यो सुविधा प्रयोग गर्न लग इन गर्नुहोस्।
Last Updated
:2026/07/09
せいぜい
Adverb
Easy Japanese
多(おお)くても、そのくらいまでという意味(いみ)です。
Chinese (Simplified) Meaning
Chinese (Traditional) Meaning
Indonesian
paling-paling / paling banyak / maksimal
Malay
paling-paling (sekadar itu sahaja) / pada tahap terbaik (setakat mampu) / maksimum; paling banyak
Spanish Meaning
a lo sumo / como mucho / a lo más
French Meaning
au mieux / tout au plus / au maximum
Italian
al massimo; nella migliore delle ipotesi / tutt'al più; non più di
German
bestensfalls / allenfalls (höchstens) / gerade noch (so viel wie)
Danish
højst; maksimalt / i bedste fald
Polish
co najwyżej / w najlepszym razie / maksymalnie
Czech
nejvýše / nanejvýš / v nejlepším případě
Dutch
op z'n best / hooguit / maximaal
Norwegian
på det beste / høyst; maksimalt / i beste fall
Swedish
högst / som mest / i bästa fall
Russian
в лучшем случае / максимум / не более чем
Romanian
în cel mai bun caz / cel mult / maximum
Ukrainian
щонайбільше / у кращому разі / всього лиш
Portuguese (Brazil)
no máximo / na melhor das hipóteses / quando muito
Vietnamese Meaning
nhiều nhất / tối đa / cùng lắm
Tagalog Meaning
sa pinakamabuti / hindi hihigit sa / sa pinakamarami
Thai
อย่างมากที่สุด / อย่างดีที่สุด / มากสุดก็แค่
Lao
ຢ່າງຫຼາຍສຸດ / ດີທີ່ສຸດກໍ / ສູງສຸດກໍ
Turkish
en fazla; azami / en iyi ihtimalle
Tamil
அதிகபட்சம் / சிறந்தபட்சத்தில் / மிகவும் அதிகமாக
Hindi
ज़्यादा से ज़्यादा / अधिकतम / अच्छा-से-अच्छा (हाल में)
Urdu
زیادہ سے زیادہ / بہترین حالت میں / حدّاکثر
Hungarian
legfeljebb / a legjobb esetben / jó, ha
Hebrew
לכל היותר / במקרה הטוב / מקסימום
Bengali
সর্বোচ্চ (মাত্র) / বেশি হলে / সর্বোত্তম ক্ষেত্রে
Nepali
धेरैमा / बढीमा / ज्यादामा
Sinhala (Sinhalese)
හොඳම අවස්ථාවෙත් / උපරිමයෙන්/වැඩිම වැඩිම වශයෙන් / උපරිම සීමාවට පමණක්
Myanmar (Burmese)
အများဆုံးလောက် / အကောင်းဆုံးလောက်ပဲ
Mongolian
сайндаа л / ихдээ л / дээд тал нь
Uzbek
eng ko‘pi bilan / bor-yo‘g‘i (shuncha) / eng yaxshisi/eng yaxshi holatda
Persian
در بهترین حالت / حداکثر / نهایتاً
Arabic
في أحسن الأحوال / على الأكثر / كحدٍّ أقصى
Khmer
យ៉ាងច្រើនបំផុត / ល្អបំផុតត្រឹម / ខ្លាំងបំផុត
Portuguese (Portugal)
no máximo / quanto muito / na melhor das hipóteses
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
Even if we hurry, I think this job will take at most an hour to finish.
Easy Japanese Translation
この仕事(しごと)は、急(いそ)いでも一時間(いちじかん)くらいかかると思(おも)います。
Chinese (Simplified) Translation
Chinese (Traditional) Translation
這份工作就算趕著做,我想最多也只要一小時就能完成。
Korean Translation
이 일은 서둘러도 기껏해야 한 시간 안에 끝날 거라고 생각해.
Indonesian Translation
Menurutku, meskipun dikerjakan secepatnya, pekerjaan ini paling-paling selesai dalam waktu satu jam.
Malay
Walaupun saya bergegas melakukan kerja ini, saya rasa ia akan siap paling lama dalam masa satu jam.
Spanish Translation
Aunque me dé prisa con este trabajo, creo que como mucho lo terminaré en una hora.
French Translation
Même si on se dépêche, je pense que ce travail sera terminé en une heure au maximum.
Italian Translation
Penso che, anche se ci sbrighiamo, questo lavoro finirà al massimo in un’ora.
German Translation
Ich glaube, selbst wenn man sich bei dieser Arbeit beeilt, ist sie spätestens in einer Stunde erledigt.
Danish
Selv hvis man skynder sig med arbejdet, tror jeg, det højst tager en time at blive færdig.
Polish
Myślę, że nawet jeśli się pospieszę, ta praca zajmie co najwyżej godzinę.
Czech
Myslím, že i když si pospíšíme, tahle práce bude hotová nanejvýš za hodinu.
Dutch Translation
Zelfs als ik haast maak met dit werk, denk ik dat het hooguit binnen een uur klaar is.
Norwegian
Selv om man skynder seg med denne jobben, tror jeg den tar høyst en time å bli ferdig med.
Swedish
Jag tror att även om vi skyndar oss, blir det klart på sin höjd en timme.
Russian
Думаю, что даже если поторопиться, эта работа займет самое большее час.
Romanian
Chiar dacă mă grăbesc cu munca asta, cred că cel mult o voi termina într-o oră.
Ukrainian
Я думаю, що навіть якщо поспішити, цю роботу вдасться завершити щонайбільше за годину.
Brazilian Portuguese Translation
Acho que, mesmo se eu me apressar, no máximo termino este trabalho em uma hora.
Vietnamese Translation
Dù có làm gấp thì tôi nghĩ công việc này cũng chỉ mất tối đa khoảng một tiếng là xong.
Tagalog Translation
Sa trabahong ito, kahit magmadali ka, sa pinakamabilis ay matatapos ito sa loob ng isang oras.
Thai Translation
งานนี้ถึงจะรีบทำก็คงเสร็จอย่างมากก็ภายในหนึ่งชั่วโมง
Lao
ຖ້າເຮັດວຽກນີ້ຢ່າງຮີບຮ້ອນ ກໍນ່າຈະສຳເລັດໃນເວລາປະມານໜຶ່ງຊົ່ວໂມງ ຢ່າງຫຼາຍ.
Turkish Translation
Bu işi acele etsen bile en fazla bir saatte biter diye düşünüyorum.
Tamil Translation
இந்த வேலையை அவசரமாக செய்தாலும், அதிகபட்சம் ஒரு மணி நேரத்தில் முடிந்து விடும் என்று நினைக்கிறேன்.
Hindi Translation
इस काम को जल्दी-से-जल्दी भी किया जाए तो मुझे लगता है कि यह अधिक से अधिक एक घंटे में खत्म हो जाएगा।
Urdu
اس کام کو چاہے جتنا بھی جلدی کریں، مجھے لگتا ہے کہ زیادہ سے زیادہ ایک گھنٹے میں ختم ہو جائے گا۔
Hungarian Translation
Úgy gondolom, hogy ezt a munkát, még ha sietünk is, legfeljebb egy óra alatt be lehet fejezni.
Hebrew
אני חושב שגם אם נמהר בעבודה הזאת, לכל היותר נסיים אותה תוך שעה.
Bengali
এই কাজটা তাড়াহুড়ো করলেও, আমার মনে হয় সর্বোচ্চ এক ঘণ্টার মধ্যেই শেষ হবে।
Nepali Translation
यो काम हतारिए पनि, धेरैमा धेरै एक घण्टामै सकिन्छ जस्तो लाग्छ।
Sinhala Translation
මේ වැඩය ඉක්මන් කරත්, වැඩිම වැඩිම වුණත් පැයකින් ඉවර වෙයි කියලා හිතනවා.
Burmese Translation
ဒီအလုပ်က အလျင်အမြန်လုပ်လိုက်ရင်တောင် အများဆုံး တစ်နာရီအတွင်းပြီးမယ်လို့ထင်တယ်။
Mongolian
Энэ ажлыг яараад ч гэсэн, ихдээ нэг цагийн дотор дуусна гэж бодож байна.
Uzbek Translation
Bu ishni shoshilinch qilsangiz ham, ko‘pi bilan bir soatda tugaydi, deb o‘ylayman.
Persian
حتی اگر این کار را با عجله انجام بدهیم، فکر میکنم نهایتاً در عرض یک ساعت تمام شود.
Arabic Translation
أعتقد أن هذا العمل، حتى لو أسرعنا، سينتهي على الأكثر خلال ساعة واحدة.
Khmer
ខ្ញុំគិតថា ទោះបីប្រញាប់ធ្វើក៏ដោយ ការងារនេះយ៉ាងច្រើនបំផុតនឹងបញ្ចប់ក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។
Portuguese (Portugal)
Mesmo que me apresse, acho que, no máximo, este trabalho fica terminado em uma hora.
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
Meaning Image
(
Base form
)
(
romanization
)
(
hiragana
)