憤いきどおろしい

悪（わる）いことが見逃（みのが）されたと知（し）って、彼（かれ）はとても怒（おこ）りました。そして、拳（こぶし）を強（つよ）く握（にぎ）りました。

得知不正行为被视而不见后，他愤怒地紧握拳头。

得知不正當行為被視而不見後，他憤慨地緊握拳頭。

부정이 묵인되었다는 것을 알고 그는 분노에 차 주먹을 꽉 쥐었다.

Mengetahui bahwa kecurangan itu dibiarkan begitu saja, dia mengepalkan tinjunya dengan perasaan marah dan kesal.

Apabila mengetahui bahawa perbuatan tidak adil itu telah dibiarkan begitu sahaja, dia mengepal penumbuknya dengan perasaan marah.

Al enterarse de que se había pasado por alto una injusticia, apretó los puños con indignación.

En apprenant que la fraude avait été passée sous silence, il serra les poings, rempli d’indignation.

Saputo che l'ingiustizia era stata lasciata passare, strinse i pugni con rabbia.

Als er erfuhr, dass das Unrecht übersehen worden war, ballte er aus Empörung die Fäuste.

Da han fik at vide, at uretfærdigheden var blevet overset, knyttede han næven i raseri.

Dowiedziawszy się, że oszustwo zostało przeoczone, zacisnął pięści z oburzenia.

Když se dozvěděl, že nespravedlnost byla přehlédnuta, sevřel v rozhořčení pěst.

Toen hij hoorde dat het onrecht door de vingers was gezien, balde hij zijn vuisten van verontwaardiging.

Da han fikk vite at uretten var blitt oversett, knyttet han neven med raseri.

När han fick veta att oegentligheterna hade fått passera obemärkt knöt han näven av förbittring.

Узнав, что несправедливость оставили без внимания, он со злостью сжал кулаки.

Aflând că o nedreptate fusese trecută cu vederea, el și-a strâns pumnul cu un sentiment de indignare.

Дізнавшись, що зловживання залишилися непоміченими, він із обуренням стиснув кулак.

Ao saber que a fraude foi ignorada, ele cerrou o punho com indignação.

Biết rằng hành vi gian lận đã bị làm ngơ, anh ta nắm chặt nắm đấm trong cơn phẫn nộ.

Nang malaman niyang pinalampas ang katiwalian, mahigpit niyang kinuyom ang kamao dahil sa galit.

เมื่อรู้ว่าการทุจริตถูกมองข้าม เขากำหมัดแน่นด้วยความโกรธแค้น

ເມື່ອຮູ້ວ່າການທຸຈຣິດຖືກມອງຂ້າມ, ລາວກໍກໍາມືແນ່ນດ້ວຍຄວາມໂກດແຄ້ນ.

Usulsüzlüğün görmezden gelindiğini öğrenince, öfkeyle yumruğunu sıktı.

அநீதி கவனிக்கப்படாமல் விட்டுவிட்டதை அறிந்து, அவர் ஆத்திரத்தில் தனது கையை இறுக்கமாக முடுக்கினார்.

यह जानकर कि अनियमितता को नज़रअंदाज़ कर दिया गया था, उसने गुस्से भरी भावना से अपनी मुट्ठी कसकर भींच ली।

Amikor megtudta, hogy a szabálytalanságot elsiklották, dühösen ökölbe szorította a kezét.

অনিয়ম উপেক্ষিত হয়েছে—এটা জেনে সে ক্রোধে মুষ্টি শক্ত করে চেপে ধরল।

अन्यायलाई बेवास्ता गरिएको थाहा पाएपछि, उनी क्रोधले मुट्ठी कस्सिए।

අසාධාරණය නොසලකා හැරී තිබුණු බව දැනගත් ඔහු, කෝපයෙන් තම හස්තමුව තදින් මිරිකාගත්තේය.

မတရားမှုကို လျစ်လျူရှုထားခဲ့တယ်ဆိုတာ သိပြီး သူက ဒေါသထွက်တဲ့စိတ်နဲ့ လက်သီးကို မတ်မတ်တင်းတင်းဆုပ်ချုပ်ထားလိုက်တယ်။

Шударга бус явдлыг нүдэн балай чихэн дүлий өнгөрөөснийг мэдээд, тэрээр уур хилэн дүүрэн зангидсан гараа чанга атгалаа.

Firibgarlik ko‘z yumib o‘tkazib yuborilganini bilib, u g‘azabdan mushtini mahkam qisdi.

ពេលដឹងថាអំពើមិនត្រឹមត្រូវត្រូវបានមើលរំលង គាត់បានក្តាប់កណ្ដាប់ដៃរឹតបន្តឹងដោយអារម្មណ៍ខឹងសម្បារ។

Ao saber que a fraude tinha sido ignorada, ele cerrou o punho com indignação.

知道不正當嘅事畀人睇過就算，佢憤怒到緊緊握實拳頭。