めずらしい

この町（まち）で、めずらしい鳥（とり）を見（み）ました。すぐに写真（しゃしん）を撮（と）りました。

在这座城里看见了一只罕见的鸟，不由得拍了张照片。

在這個城鎮看到一隻罕見的鳥，不由得拍了張照片。

이 마을에서 희귀한 새를 보고, 무심코 사진을 찍었다.

Saya melihat seekor burung yang langka di kota ini dan tanpa sadar memotretnya.

Saya ternampak seekor burung yang jarang ditemui di bandar ini, lalu tanpa sedar saya mengambil gambarnya.

Vi un pájaro raro en este pueblo y, sin pensarlo, le saqué una foto.

J’ai aperçu un oiseau rare dans cette ville et j’ai pris une photo sans réfléchir.

Ho visto un uccello raro in questa città e, senza pensarci, gli ho scattato una foto.

Ich habe in dieser Stadt einen seltenen Vogel gesehen und habe unwillkürlich ein Foto gemacht.

Jeg så en sjælden fugl i denne by og kom til uvilkårligt at tage et billede.

Zobaczyłem w tym mieście rzadkiego ptaka i odruchowo zrobiłem mu zdjęcie.

V tomhle městě jsem zahlédl vzácného ptáka a bezděčně ho vyfotil.

Ik zag in deze stad een zeldzame vogel en maakte onwillekeurig een foto.

Jeg så en sjelden fugl i denne byen og tok et bilde uten å tenke meg om.

Jag såg en ovanlig fågel i den här staden och tog ett foto utan att tänka mig för.

В этом городе я увидел редкую птицу и невольно сфотографировал её.

Am zărit o pasăre neobișnuită în acest oraș și, fără să-mi dau seama, am făcut o fotografie.

У цьому місті я побачив(ла) рідкісного птаха й мимоволі зробив(ла) фото.

Vi um pássaro raro nesta cidade e, sem pensar, tirei uma foto.

Tôi bắt gặp một loài chim hiếm thấy ở thị trấn này và vô thức chụp một bức ảnh.

Nakakita ako ng bihirang ibon sa bayang ito at hindi ko napigilang kumuha ng litrato.

เห็นนกหายากในเมืองนี้ ก็เผลอถ่ายรูปไว้ทันที

ຂ້ອຍເຫັນນົກທີ່ຫາໄດ້ຍາກຢູ່ໃນເມືອງນີ້ ແລະເລີຍເຜີຍຕົວຖ່າຍຮູບໄວ້.

Bu kasabada nadir bir kuş gördüm ve istemsizce fotoğrafını çektim.

இந்த நகரத்தில் அரிய பறவையை பார்த்து, தானாகவே ஒரு புகைப்படம் எடுத்தேன்.

इस शहर में मैंने एक दुर्लभ पक्षी देखा और अनायास ही उसकी फोटो खींच ली।

Ebben a városban megláttam egy ritka madarat, és önkéntelenül lefényképeztem.

এই শহরে একটা বিরল পাখি দেখে আমি অজান্তেই ছবি তুলে ফেললাম।

यस सहरमा एउटा दुर्लभ चरा देखेँ र अनायासै फोटो खिचें।

මේ නගරයේ දුර්ලභ පක්ෂියෙකු දැකලා මම නොහිතාම ඡායාරූපයක් ගත්තා.

ဒီမြို့မှာ ရှားပါးတဲ့ ငှက်တစ်ကောင်ကို တွေ့မိလို့ အလျင်အမြန် ဓာတ်ပုံရိုက်လိုက်တယ်။

Энэ хотод ховор шувуу тааралдахад өөрийн эрхгүй зураг дарчихсан.

Bu shaharda noyob qushni ko‘rib qolib, beixtiyor suratga oldim.

ខ្ញុំបានឃើញបក្សីកម្រ​មួយ​នៅ​ក្នុងទីក្រុងនេះ ហើយដោយមិនដឹងខ្លួន ខ្ញុំបានថតរូបវា។

Vi um pássaro raro nesta cidade e, sem pensar, tirei uma fotografia.

喺呢個鎮見到一隻罕見嘅雀鳥，忍唔住就影咗張相。