言いい争あらそう

小（ちい）さなことで友（とも）だちと言（い）い合（あ）うのは、時間（じかん）がもったいないと思（おも）います。

我觉得因为一些小事和朋友争吵是浪费时间。

我覺得因為些小事和朋友爭吵是浪費時間。

사소한 일로 친구와 말다툼을 하는 건 시간 낭비라고 생각해.

Saya pikir bertengkar dengan teman hanya karena hal sepele adalah buang-buang waktu.

Saya rasa bertengkar dengan kawan hanya kerana perkara remeh adalah membuang masa.

Creo que discutir con amigos por cosas triviales es una pérdida de tiempo.

Je pense que se disputer avec un ami pour des broutilles, c’est une perte de temps.

Penso che litigare con gli amici per cose futili sia una perdita di tempo.

Ich denke, dass es Zeitverschwendung ist, sich wegen Kleinigkeiten mit Freunden zu streiten.

Jeg synes, det er spild af tid at skændes med sine venner om småting.

Uważam, że kłócenie się z przyjacielem o drobiazgi to strata czasu.

Myslím si, že hádat se s kamarády kvůli maličkostem je ztráta času.

Ik vind het tijdverspilling om met vrienden ruzie te maken over iets onbenulligs.

Jeg synes det er bortkastet tid å krangle med venner om bagateller.

Jag tycker att det är slöseri med tid att gräla med vänner om småsaker.

Я думаю, что ссориться с друзьями из-за пустяков — пустая трата времени.

Cred că e o pierdere de timp să te cerți cu prietenii din cauza unor lucruri mărunte.

Я думаю, що сваритися з друзями через дрібниці — марнування часу.

Acho que discutir com amigos por coisas pequenas é uma perda de tempo.

Tôi nghĩ rằng cãi nhau với bạn bè vì những chuyện nhỏ nhặt là lãng phí thời gian.

Sa tingin ko, pag-aaway sa kaibigan dahil sa maliliit na bagay ay pag-aaksaya lang ng oras.

ฉันคิดว่าการทะเลาะกับเพื่อนเพราะเรื่องเล็กน้อยเป็นการเสียเวลา

ຂ້ອຍຄິດວ່າການຖຽງກັນກັບໝູ່ເພື່ອນເພາະເລື່ອງນ້ອຍໆ ແມ່ນເສຍເວລາ.

Arkadaşlarla önemsiz şeyler yüzünden tartışmanın zaman kaybı olduğunu düşünüyorum.

சிறிய விஷயங்களுக்காக நண்பர்களுடன் வாக்குவாதம் செய்வது நேரத்தை வீணாக்குவது என்று நினைக்கிறேன்.

मुझे लगता है कि छोटी-छोटी बातों पर दोस्तों से बहस करना समय की बर्बादी है।

Azt hiszem, időpocsékolás apróságokon összeveszni a barátokkal.

তুচ্ছ বিষয় নিয়ে বন্ধুর সঙ্গে ঝগড়া করা সময়ের অপচয় বলে আমি মনে করি।

सानोतिनो कुरामा साथीहरूसँग झगडा गर्नु समयको बर्बादी हो जस्तो मलाई लाग्छ।

සුළු කාරණා ගැන මිතුරන් එක්ක වාද කිරීම කාලය නාස්තියක් කියලා මට හිතෙන්නෙයි.

အသေးအမွှားကိစ္စတွေကြောင့် သူငယ်ချင်းနဲ့ စကားများတာက အချိန်ဖြုန်းတာပဲလို့ ထင်တယ်။

Жижиг сажиг зүйлээс болж найзтайгаа маргалдах нь цагийн гарз гэж боддог.

Arzimagan narsalar ustidan do‘stlar bilan bahslashib qolish vaqtni behuda sarflash, deb o‘ylayman.

ខ្ញុំគិតថា ការឈ្លោះប្រកែកគ្នាជាមួយមិត្តភក្តិដោយសាររឿងតូចតាច គឺជាការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា។

Acho que discutir com amigos por coisas insignificantes é uma perda de tempo.

我覺得為咗啲雞毛蒜皮嘅事同朋友拗交係浪費時間。