聞きき齧かじる

人から少し聞いただけで、物事について断片的・表面的な知識を持つ。 / ある事柄を十分に学んだり理解したりせず、聞いた範囲だけで少し知っている。

少（すこ）しだけ聞（き）いて、よく分（わ）からないまま知（し）っているつもりになることです。

略知一二 / 略有耳闻 / 只知皮毛

略有耳聞，僅知皮毛 / 道聽途說地知道一點 / 聽過一點而已

겉핥기식으로 알다 / 귀동냥으로 조금 알다 / 피상적으로 알다

mengetahui secara dangkal / sekadar tahu / tahu sedikit-sedikit

tahu sedikit-sedikit secara dangkal / mendapat pengetahuan serba sedikit daripada dengar-dengar / mengerti secara sepintas lalu

saber de oídas / tener nociones superficiales de / conocer someramente

avoir des notions superficielles de / connaître vaguement / en avoir entendu parler sans approfondir

avere una conoscenza superficiale / sapere per sentito dire / conoscere solo a grandi linee

etw. nur oberflächlich kennen / sich (nur) ein bisschen auskennen; Halbwissen haben / etw. nur vom Hörensagen wissen

have overfladisk kendskab til / have hørt lidt om / kende til i store træk

mieć powierzchowną wiedzę (o czymś) / wiedzieć coś tylko ze słyszenia / znać coś pobieżnie

mít jen povrchní (kusé) znalosti / mít o něčem jen mlhavé ponětí / znát něco jen z doslechu

oppervlakkig kennis hebben van / ergens iets over opgevangen hebben (zonder diep begrip) / een smattering van kennis hebben

ha overfladisk kjennskap til; ha hørt litt om / plukke opp litt kunnskap her og der; kunne bare en smule

ha ytliga kunskaper om / känna till lite grann om / ha snappat upp något om

иметь поверхностные знания / знать понаслышке; слышать краем уха / нахвататься сведений (из разных источников)

a avea cunoștințe superficiale (despre ceva) / a ști câte ceva, din auzite / a fi auzit în treacăt, fără a aprofunda

мати поверхові знання (про щось) / знати уривками; нахапатися знань

ter conhecimento superficial de / saber por alto / ter uma noção vaga de

biết lõm bõm / biết sơ sơ / hiểu qua loa

magkaroon ng pahapyaw na kaalaman / may kaunting alam lang / narinig-rinig lamang

รู้แบบผิวเผิน / รู้มาบ้างเล็กน้อย / ได้ยินมาคร่าว ๆ

ຮູ້ແບບຜິວເຜີນ / ຮູ້ພຽງເລັກນ້ອຍ / ຮູ້ບໍ່ເລິກຊຶ້ງ

kulaktan dolma bilgi edinmek / yüzeysel/üstünkörü bilgi sahibi olmak / şöyle bir duymuş olmak

மேலோட்டமாக அறிந்திரு / சிறிதளவு கேட்டறிந்திரு / முழுமையில்லாமல் அறிந்திரு

ऊपरी तौर पर जानना / सुनी-सुनाई अधूरी जानकारी होना / थोड़ा-बहुत ज्ञान होना

felületes ismereteket szerez (valamiről) / csak hallomásból, részlegesen tud valamit / felszínesen belekap (egy témába)

ছুঁয়ে-ছুঁয়ে জানা / উপর-উপর জ্ঞান থাকা / অল্পস্বল্প ধারণা থাকা

सुनेको भरमा सतही रूपमा जान्नु / अलिकति मात्र जान्नु / झिनो ज्ञान हुनु

ඇසූ පමණින් පෘෂ්ඨීයව දැන සිටීම / අල්ප ලෙස/ටිකක් ටිකක් පමණක් දැනගැනීම / යමක් ගැන පොඩි දැනුමක් තිබීම

အနည်းငယ်သာ သိသည် / အကြမ်းဖျင်းသိသည် / ကြားကြားနားနား သိသည်

дөлгөөнөөр мэдэх / өнгөц мэдлэгтэй байх / сонсож гадарлах

yuzaki (ozgina) bilmoq / qulog‘i uchida eshitib bilib olmoq / sayoz bilimga ega bo‘lmoq

ចេះត្រឹមសំបកក្រៅ / មានចំណេះដឹងតិចតួចប៉ុណ្ណោះ / ដឹងតែបន្តិចបន្តួច

ter conhecimentos superficiais de / saber de ouvido / ter uma vaga noção de

略知一二 / 一知半解 / 得個皮毛