Silakan masuk untuk menggunakan fitur ini.
Last Updated
:2026/07/25
筆者
Noun
the author, the writer (in self-reference)
Japanese Meaning
文章を書いた人 / 書き手 / この文章を書いている人(自己言及) / 著者(文脈によって)
Easy Japanese
その文章(ぶんしょう)を書(か)いた人(ひと)です。自分(じぶん)の文章(ぶんしょう)では、自分(じぶん)を指(さ)すこともあります。
Chinese (Simplified) Meaning
Chinese (Traditional) Meaning
作者(自稱) / 我(作者自稱) / 本人(寫作時的自稱)
Indonesian
penulis (dalam rujukan diri) / pengarang / penyusun teks
Malay
penulis (merujuk diri sendiri) / pengarang / penyusun tulisan
Spanish Meaning
el autor; el escritor / yo, el autor (autorreferencial)
French Meaning
l’auteur du présent texte / l’écrivain se désignant lui-même
Italian
autore (di un testo; spesso in auto-riferimento) / scrittore, estensore
German
(der) Verfasser / (der) Autor; Schreiber (selbstbezeichnend)
Danish
forfatteren (selvhenvisende) / skribenten (om sig selv)
Polish
autor; piszący (o sobie) / pisarz; autor tekstu
Czech
autor (pisatel) / pisatel; pisatel tohoto textu (sebeoznačení)
Dutch
de auteur (zelfverwijzend) / de schrijver (zelfverwijzend)
Norwegian
forfatteren (selvhenvisning) / skribenten / den som har skrevet teksten
Swedish
författaren (om sig själv) / skribenten (i självreferens)
Russian
автор (сам о себе) / пишущий, составитель текста (самообозначение)
Romanian
autorul (acestui text) / scriitorul; cel care redactează
Ukrainian
автор (про себе) / письменник; автор тексту
Portuguese (Brazil)
autor (em auto-referência) / escritor (em auto-referência) / o presente autor
Vietnamese Meaning
tác giả (tự xưng) / người viết (tự xưng)
Tagalog Meaning
may-akda / manunulat / ang sumulat (sariling pagtukoy)
Thai
ผู้เขียน (ใช้เรียกตนเอง) / ผู้แต่ง
Lao
ຜູ້ຂຽນ / ຜູ້ປະພັນ / ຂ້າພະເຈົ້າໃນຖານະຜູ້ຂຽນ
Turkish
yazar (öz anlatımda) / kalem sahibi / müellif
Tamil
இக்கட்டுரையின் ஆசிரியர் / இக்கட்டுரையை எழுதியவர் / எழுத்தாளர் (தன்னைச் சுட்டி)
Hindi
लेखक / कलमकार / (स्वयं के लिए) लिखने वाला व्यक्ति
Urdu
مصنف / قلمکار / خود مصنف (بطورِ خود حوالہ)
Hungarian
a szerző (önmagára utalva) / az író (önmegnevezésként)
Hebrew
מחבר (בהתייחסות עצמית) / כותב (על עצמו)
Bengali
লেখক (স্ব-উল্লেখে) / রচয়িতা / লিখিয়ে
Nepali
लेखक (स्व-उल्लेखमा) / लेख वा पुस्तक लेख्ने व्यक्ति / लिखाइको कर्ता
Sinhala (Sinhalese)
කතුවරයා / ලේඛකයා / මෙම ලේඛකයා (ස්වයං-ඇමතුම)
Myanmar (Burmese)
စာရေးသူ (ကိုယ်တိုင်ကို ရည်ညွှန်း၍) / ကိုယ်တိုင်ကို ခေါ်သော ရေးသားသူ
Mongolian
зохиогч (өөрийгөө заан хэлэх) / бичигч, нийтлэгч (өөрийн тухай)
Uzbek
muallif / yozuvchi (o‘zi haqida)
Persian
نویسنده (خودارجاع) / مؤلف
Arabic
المؤلف / كاتبُ النصّ / كاتبٌ (في الإشارة إلى النفس)
Khmer
អ្នកនិពន្ធ / អ្នកសរសេរ / ខ្ញុំក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធ
Portuguese (Portugal)
autor (referindo-se a si próprio) / escritor; redator
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
I believe that cooperation from the local community is essential to solve this problem.
Easy Japanese Translation
この文章(ぶんしょう)を書(か)いた人(ひと)は、この問題(もんだい)を解決(かいけつ)するためには、地域(ちいき)の人(ひと)たちの協力(きょうりょく)がとても大切(たいせつ)だと考(かんが)えています。
Chinese (Simplified) Translation
Chinese (Traditional) Translation
筆者認為,要解決這個問題,地方社會的合作是不可或缺的。
Korean Translation
저는 이 문제를 해결하기 위해 지역 사회의 협력이 필수적이라고 믿습니다.
Indonesian Translation
Saya percaya bahwa kerja sama dari masyarakat lokal sangat penting untuk menyelesaikan masalah ini.
Malay
Saya percaya bahawa kerjasama daripada masyarakat setempat adalah penting untuk menyelesaikan masalah ini.
Spanish Translation
Creo que la cooperación de la comunidad local es esencial para resolver este problema.
French Translation
Je crois que la coopération de la communauté locale est essentielle pour résoudre ce problème.
Italian Translation
Credo che la cooperazione della comunità locale sia essenziale per risolvere questo problema.
German Translation
Ich glaube, dass die Zusammenarbeit der lokalen Gemeinschaft unerlässlich ist, um dieses Problem zu lösen.
Danish
Jeg mener, at samarbejde fra lokalsamfundet er afgørende for at løse dette problem.
Polish
Uważam, że współpraca lokalnej społeczności jest niezbędna, aby rozwiązać ten problem.
Czech
Věřím, že spolupráce místní komunity je nezbytná k vyřešení tohoto problému.
Dutch Translation
Ik geloof dat samenwerking met de lokale gemeenschap essentieel is om dit probleem op te lossen.
Norwegian
Jeg mener at samarbeid fra lokalsamfunnet er avgjørende for å løse dette problemet.
Swedish
Jag anser att samarbete från det lokala samhället är avgörande för att lösa detta problem.
Russian
Я считаю, что сотрудничество местного сообщества необходимо для решения этой проблемы.
Romanian
Cred că cooperarea din partea comunității locale este esențială pentru a rezolva această problemă.
Ukrainian
Я вважаю, що співпраця з місцевою громадою є необхідною для вирішення цієї проблеми.
Brazilian Portuguese Translation
Acredito que a cooperação da comunidade local é essencial para resolver esse problema.
Vietnamese Translation
Tôi tin rằng sự hợp tác từ cộng đồng địa phương là điều cần thiết để giải quyết vấn đề này.
Tagalog Translation
Naniniwala ako na mahalaga ang kooperasyon ng lokal na komunidad upang malutas ang problemang ito.
Thai Translation
ฉันเชื่อว่าความร่วมมือจากชุมชนท้องถิ่นเป็นสิ่งสําคัญในการแก้ปัญหานี้
Lao
ຜູ້ຂຽນເຫັນວ່າ ການຮ່ວມມືຂອງຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນແມ່ນສິ່ງຈຳເປັນຢ່າງຂາດບໍ່ໄດ້ ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫານີ້.
Turkish Translation
Bu sorunu çözmek için yerel toplulukla iş birliğinin şart olduğuna inanıyorum.
Tamil Translation
இந்த சிக்கலைத் தீர்க்க உள்ளூர் சமூகத்தின் ஒத்துழைப்பு அவசியம் என்று நான் நம்புகிறேன்.
Hindi Translation
मेरा मानना है कि इस समस्या के समाधान के लिए स्थानीय समुदाय का सहयोग आवश्यक है।
Urdu
میرا ماننا ہے کہ اس مسئلے کے حل کے لیے مقامی کمیونٹی کا تعاون ضروری ہے۔
Hungarian Translation
Úgy vélem, hogy a helyi közösség együttműködése elengedhetetlen a probléma megoldásához.
Hebrew
אני מאמין ששיתוף פעולה מהקהילה המקומית הוא חיוני לפתרון הבעיה הזו.
Bengali
আমি বিশ্বাস করি যে এই সমস্যা সমাধানের জন্য স্থানীয় সম্প্রদায়ের সহযোগিতা অপরিহার্য।
Nepali Translation
म विश्वास गर्दछु कि यो समस्या समाधानको लागि स्थानीय समुदायको सहयोग आवश्यक छ।
Sinhala Translation
මෙම ගැටලුව විසඳීම සඳහා ප් රාදේශීය ප් රජාවගේ සහයෝගය අත් යවශ් ය බව මම විශ්වාස කරමි.
Burmese Translation
ဒီပြဿနာကို ဖြေရှင်းဖို့ ဒေသခံအသိုင်းအဝိုင်းရဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုက မရှိမဖြစ်လိုအပ်တယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။
Mongolian
Энэ асуудлыг шийдэхэд орон нутгийн иргэдийн хамтын ажиллагаа зайлшгүй шаардлагатай гэж би итгэдэг.
Uzbek Translation
Menimcha, bu muammoni hal qilish uchun mahalliy jamoaning hamkorligi zarur.
Persian
من معتقدم همکاری جامعه محلی برای حل این مشکل ضروری است.
Arabic Translation
أعتقد أن التعاون من المجتمع المحلي ضروري لحل هذه المشكلة.
Khmer
ខ្ញុំជឿថាកិច្ចសហប្រតិបត្តិការពីសហគមន៍មូលដ្ឋានគឺចាំបាច់ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះ។
Portuguese (Portugal)
Acredito que a cooperação da comunidade local é essencial para resolver este problema.
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
Meaning Image
(
Base form
)
(
romanization
)
(
hiragana
)