийн үеийнхэнд амьдрах суурийг тавьсан бөгөөд энэ нь зэрлэг зэрлэг байгааныг тариалан байгуулсан.
Uzbek Translation
Oldingi avlodlar bepusht yovvoyi tabiatni ekib, keyingi avlodlarning omon qolishi uchun poydevor qo'ygan.
Persian
پیشینیان ما پایه های بقا را برای نسل های بعدی بنا نهادند، با پرورش بیابان های بی حاصل.
Arabic Translation
أسلافنا وضعوا الأساس للأجيال اللاحقة للبقاء من خلال زراعة البرية القاحلة.
Khmer
បុព្វបុរសបានកសាងគ្រឹះសម្រាប់ឲ្យមនុស្សជំនាន់ក្រោយអាចរស់រានមានជីវិត ដោយការបើកបរដីព្រៃទំនេរដែលគ្មានផលឲ្យក្លាយជាដីកសិកម្ម។
Portuguese (Portugal)
Os nossos antecessores lançaram as bases para que as gerações seguintes sobrevivessem cultivando áreas selvagens e áridas.
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
(
Base form
)
(
romanization
)
(
hiragana
)