処置する
take measures / dispose of
状況や問題に対して、必要な対応・対策を行う。 / 物事を適切に取り扱い、始末する。 / けがや病気などに対して、治療や手当てを行う。
問題（もんだい）に対（たい）して、必要（ひつよう）な対応（たいおう）をします。また、物（もの）を片（かた）づけます。
采取措施 / 处理 / 处置
採取措施 / 處理、處置 / 施以治療
조치하다 / 처리하다 / 처치하다
mengambil tindakan / menangani / membuang/menyingkirkan
mengambil langkah/bertindak (untuk menangani sesuatu) / mengurus atau menyelesaikan sesuatu dengan sewajarnya / melupuskan atau membuang (benda yang tidak diperlukan)
tomar medidas / tratar (médicamente) / eliminar
prendre des mesures / traiter (soigner) / gérer
adottare provvedimenti; prendere misure / gestire o sistemare (una situazione) / smaltire; disporre (di qualcosa)
Maßnahmen ergreifen; (eine Angelegenheit) regeln / (medizinisch) behandeln; versorgen / (etw.) entsorgen; beseitigen
træffe foranstaltninger / iværksætte tiltag / håndtere; bortskaffe
podjąć środki; zaradzić / zająć się sprawą; odpowiednio postąpić / pozbyć się; zutylizować
provést opatření, zakročit / vyřídit, zařídit (něco) / naložit s něčím, zlikvidovat
maatregelen nemen / verhelpen; behandelen / (iets) afhandelen; opruimen
iverksette tiltak / håndtere eller behandle (en sak/situasjon) / gjøre seg ferdig med; kvitte seg med
vidta åtgärder / ta hand om / göra sig av med
принять меры; предпринять действия / распорядиться; уладить (дело) / обработать; оказать медицинскую помощь
a lua măsuri; a interveni (pentru a rezolva) / a gestiona; a trata (o problemă, o situație) / a elimina; a dispune de (ceva)
вживати заходів / вживати (належних) дій; розпоряджатися / утилізувати; позбуватися
adotar medidas / tratar / descartar
áp dụng biện pháp / xử lý, giải quyết / vứt bỏ, tiêu hủy
gumawa ng hakbang / tugunan / itapon
ดำเนินการแก้ไข/จัดการ / ดำเนินมาตรการ / กำจัดหรือจัดสรรให้เหมาะสม
ດຳເນີນມາດຕະການ / ຈັດການ / ກຳຈັດ
önlem almak / işleme koymak, uygun şekilde müdahale etmek / elden çıkarmak, bertaraf etmek
நடவடிக்கை எடுக்க / சரியான முறையில் கையாள / தீர்வு செய்ய
उपाय करना / निपटारा करना / कार्रवाई करना
اقدامات کرنا / تدبیر کرنا / نمٹانا
intézkedik; megfelelően eljár / ellát (orvosi kezeléssel); kezel / elintéz; ártalmatlanít
לנקוט אמצעים / לטפל ב־ / לסלק/להיפטר מ־
ব্যবস্থা নেওয়া / সঠিকভাবে মোকাবিলা/প্রতিকার করা / নিষ্পত্তি করা
उपाय गर्नु / सम्भाल्नु / निस्तारण गर्नु
පියවර ගන්නවා / සුදුසු ක්රියාමාර්ග ගැනීම / ප්රතිකාර/හැසිරවීම කරනවා
အရေးယူဆောင်ရွက်သည် / ကုသမှု ဆောင်ရွက်သည် / ပစ်ပယ်ဖယ်ရှားသည်
арга хэмжээ авах / зохих арга хэмжээ (арга зам) хэрэглэх / шийдвэрлэн зохицуулах
choralar ko‘rmoq / tegishli tarzda hal etmoq / (muammo/ish)ni bartaraf etmoq
اقدام کردن / چارهاندیشی کردن / رسیدگی و رفعورجوع کردن
يتّخذ تدابير / يعالج/يتصرّف بشأن / يتخلّص من
ចាត់វិធានការ / ដោះស្រាយ / ចាត់ចែង
tomar medidas / dar tratamento a / dar destino a
採取措施 / 處理 / 處置
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
処置せ
処置さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
処置せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
