මෙම පහසුකම භාවිත කිරීමට පිවිසෙන්න.
Last Updated
:2026/07/09
手頃
Noun
affordable / reasonably priced / moderate (in price/size/amount) / handy / convenient (size) / suitable / appropriate
Japanese Meaning
(値段・分量・大きさ・程度などが)ほどよいこと。扱いやすいこと。 / (値段などが)無理なく買える程度であること。手に入れやすいこと。
Easy Japanese
値段(ねだん)や大(おお)きさ、量(りょう)などがちょうどよく、使(つか)いやすいことです。
Chinese (Simplified) Meaning
Chinese (Traditional) Meaning
Indonesian
keterjangkauan / kemudahan / harga wajar
Malay
berpatutan (harga) / mampu milik / sesuai atau praktikal (saiz/jumlah)
Spanish Meaning
conveniencia / asequibilidad / precio moderado
French Meaning
abordable; à prix raisonnable / de taille ou de quantité modérée / pratique (format); approprié
Italian
prezzo abbordabile, alla portata / di dimensioni o quantità moderate; maneggevole / adatto, appropriato
German
preiswert; erschwinglich / angemessen; moderat (Preis/Größe/Menge) / handlich; praktisch (Größe)
Danish
overkommelig pris; rimeligt prissat / passende; moderat (i størrelse/mængde/pris) / handy; praktisk i størrelse; bekvem
Polish
przystępna cena; umiarkowany (cenowo) / poręczny; wygodny (rozmiarem) / odpowiedni; stosowny
Czech
dostupná cena; přiměřeně levné / přiměřená velikost či množství / vhodné, příhodné (praktické, šikovné)
Dutch
betaalbaar, redelijk geprijsd / handig van formaat; gemakkelijk hanteerbaar / geschikt, passend
Norwegian
rimelig priset / passe stor/mengde; hendig / passende; egnet
Swedish
prisvärd / lagom storlek / lämplig
Russian
доступная цена; недороговизна / умеренность (по размеру/количеству) / удобство; подходящий размер
Romanian
la un preț accesibil; convenabil (ca preț) / potrivit; adecvat (ca mărime/cantitate) / la îndemână; ușor de folosit (ca mărime)
Ukrainian
доступна ціна; недорогий / помірний (за розміром чи кількістю) / зручний; підходящий
Portuguese (Brazil)
de preço acessível / conveniente / de tamanho adequado
Vietnamese Meaning
sự phải chăng, vừa túi tiền / sự tiện lợi / mức độ vừa tầm, hợp lý
Tagalog Meaning
kaginhawaan / pagkamura / pagiging abot-kaya
Thai
ราคาพอเหมาะ / ราคาไม่แพง / ขนาด/ปริมาณพอเหมาะ ใช้สะดวก
Lao
ລາຄາພໍດີ / ຂະໜາດພໍເໝາະ / ເໝາະສົມ ຫຼື ສະດວກໃຊ້
Turkish
uygun fiyatlı, hesaplı / ölçülü, makul (fiyat/boyut/miktar) / kullanışlı, elverişli
Tamil
சரியான விலையிலான / கைக்கேற்ற அளவு/வசதியான / உகந்த/பொருத்தமான
Hindi
उचित दाम वाला / वाजिब/मध्यम (कीमत/आकार) / सुविधाजनक; काम का
Urdu
مناسب قیمت / معقول/درمیانی (قیمت یا مقدار) / سہل/آسان اور موزوں
Hungarian
megfizethető, mérsékelt árú / kézreálló, praktikus (méretű) / megfelelő, alkalmas
Hebrew
במחיר סביר; לא יקר / בגודל/כמות נוחים; בינוני / מתאים; הולם
Bengali
সাশ্রয়ী দামের / মাঝারি/উপযুক্ত (পরিমাণ/আকার/দাম) / হাতের কাছে/সুবিধাজনক (আকারে)
Nepali
किफायती / मध्यम किमत वा आकारको / उपयुक्त; सुविधाजनक
Sinhala (Sinhalese)
සාධාරණ මිලක් ඇති / ප්රමාණයෙන්/ප්රමාණිකව මධ්යස්ථ / සුදුසු; අදාළ
Myanmar (Burmese)
စျေးသင့် / အရွယ်အစားသင့်တင့် / သင့်တော်သော
Mongolian
боломжийн үнэтэй, хямдхан / гарын аястай, эвтэйхэн (хэмжээтэй) / тохиромжтой, тааруу
Uzbek
hamyonbop, arzonroqqa tushadigan / o‘rtacha (narx/hajm/miqdor jihatidan) / qulay, mos (o‘lchami yoki ishlatishda)
Persian
مقرونبهصرفه، با قیمت مناسب / بهاندازه و متعادل (از نظر مقدار/اندازه) / مناسب، کاربردی و دمدست
Arabic
بسعر معقول / مناسب/ملائم / عملي وسهل الاستعمال
Khmer
តម្លៃសមរម្យ / មានទំហំងាយស្រួលប្រើ / សមស្រប
Portuguese (Portugal)
preço acessível / tamanho ou quantidade moderados / prático; conveniente
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
The appeal of this restaurant is that it is close to the station and that the prices are affordable.
Easy Japanese Translation
この店(みせ)のよいところは、駅(えき)から近(ちか)いことです。値段(ねだん)も高(たか)すぎません。
Chinese (Simplified) Translation
Chinese (Traditional) Translation
Korean Translation
이 레스토랑의 매력은 역과 가깝고 가격이 합리적이라는 점입니다.
Indonesian Translation
Daya tarik restoran ini adalah dekat dengan stasiun dan harganya terjangkau.
Malay
Daya tarikan restoran ini ialah ia berhampiran dengan stesen dan harganya berpatutan.
Spanish Translation
El atractivo de este restaurante es que está cerca de la estación y que los precios son asequibles.
French Translation
Ce qui attire ce restaurant, c’est qu’il est proche de la gare et que les prix sont abordables.
Italian Translation
Il fascino di questo ristorante è che è vicino alla stazione e che i prezzi sono accessibili.
German Translation
Der Reiz dieses Restaurants ist, dass es in der Nähe des Bahnhofs liegt und die Preise erschwinglich sind.
Danish
Appellen ved denne restaurant er, at den ligger tæt på stationen, og at priserne er overkommelige.
Polish
Atrakcyjność tej restauracji polega na tym, że znajduje się blisko stacji i że ceny są przystępne.
Czech
Přitažlivost této restaurace spočívá v blízkosti stanice a v tom, že ceny jsou dostupné.
Dutch Translation
De aantrekkingskracht van dit restaurant is dat het dicht bij het station ligt en de prijzen betaalbaar zijn.
Norwegian
Appellen med denne restauranten er at den ligger nær stasjonen og at prisene er rimelige.
Swedish
Attraktionskraften med denna restaurang är att den ligger nära stationen och att priserna är överkomliga.
Russian
Привлекательность этого ресторана в том, что он находится рядом со станцией и доступные цены.
Romanian
Atractivitatea acestui restaurant este că este aproape de gară și că prețurile sunt accesibile.
Ukrainian
Привабливість цього ресторану в тому, що він розташований близько до станції та ціни доступні.
Brazilian Portuguese Translation
O apelo deste restaurante é que ele fica próximo à estação e que os preços são acessíveis.
Vietnamese Translation
Điểm hấp dẫn của nhà hàng này là gần nhà ga và giá cả phải chăng.
Tagalog Translation
Ang kaakit-akit ng restawran na ito ay malapit ito sa istasyon at ang mga presyo ay abot-kayang.
Thai Translation
เสน่ห์ของร้านนี้คืออยู่ใกล้กับสถานีและราคาไม่แพง
Lao
ຄວາມດຶງດູດໃຈຂອງຮ້ານອາຫານນີ້ແມ່ນຢູ່ໃກ້ກັບສະຖານີລົດໄຟແລະລາຄາທີ່ເຫມາະສົມ.
Turkish Translation
Bu restoranın cazibesi, istasyona yakın olması ve fiyatlarının uygun olmasıdır.
Tamil Translation
இந்த உணவகத்தின் முறையீடு என்னவென்றால், இது நிலையத்திற்கு அருகில் உள்ளது மற்றும் விலைகள் மலிவு விலையில் உள்ளன.
Hindi Translation
इस रेस्तरां की अपील यह है कि यह स्टेशन के करीब है और कीमतें सस्ती हैं।
Urdu
اس ریستوران کی کشش یہ ہے کہ یہ اسٹیشن کے قریب ہے اور قیمتیں مناسب ہیں۔
Hungarian Translation
Ennek az étteremnek a vonzereje, hogy közel van az állomáshoz, és az árak megfizethetőek.
Hebrew
המשיכה של המסעדה הזו היא שהיא קרובה לתחנה והמחירים נגישים.
Bengali
এই রেস্তোঁরাটির আবেদন হ'ল এটি স্টেশনের কাছাকাছি এবং দামগুলি সাশ্রয়ী মূল্যের।
Nepali Translation
यस रेस्टुरेन्टको अपील यो हो कि यो स्टेशनको नजिक छ र मूल्यहरू सस्तो छन्।
Sinhala Translation
මෙම අවන්හලේ ආයාචනය වන්නේ එය දුම්රිය ස්ථානයට ආසන්නව පිහිටා ඇති අතර මිල දැරිය හැකි මිලකට මිල ගණන් ඇති බවයි.
Burmese Translation
ဒီဆိုင်ရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုက ဘူတာရုံနဲ့ နီးတာအပြင် ဈေးနှုန်းလည်း သင့်တင့်တာ ဖြစ်ပါတယ်။
Mongolian
Энэхүү рестораны онцлог нь өртөөнд ойрхон, үнэ нь боломжийн боломжтой байдагт оршдог.
Uzbek Translation
Ushbu restoranning jozibasi shundaki, u stansiyaga yaqin joylashgan va narxlari arzon bo'lgan.
Persian
جذابیت این رستوران در نزدیکی ایستگاه و قیمت های مناسب آن است.
Arabic Translation
جاذبية هذا المطعم تكمن في قربه من المحطة وأن أسعاره معقولة.
Khmer
ភាពទាក់ទាញរបស់ហាងនេះគឺ បន្ថែមពីលើការនៅជិតស្ថានីយ៍ហើយ តម្លៃក៏សមរម្យផងដែរ។
Portuguese (Portugal)
O apelo deste restaurante é estar perto da estação e os preços serem acessíveis.
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
Meaning Image
(
Base form
)
(
romanization
)
(
hiragana
)