Meskipun komite mempertimbangkan poin utama dari proposal tersebut, komite memutuskan untuk tidak mengadopsinya, dengan alasan kendala anggaran.
Malay
Jawatankuasa itu, sambil mengambil kira tujuan cadangan tersebut, memutuskan untuk tidak menerimanya atas alasan kekangan belanjawan.
Spanish Translation
Aunque el comité tuvo en cuenta el punto principal de la propuesta, decidió no adoptarla, citando limitaciones presupuestarias.
French Translation
Bien que le comité ait pris en compte le point principal de la proposition, il a décidé de ne pas l’adopter, invoquant des contraintes budgétaires.
Italian Translation
Sebbene il comitato abbia preso in considerazione il punto principale della proposta, ha deciso di non adottarla, citando vincoli di bilancio.
German Translation
Obwohl der Ausschuss den Hauptpunkt des Vorschlags berücksichtigte, entschied er sich, ihn nicht anzunehmen und verwies auf Haushaltsbeschränkungen.
Danish
Selvom udvalget tog hovedpunktet i forslaget i betragtning, besluttede det ikke at vedtage det med henvisning til budgetmæssige begrænsninger.
Polish
Chociaż komisja wzięła pod uwagę główny punkt propozycji, zdecydowała się jej nie przyjąć, powołując się na ograniczenia budżetowe.
Czech
Ačkoli výbor zohlednil hlavní bod návrhu, rozhodl se jej nepřijmout s odvoláním na rozpočtová omezení.
Dutch Translation
Hoewel de commissie het hoofdpunt van het voorstel in overweging nam, besloot zij het niet aan te nemen vanwege budgettaire beperkingen.
Norwegian
Selv om komiteen tok hovedpunktet i forslaget i betraktning, besluttet den å ikke vedta det, med henvisning til budsjettbegrensninger.
Swedish
Även om kommittén tog huvudpunkten i förslaget i beaktande beslutade den att inte anta det, med hänvisning till budgetbegränsningar.
Russian
Хотя комитет учёл основную идею предложения, решил не принимать его, ссылаясь на бюджетные ограничения.
Romanian
Deși comitetul a ținut cont de punctul principal al propunerii, a decis să nu o adopte, invocând constrângeri bugetare.
Ukrainian
Хоча комітет врахував основну ідею пропозиції, вирішив не приймати її, посилаючись на бюджетні обмеження.
Brazilian Portuguese Translation
Embora o comitê tenha levado em conta o ponto principal da proposta, decidiu não adotá-la, citando restrições orçamentárias.
Vietnamese Translation
Mặc dù ủy ban đã tính đến điểm chính của đề xuất, nhưng họ quyết định không thông qua nó, với lý do hạn chế về ngân sách.
Tagalog Translation
Bagama't isinasaalang-alang ng komite ang pangunahing punto ng panukala, nagpasya itong huwag itong pagtibayin, na binabanggit ang mga hadlang sa badyet.
Komite, önerinin ana noktasını dikkate almış olsa da, bütçe kısıtlamalarını gerekçe göstererek kabul etmemeye karar verdi.
Tamil Translation
குழு முன்மொழிவின் முக்கிய கருத்தை கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டாலும், பட்ஜெட் கட்டுப்பாடுகளை மேற்கோள் காட்டி, அதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தது.
Hindi Translation
हालांकि समिति ने प्रस्ताव के मुख्य बिंदु को ध्यान में रखा, लेकिन बजटीय बाधाओं का हवाला देते हुए इसे नहीं अपनाने का फैसला किया।
Urdu
اگرچہ کمیٹی نے تجویز کے مرکزی نکتے کو مدنظر رکھا، لیکن بجٹ کی پابندیوں کی وجہ سے اسے منظور نہ کرنے کا فیصلہ کیا۔
Hungarian Translation
Bár a bizottság figyelembe vette a javaslat fő pontját, úgy döntött, hogy nem fogadja el azt, költségvetési korlátokra hivatkozva.
Hebrew
למרות שהוועדה לקחה בחשבון את הנקודה המרכזית של ההצעה, החליטה שלא לאמץ אותה, בטענה למגבלות תקציביות.
Bengali
কমিটি প্রস্তাবের মূল বিষয়টি বিবেচনায় নিলেও বাজেটের সীমাবদ্ধতার কথা উল্লেখ করে এটি গ্রহণ না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
Nepali Translation
समितिले प्रस्तावको मूल बुँदालाई ध्यानमा राखे पनि बजेटको अभावको कारण देखाउँदै त्यसलाई पारित नगर्ने निर्णय गरेको हो ।