โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
Home
Dictionaries
Japanese - Multilingual
Words
手間
×
Meaning and example translation language
English
Japanese
Easy Japanese
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Korean
Indonesian
Malay
Spanish
French
Italian
German
Danish
Polish
Czech
Dutch
Norwegian
Swedish
Russian
Romanian
Ukrainian
Portuguese (Brazil)
Vietnamese
Tagalog (Filipino)
Thai
Lao
Turkish
Tamil
Hindi
Urdu
Hungarian
Hebrew
Bengali
Nepali
Sinhala (Sinhalese)
Myanmar (Burmese)
Mongolian
Uzbek
Persian
Arabic
Khmer
Portuguese (Portugal)
Cantonese
Last Updated
:2026/07/25
手間てま
Noun
the time to do something, trouble of doing it
Easy Japanese
何(なに)かをするためにかかる時間(じかん)や力(ちから)です。
Chinese (Simplified) Meaning
Chinese (Traditional) Meaning
花費的時間與力氣 / 麻煩、費事 / (工作)所需的工時或工夫
Korean Meaning
일을 하는 데 드는 시간 / 수고와 번거로움 / 손이 많이 드는 일
Indonesian
waktu dan tenaga yang diperlukan untuk mengerjakan sesuatu / kerepotan atau kerumitan dalam melakukan suatu pekerjaan / usaha yang harus dicurahkan untuk melakukannya
Malay
masa dan usaha untuk melakukan sesuatu / kesusahan/kerumitan dalam melakukan sesuatu / kerja leceh; remeh-temeh yang memakan masa
Spanish Meaning
tiempo y esfuerzo necesarios / molestia o complicación / trabajo extra
French Meaning
temps nécessaire pour faire quelque chose / peine ou effort requis / tracas occasionnés
Italian
tempo e fatica necessari per fare qualcosa / disturbo o seccatura del dover fare qualcosa / impegno o manodopera richiesti
German
Zeitaufwand / Mühe, Aufwand / Umstände, Aufwand (etw. zu erledigen)
Danish
tid og arbejde (til at gøre noget) / besvær, ulejlighed / indsats
Polish
czas i wysiłek potrzebne do wykonania czegoś / kłopot, zachód (z czymś) / nakład pracy; robocizna
Czech
námaha (s něčím) / práce, úsilí vložené do činnosti / čas a starosti potřebné k udělání něčeho
Dutch
tijd en moeite die iets kost / last of moeite om iets te doen / werk/arbeid die ergens in gaat
Norwegian
tid og arbeid som kreves / bryderi; besvær / omhu; innsats
Swedish
tid och arbete som krävs / besvär med att göra något / omak
Russian
время и усилия, затрачиваемые на что‑либо / хлопоты, заботы (по выполнению чего‑либо) / труд, трудоёмкость
Romanian
timpul și efortul necesare pentru a face ceva / osteneală; bătaie de cap (pentru a realiza ceva) / deranj; complicație (implicată de o acțiune)
Ukrainian
час і зусилля на виконання чогось / клопіт; морока / праця; трудовитрати
Portuguese (Brazil)
tempo necessário para fazer algo / trabalho ou esforço exigido / incômodo; transtorno
Vietnamese Meaning
thời gian cần để làm việc gì / công sức, vất vả khi thực hiện / sự phiền hà, rắc rối
Tagalog Meaning
oras at pagod na kailangan (para gawin ang isang bagay) / abala sa paggawa / pagsisikap na kailangan
Thai
เวลาและแรงงานที่ต้องใช้ในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง / ความยุ่งยาก/ความลำบากในการทำ / ความพยายามที่ต้องลงมือทำ
Lao
ເວລາທີ່ໃຊ້ເຮັດບາງສິ່ງ / ຄວາມຍຸ່ງຍາກໃນການເຮັດ / ການເສຍແຮງເສຍເວລາ
Turkish
emek, zahmet / bir işi yapmak için harcanan zaman ve çaba / uğraş, külfet
Tamil
செய்ய வேண்டிய நேரம் / சிரமம் / தொந்தரவு
Hindi
समय‑मेहनत / झंझट / परिश्रम
Urdu
محنت / زحمت / وقت اور کوشش
Hungarian
ráfordított idő, munkaidő / fáradság, bajlódás / körülményeskedés (valamivel)
Hebrew
זמן ומאמץ הנדרשים לביצוע פעולה / טרחה, יגיעה / עמל, השקעה
Bengali
সময় ও পরিশ্রম / ঝামেলা/কষ্ট / কাজের জন্য প্রয়োজনীয় সময়
Nepali
काम गर्दा लाग्ने समय र मेहनत / काम गर्दा हुने झन्झट
Sinhala (Sinhalese)
කාලය හා ශ්රමය / අමතර උත්සාහය/කාර්යබහුලතාව / කරදරය (කරීමට ඇති)
Myanmar (Burmese)
လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်သော အချိန် / လုပ်ရရာ အနှောက်အယှက် / အလုပ်အားထုတ်ရမှု
Mongolian
гар ажиллагаа, хөдөлмөр зарцуулалт / цаг хугацаа, хүч хөдөлмөр оролт / төвөг, ярвиг
Uzbek
(bir ishga ketadigan) vaqt va mehnat / ovora; tashvish / mashaqqat; azob
Persian
زحمت؛ دردسرِ انجامِ کار / وقت و انرژیِ لازم برای انجام کاری / دستمزد (برای زحمت)
Arabic
وقت وجهد لإنجاز شيء / عناء/مشقّة القيام بالأمر / تكلفة الجهد والوقت
Khmer
ពេលវេលាដែលត្រូវចំណាយ / ការលំបាកក្នុងការធ្វើ / ការខិតខំប្រឹងប្រែង
Portuguese (Portugal)
tempo necessário para fazer algo / trabalho ou esforço que algo dá / incómodo ou maçada de fazer algo
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
If you use this app, it reduces the time and hassle of preparing documents, and you can finish work earlier.
Easy Japanese Translation
このアプリを使(つか)うと、書類(しょるい)を作(つく)る時間(じかん)が少(すく)なくなります。仕事(しごと)も早(はや)く終(お)わります。
Chinese (Simplified) Translation
使用这款应用的话,制作文件的麻烦会减少,工作也能更快完成。
Chinese (Traditional) Translation
使用這個應用程式,就能減少製作文件的麻煩,工作也能更快完成。
Korean Translation
이 앱을 사용하면 서류 작성의 번거로움이 줄어들어 일이 더 빨리 끝납니다.
Indonesian Translation
Dengan menggunakan aplikasi ini, kerepotan membuat dokumen berkurang, dan pekerjaan akan selesai lebih cepat.
Malay
Dengan menggunakan aplikasi ini, kerja-kerja menyediakan dokumen menjadi kurang rumit dan kerja dapat disiapkan lebih cepat.
Spanish Translation
Si usas esta aplicación, se reduce el tiempo y esfuerzo de preparar documentos y terminas el trabajo más rápido.
French Translation
Avec cette application, vous aurez moins de paperasse à faire et vous finirez votre travail plus tôt.
Italian Translation
Se usi questa app, riduci il lavoro necessario per preparare i documenti e finisci prima il lavoro.
German Translation
Wenn Sie diese App nutzen, verringert sich der Aufwand für die Erstellung von Dokumenten und die Arbeit ist schneller erledigt.
Danish
Hvis du bruger denne app, bliver det mindre besværligt at udarbejde dokumenter, og du bliver færdig med arbejdet hurtigere.
Polish
Dzięki tej aplikacji zmniejsza się nakład pracy związany z przygotowywaniem dokumentów i można szybciej skończyć pracę.
Czech
S touto aplikací ubude práce s vyřizováním dokumentů a práci dokončíte rychleji.
Dutch Translation
Als je deze app gebruikt, kost het opstellen van documenten minder moeite en ben je sneller klaar met je werk.
Norwegian
Hvis du bruker denne appen, blir det mindre bry å lage dokumenter, og du blir ferdig med jobben raskere.
Swedish
Om du använder den här appen minskar besväret med att skapa dokument, och arbetet blir klart snabbare.
Russian
С этим приложением вы потратите меньше времени на подготовку документов и закончите работу быстрее.
Romanian
Folosind această aplicație, munca de pregătire a documentelor se reduce și terminați mai repede munca.
Ukrainian
Якщо ви скористаєтеся цим застосунком, клопоту з підготовкою документів стане менше, і робота завершиться швидше.
Brazilian Portuguese Translation
Com este aplicativo, você reduz o trabalho de elaborar documentos e termina o serviço mais cedo.
Vietnamese Translation
Nếu dùng ứng dụng này, bạn sẽ giảm bớt công sức soạn thảo giấy tờ và công việc sẽ kết thúc nhanh hơn.
Tagalog Translation
Kung gagamitin mo ang app na ito, mababawasan ang abala sa paggawa ng mga dokumento at mas maaga mong matatapos ang trabaho.
Thai Translation
ถ้าใช้แอปนี้ จะลดความยุ่งยากในการจัดทำเอกสาร และทำให้งานเสร็จเร็วขึ้น
Lao
ຖ້າໃຊ້ແອັບນີ້ ຈະຫຼຸດຄວາມຍຸ່ງຍາກໃນການຈັດເຮັດເອກະສານ ແລະເຮັດໃຫ້ວຽກສຳເລັດໄວຂຶ້ນ.
Turkish Translation
Bu uygulamayı kullanırsanız, belge hazırlama zahmeti azalır ve işiniz daha çabuk biter.
Tamil Translation
இந்த ஆப்பை பயன்படுத்தினால், ஆவணங்களை தயாரிப்பதற்கான தொந்தரவு குறைந்து, வேலை விரைவாக முடியும்.
Hindi Translation
इस ऐप का उपयोग करने से दस्तावेज़ बनाने की झंझट कम हो जाती है और काम जल्दी खत्म हो जाता है।
Urdu
اس ایپ کو استعمال کرنے سے دستاویزات تیار کرنے کی محنت کم ہو جاتی ہے اور کام جلدی ختم ہو جاتا ہے۔
Hungarian Translation
Ha ezt az alkalmazást használja, kevesebb időt és energiát kell a dokumentumkészítésre fordítania, és gyorsabban végez a munkával.
Hebrew
עם האפליקציה הזו, תהליך הכנת המסמכים דורש פחות טרחה, והעבודה מסתיימת מהר יותר.
Bengali
এই অ্যাপটি ব্যবহার করলে, নথিপত্র তৈরির ঝামেলা কমে যাবে এবং কাজ দ্রুত শেষ হবে।
Nepali Translation
यो एप प्रयोग गरेमा कागजात तयार पार्ने झन्झट कम हुन्छ र काम छिट्टै सकिन्छ।
Sinhala Translation
මෙම යෙදුම භාවිතා කළොත්, ලේඛන සකස් කිරීමේ අමාරුව අඩුවෙනවා, ඒ වගේම වැඩත් ඉක්මනින් ඉවර වෙනවා.
Burmese Translation
ဒီအက်ပ်ကို သုံးလိုက်ရင် စာရွက်စာတမ်းတွေ ပြုလုပ်ရတာက ပင်ပန်းသက်သာသွားပြီး အလုပ်ကိုလည်း အမြန်ပြီးစီးနိုင်ပါတယ်။
Mongolian
Энэ аппыг ашиглавал баримт бичиг боловсруулах ажил хөнгөвчлөгдөж, ажил хурдан дуусна.
Uzbek Translation
Ushbu ilovadan foydalansangiz, hujjatlarni tayyorlashga ketadigan mehnat kamayadi va ish tezroq tugaydi.
Persian
با استفاده از این اپلیکیشن، زحمت تهیهٔ اسناد کمتر میشود و کارتان زودتر تمام میشود.
Arabic Translation
باستخدام هذا التطبيق، ستقلّ مشقة إعداد المستندات، وستنتهي من العمل بسرعة أكبر.
Khmer
បើអ្នកប្រើកម្មវិធីនេះ ការងារធ្វើឯកសារនឹងមានភាពងាយស្រួលឡើង ហើយអ្នកនឹងបញ្ចប់ការងារបានលឿន។
Portuguese (Portugal)
Se usar esta aplicação, o trabalho de elaboração de documentos diminui e o trabalho termina mais depressa.
Cantonese
用呢個App嘅話,整文件嘅工夫會少啲,做嘢可以快啲收工。
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
Meaning Image
(
Base form
)
(
romanization
)
(
hiragana
historical
)
(
hiragana
)