摩さする

痛みや不快感を和らげるために、体の一部を手で軽くこする。 / 手のひらなどで、物や体の表面をなでるようにこする。

痛（いた）い所（ところ）や気（き）になる所（ところ）を、手（て）のひらなどで軽（かる）くこすって楽（らく）にすることです。

轻轻抚摩 / 轻揉以缓解疼痛 / 揉搓

輕輕揉摩身體部位以緩解疼痛 / 撫摸 / 摩擦

살살 문지르다 / 어루만지다 / 쓰다듬다

mengusap bagian tubuh untuk meredakan nyeri / menggosok perlahan / mengelus

menggosok (bahagian badan) untuk melegakan sakit / mengurut ringan dengan gosokan

Frotar suavemente una parte del cuerpo para aliviar el dolor. / Pasar la mano ligeramente para reconfortar. / Masajear levemente una zona dolorida.

frotter doucement (une zone) pour soulager la douleur / se masser pour apaiser une gêne / frictionner légèrement une partie du corps

strofinare (una parte del corpo) per alleviare il dolore / massaggiare leggermente con sfregamento

(einen Körperteil) reiben, massieren / durch Reiben Schmerz lindern

gnide (en kropsdel) / massere for at lindre smerte

pocierać (część ciała) / masować przez pocieranie, rozcierać (dla ulgi w bólu)

třít (část těla, aby se ulevilo od bolesti) / masírovat, promnout (bolavé místo)

(een lichaamsdeel) wrijven om pijn te verlichten / masseren / schuren (met de hand)

gnikke (på kroppsdelen) / massere for å lindre smerte

gnida en kroppsdel för att lindra smärta / massera lätt där det gör ont

тереть (часть тела) / растирать (для облегчения боли) / массировать, разминать

a freca (o parte a corpului) pentru a calma durerea / a masa ușor prin frecare

розтирати (частину тіла, щоб зняти біль) / натирати, масажувати

esfregar de leve (uma parte do corpo) para aliviar a dor / massagear suavemente uma região dolorida / friccionar para acalmar a dor

xoa nhẹ (chỗ đau) để giảm đau / xoa bóp nhẹ / vuốt ve, xoa dịu

haplusin / himasin / hagurin

ถูนวด (อวัยวะ) เพื่อบรรเทาอาการปวด / ถูคลึงเบาๆ

ຖູເບົາໆບ່ອນທີ່ເຈັບ / ນວດຖູເພື່ອບັນເທົາອາການເຈັບ

(ağrı vb. gidermek için) ovmak / (vücudu) ovuşturmak / masaj yapmak

வலி குறைய உடல் பகுதியைத் தடவுதல் / மசாஜ் செய்து உராய்தல் / தேய்த்து உரசுதல்

मालिश करना / दर्द कम करने के लिए रगड़ना / सहलाना

(testrészt) dörzsöl, bedörzsöl / (fájdalom enyhítésére) megmasszíroz, átdörzsöl

ব্যথা কমাতে শরীরের অংশ ঘষা / মালিশ করা / হাত বুলিয়ে ঘষে আরাম দেওয়া

दुखेको ठाउँ हातले बिस्तारै घस्नु / सुम्सुम्याउनु / दुखाइ कम गर्न हल्का मालिस गर्नु

වේදනාව අඩුකරගැනීමට ශරීර කොටසක් සෙවීම / අතෙන් මැදීම / ගැසීම

နာကျင်မှု သက်သာစေရန် လက်ဖြင့် ပွတ်သည် / နေရာတစ်ခုကို ပျော့ပျော့ လက်ဖြင့် သုတ်ပွတ်သည်

өвдсөн хэсгийг үрэх, нухах / үрж өвчин намдаах

og‘riqni kamaytirish uchun (tanani) ishqalamoq / (tananing bir qismini) uqalamoq

ម៉ាស្សា / ត្រដុស / សង្កត់បំបាត់ឈឺ

esfregar (uma parte do corpo) para aliviar a dor / massajar levemente uma zona dorida / friccionar o corpo para acalmar desconforto

捽痛處 / 捽身體部位止痛 / 搓揉患處