Vui lòng đăng nhập để dùng tính năng này.
Last Updated
:2026/07/25
社説
Noun
Easy Japanese
新聞(しんぶん)などで、会社(かいしゃ)の考(かんが)えとして社会(しゃかい)の問題(もんだい)について書(か)いた意見(いけん)です。
Chinese (Simplified) Meaning
Chinese (Traditional) Meaning
報社就公共議題發表的正式評論文章 / 代表報社立場的編輯部評論
Indonesian
tajuk rencana / artikel editorial / opini redaksi
Malay
rencana pengarang / rencana editorial (akhbar/majalah) / artikel pendapat rasmi akhbar
Spanish Meaning
editorial (de periódico) / artículo editorial / artículo de opinión del diario
French Meaning
éditorial (d’un journal) / article d’opinion rédigé par la rédaction
Italian
editoriale (di giornale) / articolo di fondo
German
Leitartikel / Redaktionskommentar / editorieller Kommentar
Danish
lederartikel / redaktionel kommentar / avisleder
Polish
artykuł wstępny (w gazecie) / komentarz redakcyjny / editorial (tekst redakcyjny)
Czech
redakční úvodník / úvodník v novinách (editoriál)
Dutch
redactioneel hoofdartikel / editoriaal commentaar
Norwegian
lederartikkel (i avis) / redaksjonell kommentar
Swedish
ledare / tidningens opinionsartikel / redaktionell artikel
Russian
передовая статья / редакционная статья
Romanian
articol editorial (de ziar/revistă) / comentariu de fond al redacției
Ukrainian
редакційна стаття / передова стаття (в газеті) / редакційний коментар
Portuguese (Brazil)
editorial de jornal / artigo de opinião do jornal / texto institucional que expressa a posição do jornal
Vietnamese Meaning
bài xã luận / bài bình luận của tòa soạn / bài viết quan điểm của báo
Tagalog Meaning
editoryal / artikulong opinyon ng pahayagan / komentaryong patnugot
Thai
บทบรรณาธิการ / คอลัมน์บทนำของหนังสือพิมพ์ / บทความแสดงความคิดเห็นของกองบรรณาธิการ
Lao
ບົດບັນນາທິການ / ບົດຄວາມຄວາມເຫັນຂອງກອງບັນນາທິການ
Turkish
gazete dergisi başyazısı / editoryal yazı
Tamil
தலையங்கம் / பத்திரிகைத் தலையுரை / ஆசிரியர் கட்டுரை
Hindi
संपादकीय / संपादकीय लेख / संपादक का लेख
Urdu
اداریہ / حکومتی/اخباری اداری مضمون / ادارتی مضمون
Hungarian
vezércikk / szerkesztőségi cikk / szerkesztőségi állásfoglalás
Hebrew
מאמר מערכת / מאמר דעה רשמי של עיתון / מאמר מערכת בעיתון
Bengali
সম্পাদকীয় নিবন্ধ / পত্রিকার সম্পাদকীয় / সম্পাদকীয় মতামত
Nepali
सम्पादकीय / अखबार वा पत्रिकाको आधिकारिक दृष्टिकोण व्यक्त गर्ने लेख
Sinhala (Sinhalese)
සම්පාදක ලිපිය / පුවත්පතේ ප්රධාන අදහස් පළ කරන කතුවැකිය / සම්පාදක මණ්ඩලයේ අදහස් නිරූපණය කරන ලිපිය
Myanmar (Burmese)
သတင်းစာ၏ တည်းဖြတ်ဆောင်းပါး / တည်းဖြတ်ကော်မတီ၏ အမြင်ကို ကိုယ်စားပြုသော ဆောင်းပါး / မီဒီယာ၏ မူဝါဒနှင့် ခံယူချက်ကို ဖော်ပြသော ဆောင်းပါး
Mongolian
сонины (редакцийн) тэргүүн өгүүлэл / редакцийн нийтлэл / албан байр суурь илэрхийлсэн өгүүлэл
Uzbek
tahririyat maqolasi / gazetaning rasmiy tahririy fikri / editorial maqola
Persian
سرمقاله / مقالهٔ تحلیلیِ روزنامه (بهعنوان نظر رسمی)
Arabic
افتتاحية (في صحيفة) / مقال افتتاحي / مقالة رأي رسمية للصحيفة
Khmer
អត្ថបទវិចារណកថា / អត្ថបទយោបល់របស់កាសែត
Portuguese (Portugal)
artigo de opinião do jornal / editorial / texto que exprime a posição oficial de um órgão de comunicação
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
After reading the editorial in this morning's newspaper, I organized my own thoughts about environmental issues.
Easy Japanese Translation
今朝(けさ)の新聞(しんぶん)の社説(しゃせつ)を読(よ)みました。そして、環境問題(かんきょうもんだい)について自分(じぶん)の考(かんが)えをまとめました。
Chinese (Simplified) Translation
在阅读了今天早上报纸上的社论后,我整理了自己对环境问题的看法。
Chinese (Traditional) Translation
在閱讀了今晨報紙的社論後,我整理了自己對環境議題的看法。
Korean Translation
오늘 아침 신문에 실린 사설을 읽고 나서, 나는 환경 문제에 대한 내 생각을 정리했다.
Indonesian Translation
Setelah membaca editorial di surat kabar pagi ini, saya mengatur pemikiran saya sendiri tentang masalah lingkungan.
Malay
Selepas membaca editorial dalam akhbar pagi ini, saya menyusun pemikiran saya sendiri tentang isu alam sekitar.
Spanish Translation
Después de leer el editorial en el periódico de esta mañana, organicé mis propias ideas sobre los temas medioambientales.
French Translation
Après avoir lu l’éditorial dans le journal de ce matin, j’ai organisé mes propres réflexions sur les questions environnementales.
Italian Translation
Dopo aver letto l'editoriale sul giornale di stamattina, ho organizzato i miei pensieri sulle questioni ambientali.
German Translation
Nachdem ich den Leitartikel in der heutigen Zeitung gelesen hatte, ordnete ich meine eigenen Gedanken zu Umweltthemen.
Danish
Efter at have læst lederen i morgenavisen organiserede jeg mine egne tanker om miljøspørgsmål.
Polish
Po przeczytaniu artykułu redakcyjnego w dzisiejszej gazecie, uporządkowałem własne przemyślenia na temat kwestii środowiskowych.
Czech
Po přečtení editorialu v dnešních ranních novinách jsem si uspořádal vlastní myšlenky o environmentálních otázkách.
Dutch Translation
Na het lezen van het hoofdartikel in de krant van vanmorgen, ordende ik mijn eigen gedachten over milieukwesties.
Norwegian
Etter å ha lest lederartikkelen i dagens avis, organiserte jeg mine egne tanker om miljøspørsmål.
Swedish
Efter att ha läst ledaren i morgonens tidning organiserade jag mina egna tankar om miljöfrågor.
Russian
Прочитав редакционную статью в сегодняшней утренней газете, я собрал свои собственные мысли об экологических проблемах.
Romanian
După ce am citit editorialul din ziarul de azi dimineață, mi-am organizat propriile gânduri despre problemele de mediu.
Ukrainian
Після прочитання редакційної статті в сьогоднішній газеті я організував власні думки щодо екологічних питань.
Brazilian Portuguese Translation
Depois de ler o editorial no jornal desta manhã, organizei meus próprios pensamentos sobre questões ambientais.
Vietnamese Translation
Sau khi đọc bài xã luận trên tờ báo sáng nay, tôi đã sắp xếp suy nghĩ của riêng mình về các vấn đề môi trường.
Tagalog Translation
Matapos basahin ang editoryal sa pahayagan kaninang umaga, inayos ko ang aking sariling mga saloobin tungkol sa mga isyu sa kapaligiran.
Thai Translation
หลังจากอ่านบทบรรณาธิการในหนังสือพิมพ์เช้านี้ฉันได้จัดระเบียบความคิดของตัวเองเกี่ยวกับประเด็นสิ่งแวดล้อม
Lao
ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານບົດບັນນາທິການໃນໜັງສືພິມເຊົ້ານີ້ ແລ້ວສະຫຼຸບຄວາມຄິດເຫັນຂອງຕົນເອງກ່ຽວກັບບັນຫາສິ່ງແວດລ້ອມ.
Turkish Translation
Bu sabahki gazetedeki başyazıyı okuduktan sonra, çevre konularında kendi düşüncelerimi düzenledim.
Tamil Translation
இன்று காலை செய்தித்தாளில் தலையங்கத்தைப் படித்த பிறகு, சுற்றுச்சூழல் பிரச்சினைகள் குறித்த எனது சொந்த எண்ணங்களை ஒழுங்கமைத்தேன்.
Hindi Translation
आज सुबह के अखबार में संपादकीय पढ़ने के बाद, मैंने पर्यावरण के मुद्दों के बारे में अपने विचार व्यवस्थित किए।
Urdu
آج صبح کے اخبار میں اداریے پڑھنے کے بعد، میں نے ماحولیاتی مسائل پر اپنے خیالات کو منظم کیا۔
Hungarian Translation
Miután elolvastam a reggeli újság vezércikkét, összegyűjtöttem a saját gondolataimat a környezeti kérdésekről.
Hebrew
לאחר שקראתי את מאמר המערכת בעיתון הבוקר, ארגנתי את מחשבותיי על נושאים סביבתיים.
Bengali
আজ সকালের পত্রিকার সম্পাদকীয়টি পড়ার পর পরিবেশ ইস্যু নিয়ে নিজের চিন্তাভাবনা সংগঠিত করলাম।
Nepali Translation
आज बिहानको अखबारमा सम्पादकीय पढेपछि, मैले वातावरणीय मुद्दाहरूको बारेमा मेरो आफ्नै विचारहरू व्यवस्थित गरें।
Sinhala Translation
අද උදෑසන පුවත්පතේ කතුවැකිය කියවීමෙන් පසු මම පාරිසරික ගැටළු පිළිබඳ මගේම අදහස් සංවිධානය කළෙමි.
Burmese Translation
ဒီမနက် သတင်းစာ၏ အယ်ဒီတာ့အာဘော်ကို ဖတ်ပြီး ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ပြဿနာများအကြောင်း ကိုယ့်အမြင်ကို စုစည်းရေးသားခဲ့သည်။
Mongolian
Өглөөний сонины редакцийн нийтлэлийг уншсаны дараа би байгаль орчны асуудлаар өөрийн бодлыг эмхэтгэсэн.
Uzbek Translation
Bugungi gazetadagi tahririy maqolani o'qib, atrof-muhit masalalari haqida o'z fikrlarimni tartibga soldim.
Persian
پس از خواندن سرمقاله روزنامه امروز صبح، افکار خودم را درباره مسائل زیست محیطی سازماندهی کردم.
Arabic Translation
بعد قراءة افتتاحية صحيفة هذا الصباح، نظمت أفكاري الخاصة حول القضايا البيئية.
Khmer
បន្ទាប់ពីអានវិចារណកថានៅក្នុងកាសែតព្រឹកនេះ ខ្ញុំបានរៀបចំគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំអំពីបញ្ហាបរិស្ថាន។
Portuguese (Portugal)
Depois de ler o editorial no jornal desta manhã, organizei as minhas próprias ideias sobre questões ambientais.
Cantonese
睇完今朝報紙嘅社論之後,我整理咗自己對環境議題嘅諗法。
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
Meaning Image
(
Base form
)
(
romanization
)
(
kyūjitai
)
(
hiragana
)