合議ごうぎする

大切（たいせつ）な方針（ほうしん）は、役員会（やくいんかい）で話（はな）し合（あ）って決（き）めることにしました。

关于重大方针，决定由董事会集体讨论决定。

對於重大的方針，決定由董事會合議。

중대한 방침에 대해서는 이사회에서 합의하기로 했다.

Mengenai kebijakan yang penting, diputuskan untuk membahas dan memutuskannya secara musyawarah dalam rapat direksi.

Mengenai dasar-dasar penting, diputuskan untuk bermesyuarat secara mufakat dalam lembaga pengarah.

Se decidió que las políticas importantes se deliberarían y acordarían en el consejo de administración.

Concernant les grandes orientations, il a été décidé de délibérer collégialement au sein du conseil d’administration.

Per quanto riguarda le decisioni di politica importanti, si è deciso di deliberare collegialmente nel consiglio di amministrazione.

Über wichtige Grundsatzfragen wurde beschlossen, im Vorstand gemeinsam zu beraten und zu entscheiden.

Vi besluttede, at vi vil drøfte og træffe beslutning i fællesskab i bestyrelsen om vigtige retningslinjer.

Postanowiono, że w sprawie ważnych kierunków polityki decyzje będą podejmowane kolegialnie na posiedzeniu zarządu.

Ohledně zásadních směrnic jsme se rozhodli, že o nich budeme společně rozhodovat na zasedání představenstva.

We hebben besloten dat belangrijke beleidslijnen in de raad van bestuur gezamenlijk worden besproken.

Når det gjelder viktige retningslinjer, har vi bestemt at de skal vedtas gjennom drøfting og enighet i styret.

När det gäller viktiga riktlinjer har vi beslutat att fatta beslut gemensamt i styrelsen.

Что касается важных принципиальных решений, было решено принимать их коллегиально на заседании совета директоров.

Am decis ca în privința politicilor importante să se ajungă la o hotărâre prin deliberare în cadrul consiliului de administrație.

Щодо важливих стратегічних питань було вирішено ухвалювати рішення колегіально на засіданні правління.

Quanto às diretrizes importantes, decidiu-se deliberar em conjunto no conselho de diretores.

Đối với các chính sách quan trọng, chúng tôi quyết định sẽ thảo luận và đi đến thống nhất tại cuộc họp hội đồng quản trị.

Napagpasyahan na ang mahahalagang patakaran ay pag-uusapan at pagpapasyahan sa lupon ng mga direktor.

สำหรับนโยบายสำคัญ เราตัดสินใจให้คณะกรรมการบริหารหารือและตกลงร่วมกันในที่ประชุม

ພວກເຮົາໄດ້ຕົກລົງວ່າ ສໍາລັບນະໂຍບາຍທີ່ສໍາຄັນ ຈະພິຈາລະນາຮ່ວມກັນໃນຄະນະກໍາມະການບໍລິຫານ.

Önemli politikalar konusunda, yönetim kurulunda ortaklaşa karar vermeye karar verdik.

முக்கியமான கொள்கைகள் குறித்து இயக்குநர்கள் குழுவில் கூட்டு முடிவு எடுக்க முடிவு செய்தோம்.

महत्वपूर्ण नीतियों के बारे में, यह तय किया गया कि निदेशक मंडल में सामूहिक रूप से निर्णय लिया जाएगा।

Úgy döntöttünk, hogy a fontos irányelvekről az igazgatóság közös megegyezéssel dönt.

গুরুত্বপূর্ণ নীতিমালা সম্পর্কে পরিচালনা পর্ষদে যৌথভাবে সিদ্ধান্ত নেওয়ার কথা ঠিক করা হয়েছে।

महत्त्वपूर्ण नीतिहरूको बारेमा कार्यकारी समितिमा सामूहिक रूपमा निर्णय गर्ने निर्णय गरियो।

වැදගත් ප්‍රතිපත්ති සම්බන්ධයෙන්, අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේදී එකඟතාවයෙන් තීරණය කිරීමට තීරණය කළා.

အရေးကြီးသော မူဝါဒများနှင့်ပတ်သက်၍ ဒါရိုက်တာအဖွဲ့အစည်းအဝေးတွင် အတူတကွ ဆုံးဖြတ်ရန် ပြုလုပ်ထားသည်။

Чухал бодлогын асуудлуудыг удирдах зөвлөл хуралдаж хамтран хэлэлцэн шийдвэрлэхээр болсон.

Muhim siyosat masalalari bo‘yicha direktorlar kengashida kelishib qaror qabul qilishga qaror qilindi.

ចំពោះគោលនយោបាយសំខាន់ៗ យើងបានសម្រេចថានឹងពិភាក្សា និងសម្រេចរួមគ្នានៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាភិបាល។

Decidimos que as políticas importantes serão deliberadas em conjunto pelo conselho de administração.

關於重大嘅方針，我哋決定喺董事會度集體商議。