言いい換かえる

難（むずか）しい言葉（ことば）は、やさしい言葉（ことば）に変（か）えると伝（つた）わりやすいです。

难懂的词语如果换成更通俗易懂的说法，就更容易让人理解。

困難的詞彙如果用更容易理解的方式改寫，就更容易傳達。

어려운 말은 더 알기 쉽게 바꿔 말하면 전달되기 쉽다.

Kata-kata yang sulit akan lebih mudah dipahami jika diungkapkan kembali dengan lebih sederhana.

Jika kata-kata yang sukar diungkapkan semula dengan lebih mudah, mesej akan lebih mudah difahami.

Las palabras difíciles se entienden mejor si las reformulas con expresiones más sencillas.

Pour des mots difficiles, les reformuler de façon plus simple permet de mieux faire passer le message.

Se riformuli parole difficili in modo più semplice, è più facile farsi capire.

Schwierige Wörter lassen sich verständlicher vermitteln, wenn man sie in leichter verständliche Ausdrücke umformuliert.

Hvis man omformulerer svære ord til noget mere letforståeligt, er det lettere at få budskabet igennem.

Trudne słowa łatwiej trafiają do odbiorcy, gdy zastąpi się je bardziej zrozumiałymi sformułowaniami.

Složitá slova se předávají srozumitelněji, když je přeformuluješ jednodušeji.

Moeilijke woorden zijn makkelijker over te brengen als je ze in eenvoudiger bewoordingen herformuleert.

Vanskelige ord blir lettere å forstå hvis du omformulerer dem på en enklere måte.

Svåra ord blir lättare att förstå om man omformulerar dem på ett enklare sätt.

Если сложные слова перефразировать более понятно, их будет легче донести.

Cuvintele dificile se transmit mai ușor dacă le reformulezi într-un mod mai ușor de înțeles.

Складні слова легше сприймаються, якщо перефразувати їх більш зрозуміло.

Se você reformular palavras difíceis de um jeito mais fácil de entender, fica mais fácil transmitir a mensagem.

Những từ ngữ khó, nếu diễn đạt lại cho dễ hiểu hơn thì sẽ dễ truyền đạt hơn.

Mas madaling mauunawaan kapag ipinaliliwanag ang mahihirap na salita sa mas simple at malinaw na paraan.

คำที่ยาก ถ้าเปลี่ยนเป็นคำพูดที่เข้าใจง่ายกว่านี้ จะสื่อสารให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น

ຄຳສັບທີ່ຍາກ ຖ້າປ່ຽນຄຳເວົ້າໃຫ້ເຂົ້າໃຈງ່າຍກວ່າ ຈະສື່ສານໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ.

Zor kelimeler daha anlaşılır şekilde ifade edilirse daha kolay anlaşılır.

கடினமான சொற்களை இன்னும் எளிதாகப் புரியும் வகையில் வேறுசொல்லில் கூறினால், அது அதிகமாகப் புரிந்து கொள்ளப்படலாம்.

कठिन शब्दों को और अधिक आसान ढंग से कहकर समझाएँ तो बात ज़्यादा आसानी से समझ में आती है।

A nehéz szavak könnyebben érthetők, ha egyszerűbben fogalmazzuk meg őket.

কঠিন শব্দগুলোকে আরও সহজভাবে বলে দিলে তা আরও ভালোভাবে বোঝানো যায়।

कठिन शब्दहरूलाई अझ सजिलो रूपमा भनिदिँदा कुरा बुझ्न अझ सजिलो हुन्छ।

අමාරු වචන තවත් පහසුවෙන් තේරෙන ලෙස වෙනුවෙන් කියා දැමූ විට එය තේරුම් ගැනීමට සහ පණිවිඩය පසාරු කර ගැනීමට වඩා පහසු වේ.

ခက်ခဲတဲ့ စကားလုံးတွေကို ပိုလွယ်လင့်တကူ နားလည်ရအောင် ပြန်လည်ဆိုလိုက်မယ်ဆိုရင် ပိုမိုလွယ်ကူစွာ သတင်းပို့နိုင်ပါတယ်။

Хэцүү үгсийг илүү ойлгомжтойгоор өөр үгээр хэлбэл, илүү сайн дамжуулж чадна.

Qiyin so‘zlarni yanada tushunarliroq qilib qayta ifodalash osonroq yetib boradi.

ពាក្យពិបាកៗ បើប្តូរទៅជាពាក្យដែលងាយយល់ជាងនេះ នឹងធ្វើឱ្យងាយស្រួលបញ្ជូនអត្ថន័យ។

As palavras difíceis são mais fáceis de compreender se forem reformuladas de forma mais simples.

難嘅詞語如果用更易明嘅講法去改寫，就會更容易畀人明白。