He has only a smattering of knowledge about history, yet he talks as if he were an expert.
彼（かれ）は歴史（れきし）について少（すこ）し聞（き）いただけです。でも、まるで専門家（せんもんか）のように話（はな）します。
他只是对历史略有耳闻，却说得像个专家一样。
他只是稍微聽聞一些歷史，就說得彷彿自己是專家一樣。
그는 역사에 대해 조금 주워들은 것만으로 마치 전문가인 것처럼 말한다.
Dia hanya tahu sedikit tentang sejarah, tapi berbicara seolah-olah seorang ahli.
Dia hanya tahu sedikit tentang sejarah, tetapi bercakap seolah-olah dia pakar.
Él solo ha oído hablar un poco de historia, pero la comenta como si fuera un experto.
Il n’a qu’une vague connaissance de l’histoire, mais il en parle comme s’il était un expert.
Lui ha solo sentito qualcosa di sfuggita sulla storia, eppure ne parla come se fosse un esperto.
Er hat nur ein bisschen über Geschichte aufgeschnappt und redet trotzdem, als wäre er ein Experte.
Han har kun hørt lidt om historie og taler alligevel, som om han var ekspert.
On tylko trochę liznął historii, a mówi o niej jak ekspert.
O historii jen něco málo pochytil, ale mluví o ní, jako by byl odborník.
Hij heeft maar een beetje over geschiedenis opgepikt, maar praat alsof hij een expert is.
Han har bare snappet opp litt om historie, men snakker som om han var en ekspert.
Han har bara snappat upp lite om historia, men talar som om han vore en expert.
Он лишь немного наслышан об истории, но говорит так, будто он специалист.
El doar a auzit câte ceva despre istorie, dar vorbește de parcă ar fi expert.
Він лише трохи нахапався знань з історії, а говорить так, ніби він фахівець.
Ele só ouviu falar um pouco sobre história, mas fala como se fosse um especialista.
Anh ta chỉ nghe lỏm chút ít về lịch sử mà đã nói năng như thể mình là chuyên gia.
Kaunting kaalaman lang ang narinig niya tungkol sa kasaysayan, pero magsalita siya na parang eksperto.
เขาแค่ได้ยินๆ มาบ้างเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ แต่กลับพูดราวกับเป็นผู้เชี่ยวชาญ
ລາວພຽງແຕ່ໄດ້ຍິນປະຫວັດສາດມານິດໜ່ອຍ ແຕ່ກັບເວົ້າຄືກັບເປັນຜູ້ຊ່ຽວຊານ.
O, tarih hakkında sadece kulaktan dolma biraz şey öğrenmiş olmasına rağmen sanki bir uzmanmış gibi konuşuyor.
வரலாற்றைப் பற்றி கொஞ்சம் கேட்டு அறிந்ததையே கொண்டு, அவர் நிபுணர் போலவே பேசுகிறார்.
वह इतिहास के बारे में बस थोड़ा-सा सुनकर ही, मानो किसी विशेषज्ञ की तरह बात करता है।
وہ تاریخ کے بارے میں بس تھوڑا سا سن کر، بالکل کسی ماہر کی طرح بات کرتا ہے۔
Csak egy keveset csipeget a történelemből, mégis úgy beszél, mintha szakértő lenne.
הוא רק שמע קצת על היסטוריה על קצה המזלג, ובכל זאת מדבר כאילו הוא מומחה.
সে ইতিহাস সম্পর্কে সামান্য কিছু শুনে-শুনেই যেন বিশেষজ্ঞের মতো কথা বলে।
ऊ इतिहासको बारेमा अलिकति मात्र सुनेको भरमा पनि, मानौं विशेषज्ञ जस्तै कुरा गर्छ।
ඔහු ඉතිහාසය ගැන ටිකක් අහලා තිබුණු විතරක්ම තිබුණත්, විශේෂඥයෙක් වගේ කතා කරනවා.
သူဟာ သမိုင်းအကြောင်းကို နည်းနည်းလောက်ပဲ အပေါ်ယံသိထားတာနဲ့ပဲ အထူးကျွမ်းကျင်သူလို ပြောတတ်တယ်။
Тэр түүхийн талаар жаахан сонсож мэдсэн төдий хэрнээ яг л мэргэжилтэн шиг ярьдаг.
U tarix haqida ozgina eshitib olgani bilangina, xuddi mutaxassisdek gapiradi.
او فقط کمی از تاریخ سر درآورده، اما طوری صحبت میکند که انگار متخصص است.
هو لا يعرف من التاريخ إلا القليل مما سمعه، ومع ذلك يتحدث وكأنه خبير.
គាត់គ្រាន់តែចេះអំពីប្រវត្តិសាស្ត្របន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែគាត់និយាយដូចជាអ្នកជំនាញ។
Ele só ouve falar um pouco de história e já fala como se fosse um especialista.
佢對歷史只係略知一二，就講到好似專家咁。
Related words
聞き齧る
have a superficial, smattering knowledge of
人から少し聞いただけで、物事について断片的・表面的な知識を持つ。 / ある事柄を十分に学んだり理解したりせず、聞いた範囲だけで少し知っている。
少（すこ）しだけ聞（き）いて、よく分（わ）からないまま知（し）っているつもりになることです。
略知一二 / 略有耳闻 / 只知皮毛
略有耳聞，僅知皮毛 / 道聽途說地知道一點 / 聽過一點而已
겉핥기식으로 알다 / 귀동냥으로 조금 알다 / 피상적으로 알다
mengetahui secara dangkal / sekadar tahu / tahu sedikit-sedikit
tahu sedikit-sedikit secara dangkal / mendapat pengetahuan serba sedikit daripada dengar-dengar / mengerti secara sepintas lalu
saber de oídas / tener nociones superficiales de / conocer someramente
avoir des notions superficielles de / connaître vaguement / en avoir entendu parler sans approfondir
avere una conoscenza superficiale / sapere per sentito dire / conoscere solo a grandi linee
etw. nur oberflächlich kennen / sich (nur) ein bisschen auskennen; Halbwissen haben / etw. nur vom Hörensagen wissen
have overfladisk kendskab til / have hørt lidt om / kende til i store træk
mieć powierzchowną wiedzę (o czymś) / wiedzieć coś tylko ze słyszenia / znać coś pobieżnie
mít jen povrchní (kusé) znalosti / mít o něčem jen mlhavé ponětí / znát něco jen z doslechu
oppervlakkig kennis hebben van / ergens iets over opgevangen hebben (zonder diep begrip) / een smattering van kennis hebben
ha overfladisk kjennskap til; ha hørt litt om / plukke opp litt kunnskap her og der; kunne bare en smule
ha ytliga kunskaper om / känna till lite grann om / ha snappat upp något om
иметь поверхностные знания / знать понаслышке; слышать краем уха / нахвататься сведений (из разных источников)
a avea cunoștințe superficiale (despre ceva) / a ști câte ceva, din auzite / a fi auzit în treacăt, fără a aprofunda
мати поверхові знання (про щось) / знати уривками; нахапатися знань
ter conhecimento superficial de / saber por alto / ter uma noção vaga de
biết lõm bõm / biết sơ sơ / hiểu qua loa
magkaroon ng pahapyaw na kaalaman / may kaunting alam lang / narinig-rinig lamang
รู้แบบผิวเผิน / รู้มาบ้างเล็กน้อย / ได้ยินมาคร่าว ๆ
ຮູ້ແບບຜິວເຜີນ / ຮູ້ພຽງເລັກນ້ອຍ / ຮູ້ບໍ່ເລິກຊຶ້ງ
kulaktan dolma bilgi edinmek / yüzeysel/üstünkörü bilgi sahibi olmak / şöyle bir duymuş olmak
மேலோட்டமாக அறிந்திரு / சிறிதளவு கேட்டறிந்திரு / முழுமையில்லாமல் அறிந்திரு
ऊपरी तौर पर जानना / सुनी-सुनाई अधूरी जानकारी होना / थोड़ा-बहुत ज्ञान होना
سطحی سا علم رکھنا / سرسری واقفیت ہونا / ادھورا ادھورا جاننا
felületes ismereteket szerez (valamiről) / csak hallomásból, részlegesen tud valamit / felszínesen belekap (egy témába)
לדעת מעט ובאופן שטחי / לשמוע ולזכור בקושי, בלי הבנה מעמיקה / להכיר באופן חלקי בלבד
ছুঁয়ে-ছুঁয়ে জানা / উপর-উপর জ্ঞান থাকা / অল্পস্বল্প ধারণা থাকা
सुनेको भरमा सतही रूपमा जान्नु / अलिकति मात्र जान्नु / झिनो ज्ञान हुनु
ඇසූ පමණින් පෘෂ්ඨීයව දැන සිටීම / අල්ප ලෙස/ටිකක් ටිකක් පමණක් දැනගැනීම / යමක් ගැන පොඩි දැනුමක් තිබීම
အနည်းငယ်သာ သိသည် / အကြမ်းဖျင်းသိသည် / ကြားကြားနားနား သိသည်
дөлгөөнөөр мэдэх / өнгөц мэдлэгтэй байх / сонсож гадарлах
yuzaki (ozgina) bilmoq / qulog‘i uchida eshitib bilib olmoq / sayoz bilimga ega bo‘lmoq
سرسری شنیدن و فقط کمی دانستن / اطلاعات سطحی داشتن؛ سررشتهٔ اندکی داشتن
يملك معرفة سطحية بـ / يعرف الشيء على نحوٍ عابر / سمع عنه سماعًا غير متعمّق
ចេះត្រឹមសំបកក្រៅ / មានចំណេះដឹងតិចតួចប៉ុណ្ណោះ / ដឹងតែបន្តិចបន្តួច
ter conhecimentos superficiais de / saber de ouvido / ter uma vaga noção de
略知一二 / 一知半解 / 得個皮毛
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
聞き齧ろ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
聞き齧っ
|
Connects to endings such as masu, tai, and ta. |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) | Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
