贖罪しょくざいする

彼（かれ）は、昔（むかし）した悪（わる）いことのつぐないをしようと決（き）めました。

为了赎清过去的过错，他下定决心赎罪。

他為了彌補過去的過錯，下定決心贖罪。

그는 과거의 잘못을 속죄하기 위해 속죄하겠다는 결심을 굳혔다.

Dia memantapkan tekad untuk menebus dosa sebagai penebusan atas kesalahan-kesalahan masa lalunya.

Dia bertekad untuk menebus dosa demi menebus kesilapan masa lalunya.

Él tomó la firme decisión de expiar sus pecados para compensar los errores del pasado.

Il a pris la ferme décision d'expier ses fautes passées.

Ha preso la ferma decisione di espiare per rimediare agli errori del passato.

Er fasste den Entschluss, Sühne zu leisten, um für seine vergangenen Fehler zu büßen.

For at gøre bod for sine tidligere fejltagelser besluttede han sig for at sone sin skyld.

Postanowił dokonać zadośćuczynienia, aby odpokutować za błędy z przeszłości.

Aby odčinil své minulé chyby, pevně se rozhodl vykonat pokání.

Hij nam zich vastberaden voor boete te doen om zijn fouten uit het verleden goed te maken.

Han bestemte seg for å gjøre bot for å sone for sine tidligere feil.

Han fattade ett fast beslut att sona för att gottgöra sina misstag i det förflutna.

Он твердо решил искупить свои прошлые ошибки, приняв решение о покаянии.

El s-a hotărât să-și ispășească vina pentru a răscumpăra greșelile din trecut.

Він твердо вирішив спокутувати свої минулі помилки.

Ele tomou a firme decisão de expiar seus pecados para reparar os erros do passado.

Anh ấy đã củng cố quyết tâm chuộc tội để đền bù cho những sai lầm trong quá khứ.

Nagpasya siyang magsisi at magbayad-sala upang pagtubusin ang mga pagkakamali niya sa nakaraan.

เขาตัดสินใจแน่วแน่ที่จะชดใช้บาปเพื่อไถ่โทษความผิดพลาดในอดีตของตน

ເພື່ອຊົດໃຊ້ຄວາມຜິດພາດໃນອະດີດ ລາວໄດ້ຕັ້ງໃຈຢ່າງແນ່ວແນ່ທີ່ຈະໄຖ່ບາບ.

O, geçmişteki hatalarının bedelini ödemek için kefaret etme kararlılığını pekiştirdi.

கடந்த காலத்தின் தவறுகளுக்கு ஈடு செய்ய, அவர் பிராயச்சித்தம் செய்யும் உறுதியை உறுதியாகக் கொண்டார்.

उसने अपने अतीत की गलतियों का प्रायश्चित करने के लिए प्रायश्चित करने का दृढ़ निश्चय किया।

Elhatározta, hogy vezekléssel jóváteszi a múltbéli hibáit.

সে অতীতের ভুলের ক্ষতিপূরণ করতে প্রায়শ্চিত্ত করার দৃঢ় সংকল্প করল।

उसले विगतका गल्तीहरूको प्रायश्चित्त गर्न दृढ संकल्प गर्‍यो।

ඔහු තම අතීත වැරදිවලට වන්දි ගෙවීම සඳහා පව් සමා කරගැනීමට දැඩි ලෙස අදිටන් කරගත්තේය.

သူက အတိတ်က အမှားတွေကို ပြန်လည်အနစ်နာခံပြီး အပြစ်အပြန်ဆပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို တင်းကျပ်စွာ ချမှတ်ခဲ့သည်။

Тэр өнгөрсөн үеийн алдаагаа нөхөн төлөхийн тулд гэмээ цайруулах шийдвэрээ бат бэх болгосон.

U o‘tmishdagi xatolarini qoplash uchun tavba qilishga qat’iy qaror qildi.

ដើម្បីសងបាបចំពោះកំហុសអតីតកាលរបស់ខ្លួន គាត់បានប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងមុតមាំថានឹងធ្វើការសម្រេចបាប។

Ele tomou a firme decisão de expiar para reparar os erros do passado.

佢為咗彌補過去嘅過錯，決心要贖罪。