合併する
combine, fuse, amalgamate, unite
二つ以上のもの（組織・会社・市町村など）が一つに合わさる、または一つにまとめる。 / 複数のものを結合・統合して一体にする。
二（ふた）つ以上（いじょう）のものが一（ひと）つになることです。
合并 / 融合 / 联合
將多個事物合為一體 / 使組織或單位整併為一 / 把資料或檔案合併成單一
합병하다 / 통합하다 / 결합하다
menggabungkan / menyatukan / melebur
bergabung / mencantumkan; menyatukan / bersepadu; melebur menjadi satu
fusionar / combinar / unir
fusionner / s’unir / amalgamer
fondersi, unificarsi / unirsi in un unico ente (spec. aziende/organizzazioni) / amalgamarsi, confluire
sich zusammenschließen / fusionieren / vereinigen
gå sammen; slå sig sammen / fusionere; blive sammenlagt / forene; smelte sammen
łączyć się; scalać się / fuzjonować; amalgamować / jednoczyć się; zjednywać się
sloučit (se), spojit (se) / sjednotit, integrovat / fúzovat, amalgamovat
fuseren, samengaan / samenvoegen / verenigen
slå sammen; forene / fusjonere; gå sammen / amalgamere; smelte sammen
gå samman / slå ihop / förenas
объединяться, сливаться / соединяться, сплавляться / консолидироваться (в одно целое)
a (se) fuziona; a contopi / a combina; a îmbina / a (se) unifica; a amalgama
об’єднувати(ся), зливати(ся) / поєднувати(ся) в одне ціле / амальгамувати(ся)
combinar / fundir / unir
hợp nhất / sáp nhập / kết hợp
pagsamahin / pag-isahin / magsanib
รวมเข้าด้วยกัน / ควบรวมกิจการ / ผสาน/หลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว
ລວມເຂົ້າກັນ / ຫຼອມຮວມກັນ / ໂຮມເຂົ້າເປັນອັນດຽວ
birleşmek / birleştirmek / kaynaşmak
ஒன்றிணைதல் / இணைந்து ஒன்றாகுதல் / இணைவுறுதல்
विलय करना / एकीकृत करना / मिलाना
ضم ہونا / یکجا ہونا / مدغم/متحد ہونا
egyesül, összeolvad / egyesít, összevon
להתמזג / לאחד / להתחבר לכדי יחידה אחת
একীভূত করা/হওয়া / মিশিয়ে এক করা / সংযুক্ত হয়ে একত্রিত হওয়া
एकीकृत गर्नु / गाभ्नु / जोड्नु
එකතු වීම / ඒකාබද්ධ වීම / සංයෝජනය වීම
ပေါင်းစည်းသည် / ပေါင်းစပ်သည် / ရောစပ်သည်
нэгтгэх, нэг болгох / нийлүүлэх, хослуулах / нэгдэх, нэгтгэгдэх
birlashmoq, qoʻshilmoq / birlashtirmoq, birga qoʻshmoq / qorishmoq, yagona qilib yubormoq
ادغام شدن / ترکیب شدن / متحد شدن
يَندَمِج / يَتَّحِد / يَتَحَالَف
បញ្ចូលគ្នា / រួមបញ្ចូល / បង្រួបបង្រួម
unir num só / fundir ou juntar / combinar; amalgamar
合併；合埋一齊 / 融合；結合成一體
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
合併せ
合併さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
合併せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
