震わせる
to (cause something to) tremble, shake, quake (from an emotion)
(何かを)震えさせる / (何かを)振動させる / (声・手・体などを)震えさせる
声(こえ)や手(て)、体(からだ)などを小(ちい)さくゆれ動(うご)かすことです。
使…颤抖 / 使…震动 / 使…因情绪而发抖
使…顫抖 / 使…發抖 / 使…震動(因情緒)
떨리게 하다 / 흔들리게 하다 / (감정으로) 떨게 하다
membuat gemetar (karena emosi) / menggetarkan / mengguncangkan
menggigilkan; membuat bergetar / menggoncang; menggegar / menggetarkan (perasaan/emosi)
hacer temblar / estremecer / hacer vibrar
faire trembler (d’émotion) / faire frémir / faire vibrer (la voix)
far tremare; far vibrare / scuotere; far sussultare (per un’emozione) / fare ondeggiare; far oscillare leggermente
(etw.) erzittern lassen; zum Beben/Schütteln bringen / (durch Emotionen) jdn./etw. erschüttern / (Stimme/Töne) beben lassen; zittern lassen
få (noget) til at ryste eller skælve / sætte (noget) i vibration; vibrere / ryste (nogen) følelsesmæssigt
wprawiać (coś) w drżenie; trząść, wstrząsać / poruszać (kogoś) do głębi; wstrząsać emocjonalnie
rozklepat, rozechvět (něco) / způsobit chvění/třes (např. dojetím)
(iets) laten trillen; doen beven / (iets) doen schudden of doen sidderen / (fig.) iemands hart/gevoelens doen beven; ontroeren
få (noe) til å skjelve eller riste / få (noe) til å vibrere / ryste (noe) av følelser
få att darra / få att skaka / få att bäva av känsla
заставлять дрожать; сотрясать / приводить в трепет (от эмоций)
a face (să) tremura sau a face să tremure; a zgudui / a vibra; a pune în vibrație / a emoționa puternic, făcând să se cutremure (de emoție)
тремтіти; здригатися / змушувати тремтіти; стрясати / хвилювати; зворушувати (емоціями)
fazer tremer (por emoção) / fazer estremecer / provocar tremor
làm rung, làm run rẩy (vì xúc động) / khiến run lên, rung chuyển (do cảm xúc)
yanigin (dahil sa damdamin) / alugin / yugyugin
ทำให้สั่น / ทำให้สั่นสะเทือน / ทำให้ตัวสั่นด้วยอารมณ์
ເຮັດໃຫ້ສັ່ນ / ເຮັດໃຫ້ສະເທືອນ / ເຮັດໃຫ້ຫວັ່ນໄຫວດ້ວຍອາລົມ
titretmek / sarsmak / (duygudan) ürpertmek
நடுக்கச் செய்தல் / குலுங்கச் செய்தல் / (உணர்ச்சியால்) சப்தம்/உள்ளம் நடுங்கச் செய்தல்
कँपाना / हिलाना-डुलाना / (भावना से) थरथरा देना
کپکپانا/لرزنا (کسی چیز کو) / ہلانا، جنبش دینا / جذبات سے لرزا دینا
megremegtet, megráz / (érzelemtől) megrendít, megindít / reszkettet
להרעיד, לזעזע / לגרום לרעד (מרגש או פחד) / לטלטל, להסעיר
কাঁপানো / কম্পিত করা / ভয়ে/আবেগে কেঁপে ওঠানো
कम्पाउनु / कम्पित पार्नु
කම්පනය කරවීම / සැලවීමට/කැළඹීමට හේතු වීම / (ආවේගයෙන්) වෙව්ලීමට පත් කිරීම
တုန်လှုပ်စေသည် / တုန်ခါစေသည် / လှုပ်ခတ်စေသည်
чичиргэх, чичрүүлэх / догдлолоос болж салгануулах, донсолгох / (сэтгэл хөдөлгөн) доргиох, мэлмэрүүлэх
(biror narsani) titratmoq, qaltiratmoq / silkitmoq, tebratmoq / (hayajon, qo‘rquvdan) larzaga solmoq
به لرزه انداختن / لرزاندن، تکان دادن / از هیجان یا احساس به لرزه درآوردن
يُرْجِفُ / يُهَزُّ / يُسَبِّبُ ارتِعاشًا (من تأثيرٍ عاطفي)
ធ្វើឲ្យញ័រ / ធ្វើឲ្យកក្រើក / ញ័រដោយអារម្មណ៍
fazer tremer / fazer estremecer / abalar por emoção
令…震動 / 令…顫抖 / 因情緒而震撼
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) | Connects to endings such as nai, reru, and seru. | |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
震わせよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1