築きずき上あげる

長い時間や努力をかけて、物事・関係・地位・財産などを作り上げること。 / 少しずつ積み重ねて、基盤や成果をしっかりと形成すること。

物（もの）を重（かさ）ねて高（たか）くすることです。努力（どりょく）して物事（ものごと）を作（つく）ることです。

逐步建立 / 累积形成 / 构建

建立、打造 / 築起、累積形成 / 逐步建構起

쌓아 올리다 / 구축하다 / 사업·경력·신뢰 등을 일구다

membangun secara bertahap / membina atau merintis / mengumpulkan atau menambah

membina / membina sedikit demi sedikit / mengumpul dan mengukuhkan (kedudukan/kekayaan/pencapaian)

construir o edificar con el tiempo / forjar o crear gradualmente / consolidar mediante acumulación

bâtir, édifier progressivement / se forger, se constituer (une réputation, une carrière) / établir solidement

costruire, edificare / mettere insieme e consolidare (progressivamente) / costruire/creare (una carriera, una reputazione)

aufbauen, errichten / (etw.) schrittweise ausbauen, aufstocken / (einen Erfolg/Ruf) erarbeiten, aufbauen

bygge op / opbygge (gradvist) / skabe og konsolidere (fx formue/grundlag)

zbudować; wznieść / zbudować stopniowo; wypracować / zgromadzić; nagromadzić

vybudovat, vystavět / vytvořit postupně; vybudovat (např. vztahy, kariéru) / nahromadit, nasbírat

opbouwen / tot stand brengen; vestigen / geleidelijk uitbouwen

bygge opp / bygge/etablere (gradvis) / skape/utvikle (noe over tid)

bygga upp / upparbeta / etablera

создавать, строить (постепенно) / накапливать, наращивать / выстраивать, формировать (отношения, репутацию)

a construi treptat; a clădi / a acumula; a consolida (ex. avere, reputație) / a pune pe picioare; a dezvolta (un sistem/organizație)

вибудовувати, зводити / створювати, накопичувати / поступово розвивати, зміцнювати

construir ou edificar / desenvolver e consolidar gradualmente / acumular ou formar aos poucos

xây dựng, gây dựng (dần dần) / tạo dựng, bồi đắp / tích lũy để hình thành

bumuo nang unti-unti / magtatag o magpatatag (ng tiwala, ugnayan, karera) / mag-ipon (ng yaman o karanasan)

สร้างขึ้นมา / สั่งสม/ก่อร่างสร้างตัว / สร้างความสำเร็จขึ้นมา

ສ້າງຂຶ້ນ / ກໍ່ຕັ້ງຂຶ້ນ / ສະສົມໃຫ້ເຂັ້ມແຂງ

inşa edip yükseltmek / kurup geliştirmek / biriktirip oluşturmak

கட்டியெழுப்புதல் / உருவாக்கிக் குவித்தல் / நிறுவி நிலைநிறுத்துதல்

निर्माण करना / खड़ा करना / बनाकर विकसित करना

felépít, felhúz / kiépít, kialakít / fokozatosan felhalmoz, felépít (pl. tekintélyt, vagyont)

গড়ে তোলা / ধীরে ধীরে নির্মাণ/সঞ্চয় করা / মজবুতভাবে প্রতিষ্ঠা করা

क्रमशः निर्माण गर्नु / स्थापना गर्नु / क्रमिक रूपमा सञ्चय गर्नु

ගොඩනඟා උස්සන්න / ක්‍රමයෙන් සෑදීමට/සංවර්ධනය කිරීමට / පදනම් කර පිහිටුවීමට

တဖြည်းဖြည်းတည်ဆောက်ထူထောင်သည် / စုဆည်း၍ တိုးတက်အောင်တည်ဆောက်သည် / အဆင့်လိုက် မြှင့်တင်တည်ဆောက်သည်

барьж байгуулах / бий болгож хуримтлуулах / бат бөх суурь тавих

qurib barpo etmoq / asta-sekin shakllantirib/yig‘ib borib yaratmoq / poydevorini qo‘yib mustahkamlab qurmoq

ស្ថាបនាឡើង / កសាងឡើង / បង្កើតសន្សំឡើង

construir gradualmente / erguer com esforço / edificar e consolidar

建立起 / 築成 / 逐步建立