Mag-log in muna para magamit ang feature na ito.
Last Updated
:2026/07/25
言葉遣い
Noun
expression, wording, way of speaking
Easy Japanese
話(はな)すときや書(か)くときの、言葉(ことば)の選(えら)び方(かた)や使(つか)い方(かた)です。
Chinese (Simplified) Meaning
Chinese (Traditional) Meaning
Indonesian
pilihan kata / cara berbicara / pemakaian bahasa
Malay
cara bertutur / pilihan kata; gaya bahasa / ungkapan atau perumusan kata-kata
Spanish Meaning
modo de hablar / elección de palabras / uso del lenguaje
French Meaning
choix des mots / formulation / façon de parler
Italian
modo di esprimersi / scelta delle parole; formulazione / linguaggio (tono) nel parlare
German
Wortwahl; Ausdrucksweise / Art zu sprechen; Sprechweise / sprachlicher Umgangston
Danish
ordvalg / måde at tale på; talemåde / udtryksmåde; formulering
Polish
sposób mówienia; styl wypowiedzi / dobór słów; sformułowania / język (używany w wypowiedzi)
Czech
způsob vyjadřování / volba slov; slovník / způsob mluvy (jazykový projev)
Dutch
woordkeuze / formulering; bewoording / manier van spreken
Norwegian
ordvalg; formulering / måte å snakke på; talemåte / språkbruk (i uttrykksmåte)
Swedish
ordval / sätt att uttrycka sig / sätt att tala
Russian
манера речи, способ выражаться / подбор слов, формулировка / словоупотребление
Romanian
fel de a vorbi; limbaj / formulare; exprimare (a cuvintelor) / mod de folosire a cuvintelor; dicțiune
Ukrainian
мовлення; спосіб висловлювання / формулювання; добір слів / манера говорити (ввічлива/груба тощо)
Portuguese (Brazil)
maneira de falar / escolha de palavras / uso da linguagem
Vietnamese Meaning
cách dùng từ ngữ / cách diễn đạt / cách nói năng
Tagalog Meaning
pananalita / pagkakagamit ng mga salita / diksyon
Thai
การใช้ถ้อยคำ / สำนวนหรือคำพูดที่ใช้ / วิธีการพูดจา
Lao
ວິທີໃຊ້ຄໍາເວົ້າ / ສໍານວນເວົ້າ / ການເວົ້າຈາ
Turkish
söyleyiş biçimi / kelime seçimi, ifade tarzı / konuşma üslubu
Tamil
சொற்களைப் பயன்படுத்தும் முறை / பேச்சு நடை / வாக்கிய அமைப்பு/வார்த்தைத் தேர்வு
Hindi
शब्द-प्रयोग / बोलने का ढंग / वाक्य-विन्यास
Urdu
طرزِ گفتگو / الفاظ کا انتخاب / زبان دانی
Hungarian
szóhasználat / fogalmazásmód, megfogalmazás / beszédmodor, kifejezésmód
Hebrew
אופן הדיבור / ניסוח / בחירת מילים
Bengali
শব্দচয়ন / ভাষার প্রয়োগভঙ্গি / কথা বলার ধরন
Nepali
शब्द चयन / शब्द प्रयोग / बोल्ने तरिका
Sinhala (Sinhalese)
වචන භාවිතය / කථා කරන ආකාරය / වචන රටාව
Myanmar (Burmese)
စကားအသုံးအနှုန်း / စကားပြောပုံ / စကားလုံးရွေးချယ်ပုံ
Mongolian
үг хэллэгийн хэв маяг / үг сонголт, хэллэг / ярьж хэлэх арга барил
Uzbek
soʻzlash uslubi / ifoda tarzi, jumlalash / nutq (gapirish) mannerasi
Persian
طرز بیان / نحوهٔ سخن گفتن / انتخاب واژهها و لحن گفتار
Arabic
طريقة الكلام / أسلوب التعبير / صياغة الألفاظ
Khmer
របៀបនិយាយ / ការប្រើពាក្យសម្តី / សំណួនពាក្យ
Portuguese (Portugal)
modo de falar / uso das palavras / formulação verbal
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
In an interview, you should pay attention not only to your experience but also to your way of speaking.
Easy Japanese Translation
面接(めんせつ)では、経験(けいけん)だけでなく、話(はな)すときの言葉(ことば)にも気(き)をつけたほうがいいです。
Chinese (Simplified) Translation
在面试中,你不仅要关注自己的经历,还要注意你的说话方式。
Chinese (Traditional) Translation
在面試時,你不僅要注意自己的經驗,也要注意你的說話方式。
Korean Translation
면접에서는 경험뿐만 아니라 말투에도 주의를 기울여야 합니다.
Indonesian Translation
Dalam wawancara, Anda harus memperhatikan tidak hanya pengalaman Anda tetapi juga cara Anda berbicara.
Malay
Dalam temu duga, anda harus memberi perhatian bukan sahaja kepada pengalaman anda tetapi juga kepada cara anda bercakap.
Spanish Translation
En una entrevista, debes prestar atención no solo a tu experiencia, sino también a tu forma de hablar.
French Translation
Lors d’un entretien, vous devez prêter attention non seulement à votre expérience mais aussi à votre manière de parler.
Italian Translation
Durante un colloquio, dovresti prestare attenzione non solo alla tua esperienza, ma anche al modo in cui ti parla.
German Translation
Im Vorstellungsgespräch sollten Sie nicht nur auf Ihre Erfahrung, sondern auch auf Ihre Art zu sprechen achten.
Danish
I en samtale bør du ikke kun være opmærksom på din erfaring, men også på din måde at tale på.
Polish
Podczas rozmowy kwalifikacyjnej powinieneś zwracać uwagę nie tylko na swoje doświadczenie, ale także na sposób mówienia.
Czech
Při pohovoru byste měli věnovat pozornost nejen své zkušenosti, ale také způsobu vyjadřování.
Dutch Translation
Tijdens een sollicitatiegesprek moet je niet alleen letten op je ervaring, maar ook op je manier van spreken.
Norwegian
I et intervju bør du være oppmerksom ikke bare på erfaringen din, men også på måten du snakker på.
Swedish
Under intervjun bör man inte bara vara uppmärksam på sin erfarenhet, utan också på sitt språkbruk.
Russian
На собеседовании следует обращать внимание не только на свой опыт, но и на способ говорить.
Romanian
La un interviu, ar trebui să fii atent nu doar la experiența ta, ci și la modul în care vorbești.
Ukrainian
Під час співбесіди слід звертати увагу не лише на свій досвід, а й на спосіб мовлення.
Brazilian Portuguese Translation
Em uma entrevista, você deve prestar atenção não apenas à sua experiência, mas também à sua forma de falar.
Vietnamese Translation
Trong một cuộc phỏng vấn, bạn nên chú ý không chỉ đến kinh nghiệm của mình mà còn cả cách nói chuyện của bạn.
Tagalog Translation
Sa isang interbyu, dapat mong bigyang pansin hindi lamang ang iyong karanasan kundi pati na rin ang iyong paraan ng pagsasalita.
Thai Translation
ในการสัมภาษณ์ คุณควรใส่ใจไม่เพียงแต่ประสบการณ์ของคุณเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวิธีการพูดของคุณด้วย
Lao
ໃນການສໍາພາດ, ເຈົ້າຄວນເອົາໃຈໃສ່ບໍ່ພຽງແຕ່ກັບປະສົບການຂອງເຈົ້າເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຄວນເອົາໃຈໃສ່ວິທີເວົ້າຂອງເຈົ້ານໍາອີກ.
Turkish Translation
Bir mülakatta, sadece deneyiminize değil, aynı zamanda konuşma tarzınıza da dikkat etmelisiniz.
Tamil Translation
ஒரு நேர்காணலில், உங்கள் அனுபவத்தில் மட்டுமல்ல, உங்கள் பேசும் விதத்திலும் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
Hindi Translation
एक साक्षात्कार में, आपको न केवल अपने अनुभव पर बल्कि अपने बोलने के तरीके पर भी ध्यान देना चाहिए।
Urdu
انٹرویو میں صرف تجربے ہی نہیں بلکہ زبان کے استعمال پر بھی توجہ دینی چاہیے۔
Hungarian Translation
Az interjún nemcsak a saját tapasztalataidra kell figyelned, hanem a beszédmódodra is.
Hebrew
בראיון, עליך לשים לב לא רק לניסיון שלך אלא גם לאופן הדיבור שלך.
Bengali
একটি সাক্ষাত্কারে, আপনার কেবল আপনার অভিজ্ঞতার দিকেই নয়, আপনার কথা বলার পদ্ধতির দিকেও মনোযোগ দেওয়া উচিত।
Nepali Translation
अन्तर्वार्तामा आफ्नो अनुभवमा मात्र होइन, आफ्नो बोल्ने तरिकामा पनि ध्यान दिनुपर्छ ।
Sinhala Translation
සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී, ඔබ ඔබේ අත්දැකීම් කෙරෙහි පමණක් නොව ඔබේ කතා කරන ආකාරය කෙරෙහි ද අවධානය යොමු කළ යුතුය.
Burmese Translation
အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင် သင့်အတွေ့အကြုံကိုသာမက သင့်ပြောဆိုပုံကိုပါ အာရုံစိုက်သင့်သည်။
Mongolian
Ярилцлагад зөвхөн туршлагаа төдийгүй ярианы арга барилд анхаарах хэрэгтэй.
Uzbek Translation
Suhbatda nafaqat o'z tajribangizga, balki nutq uslubingizga ham e'tibor berishingiz kerak.
Persian
در مصاحبه باید نه تنها به تجربه خود بلکه به شیوه صحبت کردن خود نیز توجه کنید.
Arabic Translation
في المقابلة، يجب أن تولي اهتماما ليس فقط لتجربتك بل أيضا لطريقة حديثك.
Khmer
នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ អ្នកគួរតែយកចិត្តទុកដាក់មិនត្រឹមតែបទពិសោធន៍របស់អ្នកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងរបៀបនិយាយរបស់អ្នកផងដែរ។
Portuguese (Portugal)
Numa entrevista, deve prestar atenção não só à sua experiência, mas também à sua forma de falar.
Cantonese
面試時,你唔單止要留意自己嘅經驗,仲要留意你講嘢嘅方式。
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
Meaning Image
(
Base form
)
(
romanization
)
(
romanization
)
(
hiragana
historical
)