介護かいごする

高齢（こうれい）の人（ひと）が増（ふ）えている地域（ちいき）があります。そのような地域（ちいき）では、介護（かいご）を家族（かぞく）だけに任（まか）せないことが大切（たいせつ）です。行政（ぎょうせい）と民間（みんかん）が協力（きょうりょく）して、介護（かいご）を支（ささ）える仕組（しく）みを早（はや）く作（つく）る必要（ひつよう）があります。

在人口老龄化的社区，迫切需要建立一个政府与私营部门合作支持护理的体系，而非仅仅由家庭承担。

在人口老化的社區，迫切需要建立一套政府與私營部門合作，支持護理照護的系統，而非僅由家庭承擔。

인구가 고령화되는 지역사회에서는 정부와 민간 부문이 협력하여 간호 서비스를 가족에만 맡기는 것이 아니라 협력하는 시스템을 구축하는 것이 시급합니다.

Di komunitas di mana populasinya menua, sangat mendesak untuk membangun sistem di mana pemerintah dan sektor swasta bekerja sama untuk mendukung perawatan keperawatan, daripada menyerahkannya hanya kepada keluarga.

Dalam komuniti di mana penduduk semakin tua, adalah penting untuk membina sistem di mana kerajaan dan sektor swasta bekerjasama untuk menyokong penjagaan kejururawatan, dan bukannya menyerahkannya semata-mata kepada keluarga.

En las comunidades donde la población envejece, es urgente construir un sistema en el que el gobierno y el sector privado trabajen juntos para apoyar la atención de enfermería, en lugar de dejarla únicamente a las familias.

Dans les communautés où la population vieillit, il est urgent de mettre en place un système où le gouvernement et le secteur privé travaillent ensemble pour soutenir les soins infirmiers, plutôt que de les laisser uniquement aux familles.

Nelle comunità in cui la popolazione invecchia, è urgente costruire un sistema in cui governo e settore privato collaborino per sostenere l'assistenza infermieristica, invece di lasciarla solo alle famiglie.

In Gemeinden, in denen die Bevölkerung altert, ist es dringend, ein System zu schaffen, in dem Regierung und Privatsektor zusammenarbeiten, um die Pflege zu unterstützen, anstatt sie ausschließlich den Familien zu überlassen.

I samfund, hvor befolkningen bliver ældre, er det presserende at opbygge et system, hvor regering og privat sektor arbejder sammen om at støtte sygeplejen, i stedet for udelukkende at overlade det til familierne.

W społecznościach, gdzie populacja się starzeje, pilne jest zbudowanie systemu, w którym rząd i sektor prywatny współpracują, aby wspierać opiekę pielęgniarską, zamiast pozostawiać ją wyłącznie rodzinom.

V komunitách, kde populace stárne, je naléhavé vybudovat systém, v němž vláda a soukromý sektor spolupracují na podpoře ošetřovatelské péče, místo aby byla ponechána pouze rodinám.

In gemeenschappen waar de bevolking ouder wordt, is het dringend om een systeem te bouwen waarin de overheid en de private sector samenwerken om de verpleegkundige zorg te ondersteunen, in plaats van deze uitsluitend aan families over te laten.

I lokalsamfunn hvor befolkningen blir eldre, er det presserende å bygge et system der myndigheter og privat sektor samarbeider for å støtte sykepleie, i stedet for å overlate det til familiene utelukkende.

I samhällen där befolkningen åldras är det brådskande att bygga ett system där staten och privat sektor samarbetar för att stödja vården, istället för att lämna den enbart till familjerna.

В сообществах, где население стареет, крайне важно создать систему, в которой правительство и частный сектор будут работать вместе для поддержки сестринского ухода, а не оставлять её только семьям.

În comunitățile în care populația îmbătrânește, este urgent să se construiască un sistem în care guvernul și sectorul privat să colaboreze pentru a sprijini îngrijirea medicală, în loc să lase totul doar familiilor.

У громадах, де населення старіє, нагально важливо створити систему, в якій уряд і приватний сектор працювали б разом для підтримки медсестринської допомоги, а не залишали її виключно сім'ям.

Em comunidades onde a população está envelhecendo, é urgente construir um sistema no qual o governo e o setor privado trabalhem juntos para apoiar o cuidado de enfermagem, em vez de deixar isso apenas para as famílias.

Trong các cộng đồng nơi dân số già, điều cấp thiết là phải xây dựng một hệ thống trong đó chính phủ và khu vực tư nhân làm việc cùng nhau để hỗ trợ chăm sóc điều dưỡng, thay vì chỉ để lại cho các gia đình.

Sa mga komunidad kung saan ang populasyon ay tumatanda, kagyat na bumuo ng isang sistema kung saan ang gobyerno at pribadong sektor ay nagtutulungan upang suportahan ang pangangalaga sa pag-aalaga, sa halip na ipaubaya lamang ito sa mga pamilya.

ในชุมชนที่ประชากรสูงอายุ เป็นเรื่องเร่งด่วนที่จะต้องสร้างระบบที่รัฐบาลและภาคเอกชนทํางานร่วมกันเพื่อสนับสนุนการดูแลพยาบาล แทนที่จะปล่อยให้ครอบครัวเพียงอย่างเดียว

ໃນພື້ນທີ່ທີ່ການເຂົ້າສູ່ສັງຄົມຜູ້ສູງອາຍຸກ້າວໜ້າຂຶ້ນ ບໍ່ຄວນປ່ອຍໃຫ້ການດູແລພຶ່ງພາແຕ່ຄອບຄົວເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ການສ້າງລະບົບທີ່ພາກລັດແລະພາກເອກະຊົນຮ່ວມມືກັນສະໜັບສະໜູນນັ້ນເປັນເລື່ອງຮີບດ່ວນ.

Nüfusun yaşlandığı topluluklarda, hükümet ve özel sektörün hemşirelik bakımını desteklemek için birlikte çalıştığı, sadece ailelere bırakılmadığı bir sistem inşa etmek acildir.

மக்கள் வயதானவர்களாக இருக்கும் சமூகங்களில், நர்சிங் பராமரிப்பை ஆதரிக்க அரசாங்கமும் தனியார் துறையும் ஒன்றிணைந்து செயல்படும் ஒரு அமைப்பை உருவாக்குவது அவசரமானது, அதை குடும்பங்களுக்கு மட்டுமே விட்டுவிடுவதை விட.

उन समुदायों में जहां आबादी बढ़ती है, एक ऐसी प्रणाली का निर्माण करना जरूरी है जिसमें सरकार और निजी क्षेत्र नर्सिंग देखभाल का समर्थन करने के लिए मिलकर काम करते हैं, न कि इसे केवल परिवारों पर छोड़ने के लिए।

Azokban a közösségekben, ahol a lakosság öregszik, sürgősen olyan rendszert kell kiépíteni, amelyben a kormány és a magánszektor együttműködik az ápolási ellátás támogatásában, ahelyett, hogy csak a családokra bíznánk a feladatot.

যে সম্প্রদায়গুলিতে জনসংখ্যা বার্ধক্যজনক, এমন একটি সিস্টেম তৈরি করা জরুরি যেখানে সরকার এবং বেসরকারী খাত নার্সিং কেয়ারকে সমর্থন করার জন্য একসাথে কাজ করে, এটি কেবল পরিবারের উপর ছেড়ে দেওয়ার পরিবর্তে।

जनसंख्या बुढो हुँदै गएको समुदायमा नर्सिङ हेरचाहलाई परिवारमा मात्र छोड्नुको सट्टा सरकार र निजी क्षेत्रले मिलेर नर्सिङ स्याहारलाई सहयोग गर्ने प्रणाली निर्माण गर्नु अत्यावश्यक छ।

ජනගහනය වයස්ගත වන ප් රජාවන් තුළ, එය පවුල් වලට පමණක් භාර නොදී හෙද රැකවරණයට සහාය වීම සඳහා රජය සහ පෞද්ගලික අංශය එක්ව කටයුතු කරන පද්ධතියක් ගොඩනැගීම හදිසි වේ.

သက်ကြီးရွယ်အိုဦးရေ မြင့်တက်လာနေသော ဒေသများတွင် စောင့်ရှောက်ရေးကို မိသားစုတစ်ခုတည်းအပေါ်သာ အပ်နှံထားခြင်းမဟုတ်ဘဲ အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့အစည်းများနှင့် ပုဂ္ဂလိကကဏ္ဍတို့ ပူးပေါင်းကာ ထောက်ပံ့ပေးနိုင်သော စနစ်တစ်ရပ် တည်ဆောက်ရန် အရေးတကြီး လိုအပ်သည်။

Хүн ам хөгширч буй нийгэмлэгүүдэд засгийн газар болон хувийн хэв маяг хамтран сувилахуйн тусламжийг зөвхөн гэр бүлд даатгахын оронд дэмжих системийг байгуулах нь яаралтай зайлшгүй шаардлагатай.

Aholi qarib borayotgan jamoalarda, hukumat va xususiy sektor birgalikda hamshiralik parvarishini qo'llab-quvvatlaydigan tizim yaratish zarur, faqat oilalarga qoldirish emas.

នៅក្នុងសហគមន៍ដែលប្រជាជនមានវ័យចំណាស់ វាជាការបន្ទាន់ក្នុងការកសាងប្រព័ន្ធមួយដែលរដ្ឋាភិបាល និងវិស័យឯកជនធ្វើការរួមគ្នាដើម្បីគាំទ្រការថែទាំ ជាជាងទុកឱ្យគ្រួសារតែប៉ុណ្ណោះ។

Nas comunidades onde a população está a envelhecer, é urgente construir um sistema em que o governo e o setor privado trabalhem em conjunto para apoiar os cuidados de enfermagem, em vez de os deixar apenas às famílias.

喺人口老化嘅社區，急需建立一個政府同私營部門合作支持護理嘅系統，而唔係淨係將護理交畀家庭照顧。