逆さかさ読よみする

暗号（あんごう）のような文（ぶん）を解（と）くために、彼（かれ）は最後（さいご）の文字（もじ）から反対（はんたい）の順番（じゅんばん）に読（よ）むことにしました。

为了解读像密码一样的文章，他决定从最后一个字开始倒着读。

為了解讀像密碼一樣的文章，他決定從最後一個字開始反向閱讀。

암호 같은 문장을 풀기 위해 그는 마지막 글자부터 거꾸로 읽기로 했다.

Untuk memecahkan teks yang seperti sandi, dia memutuskan untuk membacanya terbalik mulai dari huruf terakhir.

Untuk menyelesaikan teks seperti kod, dia memutuskan untuk membacanya secara terbalik bermula dari huruf terakhir.

Para descifrar una frase como si fuera un código, decidió leerla al revés, empezando por la última letra.

Pour déchiffrer un texte semblable à un code, il décida de le lire à l’envers en partant du dernier caractère.

Per decifrare un testo simile a un codice, decise di leggerlo al contrario partendo dall’ultima lettera.

Um einen kryptischen Text zu entschlüsseln, beschloss er, ihn vom letzten Zeichen an rückwärts zu lesen.

For at tyde en kryptisk tekst besluttede han sig for at læse den baglæns fra det sidste tegn.

Aby rozszyfrować tekst przypominający szyfr, postanowił czytać go od końca, od ostatniego znaku.

Aby rozluštil text podobný šifře, rozhodl se číst ho pozpátku od posledního znaku.

Om een cryptische tekst te ontcijferen, besloot hij vanaf het laatste teken achterstevoren te lezen.

For å tyde en tekst som lignet en kode, bestemte han seg for å lese den baklengs fra det siste tegnet.

För att tyda en kryptisk text bestämde han sig för att läsa den baklänges, med början från sista tecknet.

Чтобы расшифровать текст, похожий на шифр, он решил читать его задом наперёд, начиная с последней буквы.

Pentru a descifra un text asemănător unui cifru, el a decis să-l citească invers, pornind de la ultima literă.

Щоб розгадати текст, схожий на шифр, він вирішив читати його навпаки, починаючи з останньої літери.

Para decifrar um texto parecido com uma cifra, ele decidiu ler ao contrário, a partir da última letra.

Để giải mã đoạn văn như mật mã, anh ấy quyết định đọc ngược từ ký tự cuối cùng.

Upang masolusyunan ang tekstong parang kodigo, nagpasya siyang basahin ito nang pabaliktad mula sa huling titik.

เพื่อถอดความประโยคที่เหมือนรหัสลับ เขาจึงตัดสินใจอ่านย้อนจากตัวอักษรตัวสุดท้าย

ເພື່ອແກ້ຂໍ້ຄວາມທີ່ເຫມືອນລະຫັດ, ລາວຕັດສິນໃຈອ່ານກັບຫຼັງໂດຍເລີ່ມຈາກຕົວອັກສອນສຸດທ້າຍ.

Şifreli bir metni çözmek için, o son harften başlayarak tersten okumaya karar verdi.

குறியாக்கம் போன்ற உரையை அவிழ்க்க, அவர் கடைசி எழுத்திலிருந்து பின்வழியாக வாசிக்க முடிவு செய்தார்.

कूटलेख जैसी पंक्ति को सुलझाने के लिए, उसने आख़िरी अक्षर से उल्टा पढ़ने का फैसला किया।

A rejtjelszerű szöveg megfejtéséhez úgy döntött, hogy a végéről visszafelé olvassa.

এনক্রিপশনের মতো একটি লেখা উন্মোচন করতে তিনি শেষ অক্ষর থেকে উল্টো করে পড়ার সিদ্ধান্ত নিলেন।

गुप्तलिपि जस्तो लेखाइलाई बुझ्नका लागि, उसले अन्तिम अक्षरबाट उल्टो पढ्ने निर्णय गर्‍यो।

ගුප්ත කේතයක් වැනි වාක්‍යයක් තේරුම් ගන්න ඔහු අවසාන අකුරෙන් පටන්ගෙන ආපස්සට කියවීමට තීරණය කළා.

စကားဝှက်လိုသော စာပိုဒ်ကို ဖြေရှင်းရန်အတွက် သူသည် နောက်ဆုံးစာလုံးမှစပြီး ပြန်လှန်ဖတ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

Нууц үсэг шиг өгүүлбэрийг тайлахын тулд тэрээр сүүлчийн үсгээс нь эхлэн урвуугаар уншихаар шийдэв.

Shifrga o‘xshash matnni yechish uchun u oxirgi harfdan boshlab teskari o‘qishga qaror qildi.

ដើម្បីដោះស្រាយអត្ថបទដែលដូចជាកូដសម្ងាត់ គាត់បានសម្រេចអានត្រឡប់ពីអក្សរចុងក្រោយ។

Para decifrar um texto semelhante a uma cifra, ele decidiu lê-lo ao contrário, a partir da última letra.

為咗解開似密碼噉嘅文章，佢決定由最後一個字開始倒轉嚟讀。