徹夜てつやする

試験（しけん）の前（まえ）の日（ひ）は不安（ふあん）でした。それで、結局（けっきょく）一晩中（ひとばんじゅう）起（お）きていることになりました。

考试前一天我很不安，结果还是熬了个通宵。

考試前一天我很不安，結果還是熬夜到天亮。

시험 전날은 불안해서 결국 밤을 새우게 되었다.

Sehari sebelum ujian aku merasa cemas, dan akhirnya harus begadang semalaman.

Sehari sebelum peperiksaan, saya berasa cemas dan akhirnya berjaga sepanjang malam.

La víspera del examen estaba inquieto y al final terminé pasando la noche en vela.

La veille de l’examen, j’étais anxieux et, finalement, j’ai fini par passer la nuit blanche.

La sera prima dell’esame ero in ansia e alla fine ho finito per stare sveglio tutta la notte.

Am Tag vor der Prüfung war ich so nervös, dass ich am Ende die ganze Nacht durchgemacht habe.

Dagen før eksamen var jeg angst, og til sidst endte jeg med at være vågen hele natten.

W przeddzień egzaminu byłem niespokojny i w końcu musiałem zarwać noc.

V předvečer zkoušky jsem byl nervózní, a nakonec jsem musel probdít celou noc.

De dag voor het examen was ik ongerust en uiteindelijk ben ik de hele nacht opgebleven.

Dagen før prøven var jeg urolig, og til slutt endte jeg opp med å være våken hele natten.

Dagen före provet var jag orolig och till slut blev det att jag var uppe hela natten.

Накануне экзамена я волновался и в итоге пришлось не спать всю ночь.

În ajunul examenului am fost neliniștit și, până la urmă, a trebuit să stau treaz toată noaptea.

Напередодні іспиту мені було тривожно, і зрештою я не спав усю ніч.

Na véspera da prova, eu estava ansioso e, no fim das contas, acabei virando a noite.

Vào ngày trước kỳ thi, tôi lo lắng và cuối cùng đã phải thức trắng đêm.

Noong araw bago ang pagsusulit, kinakabahan ako at sa huli napuyat ako magdamag.

วันก่อนสอบฉันกังวลมาก สุดท้ายก็เลยต้องอดนอนทั้งคืน

ມື້ກ່ອນການສອບເສັງຂ້ອຍກັງວົນ ແລະສຸດທ້າຍກໍຕ້ອງອົດນອນທັ້ງຄືນ.

Sınavdan önceki gün endişeliydim ve sonunda sabahladım.

தேர்வுக்கு முந்தைய நாள் கவலையாக இருந்ததால், இறுதியில் நான் முழு இரவும் தூங்காமல் விழித்திருந்தேன்.

परीक्षा से एक दिन पहले मैं चिंता में था और आखिरकार मुझे पूरी रात जागना पड़ा।

A vizsga előtti napon szorongtam, és végül kénytelen voltam egész éjjel fennmaradni.

পরীক্ষার আগের দিন আমি উদ্বিগ্ন ছিলাম, আর শেষ পর্যন্ত আমাকে সারা রাত জেগে থাকতে হলো।

परीक्षाको अघिल्लो दिन म चिन्तित थिएँ, र अन्ततः रातभरि जागा बस्नुपर्‍यो।

විභාගයට පෙර දවසේ මට කනස්සල්ල තිබුණා, ඒ නිසා අන්තිමට මට රෑ පුරා නොනිදා ඉන්න සිදු වුණා.

စာမေးပွဲမတိုင်ခင်နေ့မှာ စိတ်မတည်မငြိမ်ဖြစ်ပြီး နောက်ဆုံးတော့ တစ်ညလုံးမအိပ်ဘဲနေလိုက်ရတယ်။

Шалгалтын өмнөх өдөр би түгшсэнээс болоод эцэст нь шөнөжин нойргүй хоносон.

Imtihondan oldingi kuni xavotirda bo‘lib, oxir-oqibat tun bo‘yi uxlamay chiqdim.

មួយថ្ងៃមុនប្រឡង ខ្ញុំមានការព្រួយបារម្ភ ហើយចុងក្រោយក៏ត្រូវនៅភ្ញាក់ពេញមួយយប់។

Na véspera do exame, estava ansioso e, no fim, acabei por passar a noite em branco.

考試前一日我好唔安，結果要通宵唔瞓。