言いい立たてる

強く主張する。はっきり言う。断言する。 / 物事を一つ一つ列挙して言う。並べ立てて述べる。 / 言い訳をする。口実を述べ立てる。

考（かんが）えや理由（りゆう）をはっきり言（い）ったり、物事（ものごと）や言（い）い訳（わけ）を次々（つぎつぎ）に言（い）ったりすることです。

宣称；断言 / 逐条陈述；一一列举 / 辩解；找借口

宣稱、斷言 / 逐一陳述、列舉 / 辯解、找藉口

주장하다 / 조목조목 늘어놓다 / 변명하다

menyatakan; menegaskan / menyebutkan satu per satu / berkilah; berdalih

menyatakan atau menegaskan (sesuatu) / menyenaraikan/menyebut satu demi satu / membuat alasan atau dalih

declarar; afirmar / enumerar / poner excusas; alegar

déclarer, affirmer (avec insistance) / énumérer, détailler (un à un) / se justifier, avancer des excuses

dichiarare, affermare (con forza) / elencare, snocciolare uno per uno / accampare una scusa, giustificarsi

etw. behaupten; nachdrücklich erklären / etw. einzeln aufzählen; der Reihe nach nennen / eine Ausrede vorbringen

erklære; påstå; hævde / remse op; opregne én efter én / komme med en undskyldning; bortforklare

oświadczać, stanowczo twierdzić / wyliczać, wymieniać po kolei / wymawiać się, usprawiedliwiać się

prohlásit, tvrdit (důrazně) / vyjmenovávat, uvádět jedno po druhém / vymlouvat se, hledat výmluvy

verklaren, beweren / één voor één opsommen/benoemen / een excuus aanvoeren

hevde, erklære / ramse opp, si ett for ett / komme med unnskyldninger, bortforklare

hävda, förklara bestämt / räkna upp, säga en efter en / komma med ursäkter

заявлять, утверждать / перечислять (по пунктам) / оправдываться, приводить оправдания

a declara, a afirma (insistent); a susține / a înșira, a enumera pe rând; a spune unul câte unul / a invoca un pretext; a-și găsi scuze

заявляти, стверджувати / перелічувати, викладати по черзі / вигадувати виправдання, виправдовуватися

declarar/afirmar categoricamente / enumerar/listar (um por um) / dar desculpas; apresentar justificativas

tuyên bố; khẳng định; nêu ra / liệt kê; nói ra từng điều / viện cớ; biện bạch

magpahayag o magdeklara nang mariin / isa-isahing ilahad o banggitin / magdahilan; gumawa ng palusot

กล่าวยืนยัน; ประกาศ; อ้างว่า / ไล่เรียงกล่าวทีละข้อ / แก้ตัว; อ้างข้ออ้าง

ກ່າວຢືນຢັນ, ປະກາດ / ໄລ່ເວົ້າອອກເປັນຂໍ້ໆ / ແກ້ຕົວ, ອ້າງເຫດຜົນ

iddia etmek, ileri sürmek / tek tek saymak, bir bir belirtmek / bahane uydurmak, mazeret göstermek

கூறிப்போடுதல், வலியுறுத்திக் கூறுதல் / ஒன்றொன்றாக பட்டியலிட்டு சொல்லுதல் / சாக்குப் போடுதல், காரணம் சொல்லுதல்

घोषित करना, दावा करना / एक-एक करके गिनाना/बयान करना / बहाना बनाकर कह देना

kijelent, állít; határozottan hangoztat / felsorol, pontról pontra előad / mentegetőzik, kifogást keres

ঘোষণা করা, দৃঢ়ভাবে বলা/দাবি করা / একটির পর একটি করে তালিকাভুক্ত করে বলা / অজুহাত দাঁড় করানো

दाबी वा घोषणा गर्नु / एक–एक गरेर सूचीबद्ध गर्नु / बहाना बनाउनु

ප්‍රකාශ කර කියා දැමීම / තදින් පවසමින් අවධාරණය කිරීම / නිදහසට කරුණු කියමින් අසාධාරණය කිරීම

ထုတ်ဖော်ကြေညာပြောဆိုသည် / တစ်ခုချင်းစီ ရေတွက်စာရင်းကျပောသည် / အကြောင်းပြ ပြောဆိုသည်

мэдэгдэн зарлах, хатуугаар мэдүүлэх / (зүйлсийг) нэг бүрчлэн тоочих / шалтаг тоочин тайлбар хийх

qat’iy aytib qo‘ymoq, da’vo qilmoq / birma-bir sanab aytmoq / bahona topib o‘zini oqlamoq

ថ្លែងឬអះអាងយ៉ាងខ្លាំង / រាយបញ្ជាក់ម្តងមួយៗ / ដោះសារ ឬលើកហេតុផល

declarar ou afirmar com insistência / enumerar ou expor ponto por ponto / dar desculpas ou justificações

聲稱；斷言 / 逐樣講出嚟 / 搵藉口；辯解