言いい合あう

互いに言葉を交わす。意見・冗談・別れの言葉などを互いに述べる。 / 口論する。言い争う。

たがいに言葉（ことば）を言（い）うことです。口（くち）げんかや議論（ぎろん）の場面（ばめん）でも使（つか）います。

争吵；互相争论 / 互相说；彼此交换（告别、玩笑、意见等）

互相說（話）；彼此交換（意見、話語） / 爭吵；拌嘴

서로 말다툼하다 / 인사·농담·의견 등을 서로 주고받다

saling berkata satu sama lain / saling bertukar salam, lelucon, pendapat / bertengkar; adu mulut

berbalas-balas kata (berkata sesama sendiri) / bertengkar/bercekak mulut / bertukar-tukar ucapan/pendapat/jenaka

discutir; reñir / decirse mutuamente; intercambiar palabras, opiniones, bromas o despedidas

se disputer; se quereller / se dire mutuellement; échanger (salutations, plaisanteries, opinions, etc.)

dirsi a vicenda; scambiarsi parole o opinioni / litigare; bisticciare a parole / salutarsi o scambiarsi battute (scherzi)

sich (gegenseitig) etwas sagen; miteinander Worte wechseln / miteinander streiten; sich zanken / (einander) Grüße, Scherze, Meinungen o. Ä. austauschen

skændes; sige hinanden imod / udveksle ord/bemærkninger med hinanden (fx meninger, vittigheder) / sige farvel til hinanden

kłócić się, sprzeczać się (ze sobą) / wymieniać się słowami; mówić sobie nawzajem (np. żarty, opinie, pożegnania)

pohádat se, vyměnit si ostrá slova / říkat si navzájem; vyměňovat si (názory, vtipy ap.) / vzájemně se loučit

ruzie maken; woordenwisselen / tegen elkaar zeggen; met elkaar uitwisselen (bv. meningen, grappen, groeten)

krangle; ordveksle / si til hverandre; utveksle (ord/meninger) / utveksle avskjeder eller spøker

gräla med varandra / säga till varandra / utbyta ord, åsikter eller skämt

перерекаться, ссориться / обмениваться словами; говорить друг другу / перебрасываться (шутками, мнениями и т. п.)

a-și spune unul altuia (replici, opinii etc.), a schimba cuvinte / a se certa, a-și arunca vorbe unul altuia

перепалюватися, сваритися / перемовлятися, обмінюватися репліками / обмінюватися прощаннями/жартами/думками

discutir; brigar verbalmente / dizer um ao outro; trocar entre si (cumprimentos, opiniões, piadas)

cãi nhau / nói qua nói lại với nhau / trao đổi lời chào, câu đùa, ý kiến với nhau

magsagutan / magsabihan sa isa’t isa / magpalitan ng biro, opinyon, o paalam

พูดโต้เถียงกัน; ทะเลาะกันด้วยคำพูด / พูดคุยแลกเปลี่ยนกัน; พูดต่อกันไปมา

ໂຕ້ຖຽງກັນ / ເວົ້າໂຕ້ຕອບກັນ / ແລກປ່ຽນຄຳເຫັນກັນ

tartışmak, atışmak / birbirine söylemek; karşılıklı konuşmak / karşılıklı sözleşmek (şaka, görüş, selam vb.)

ஒருவருக்கொருவர் பேசிக்கொள்வது / வாக்குவாதம்/சண்டையிடுதல் / கருத்துகள் அல்லது நகைச்சுவைகள் பரிமாறிக்கொள்வது

आपस में कहना-सुनना / बहस/झगड़ा करना / एक-दूसरे से राय/बातें अदला-बदली करना

összeszólalkozik, vitatkozik / (egymásnak) mondogat; eszmét/véleményt cserél / kölcsönösen elbúcsúzik (egymástól)

পরস্পরকে বলা/বিনিময় করা / বাক্যবিনিময় করা (মত, কৌতুক, বিদায়) / ঝগড়া/বাগ্‌বিতণ্ডা করা

आपसमा भनाभन गर्नु / एकअर्कासँग कुरा साटासाट गर्नु

එකාම එකාට කියාගන්නවා / තර්ක කරගන්නවා / ධඩගහන්නවා / සමුගෙන / විහිළු / අදහස් ආදිය එකිනෙකාට හුවමාරු කරගන්නවා

အပြန်အလှန် ပြောဆိုသည် / စကားငြင်းခုံသည်

маргалдах, хэрэлдэх / бие биедээ юм хэлэлцэх, үг солилцох / бие биедээ баяртай гэх (мэндчилгээ)

bahslashib qolmoq, tortishib qolmoq / bir-biriga gap aytishmoq, fikr almashmoq / (xayrlashuv, hazil va b.) o‘zaro aytishmoq

ឈ្លោះប្រកែកគ្នា / និយាយឆ្លើយឆ្លងគ្នា / និយាយលាគ្នា ឬ ប្តូរយោបល់គ្នា

discutir; trocar palavras / dizer coisas um ao outro / trocar despedidas, piadas ou opiniões

互相爭拗 / 你一句我一句噉講 / 互相講笑、道別或者交換意見