模索もさくする

暗（くら）い中（なか）で出口（でぐち）を探（さが）していました。そのとき、手（て）が冷（つめ）たい壁（かべ）に触（さわ）りました。

在黑暗中摸索出口时，手触到了冰冷的墙壁。

在黑暗中摸索出口時，手碰觸到了冰冷的牆壁。

어둠 속에서 출구를 찾아 헤매다 보니 손이 차가운 벽에 닿았다.

Saat meraba-raba mencari jalan keluar dalam kegelapan, tanganku menyentuh dinding dingin.

Ketika meraba-raba mencari jalan keluar dalam kegelapan, tanganku menyentuh dinding yang sejuk.

Mientras tanteaba en la oscuridad buscando una salida, mi mano tocó una pared fría.

Alors que je cherchais une issue dans l'obscurité, ma main a touché un mur froid.

Mentre cercavo un'uscita nell'oscurità, la mia mano toccò un muro freddo.

Während ich im Dunkeln nach einem Ausgang suchte, berührte meine Hand eine kalte Wand.

Mens jeg famlede efter en udgang i mørket, rørte min hånd ved en kold væg.

Gdy w ciemności szukałem wyjścia, moja ręka dotknęła zimnej ściany.

Když jsem v temnotě hledal východ, ruka se dotkla studené stěny.

Terwijl ik in het donker naar een uitgang zocht, raakte mijn hand een koude muur aan.

Mens jeg famlet etter en utgang i mørket, kom hånden min borti en kald vegg.

Medan jag trevade efter en utgång i mörkret rörde min hand vid en kall vägg.

Пока я в темноте искал выход, моя рука коснулась холодной стены.

În timp ce căutam o ieșire în întuneric, mâna mi-a atins un perete rece.

Поки я намагався в темряві знайти вихід, рука торкнулася холодної стіни.

Enquanto procurava uma saída na escuridão, minha mão tocou uma parede fria.

Trong lúc mò mẫm tìm lối ra trong bóng tối, tay tôi chạm vào bức tường lạnh ngắt.

Habang naghahanap ng labasan sa gitna ng dilim, dumikit ang kamay ko sa malamig na pader.

ขณะที่คลำหาทางออกอยู่ในความมืด มือก็ไปสัมผัสผนังเย็นเยียบ

ໃນຄວາມມືດ ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງຊອກຫາທາງອອກ ມືຂອງຂ້ອຍໄດ້ໄປແຕະຝາເຢັນໆ.

Karanlığın içinde çıkışı ararken elim soğuk bir duvara dokundu.

இருளின் நடுவில் வெளியேறும் வழியைத் தேடிக்கொண்டிருக்கும் போது, என் கை குளிர்ந்த சுவரைத் தொட்டது.

अँधेरे में बाहर निकलने का रास्ता तलाशते-तलाशते मेरा हाथ एक ठंडी दीवार को छू गया।

Miközben a sötétségben a kijáratot kereste, a keze egy hideg falat érintett.

অন্ধকারের মধ্যে বেরোনোর পথ খুঁজতে খুঁজতে, আমার হাত ঠান্ডা দেয়ালে ছুঁয়ে গেল।

अँध्यारोमा निस्कने बाटो खोज्दै गर्दा, मेरो हात चिसो भित्तामा छुन पुग्यो।

අඳුර මැදින් පිටවීම සොයමින් සිටින අතරතුර, මගේ අත සීතල බිත්තියකට ස්පර්ශ විය.

အမှောင်ထဲမှာ ထွက်ပေါက်ကို ရှာဖွေနေချိန်မှာ လက်က အေးမြတဲ့ နံရံကို ထိမိသွားတယ်။

Харанхуй дунд гарах гарцыг хайж байхдаа гар минь хүйтэн хананд хүрэв.

Zulmat ichida chiqish yo‘lini izlar ekanman, qo‘lim sovuq devorga tegdi.

នៅក្នុងភាពងងឹត ខណៈដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរកផ្លូវចេញ ដៃរបស់ខ្ញុំបានប៉ះជញ្ជាំងត្រជាក់។

Enquanto procurava uma saída na escuridão, a minha mão tocou numa parede fria.

喺黑暗中摸索緊搵出口嗰陣，我隻手掂到一幅冰冷嘅牆。