逃げ出す
run away
逃げる
その場(ば)から逃(に)げて、急(いそ)いで外(そと)へ出(で)ることです。
逃跑 / 逃走 / 逃出
逃走 / 逃離 / 開始逃跑
도망치다 / 달아나다 / 탈출하다
melarikan diri / kabur / meloloskan diri
melarikan diri / lari meninggalkan tempat / kabur
huir / escaparse / echar a correr
s’enfuir / prendre la fuite / se sauver
scappare via / darsela a gambe / fuggire (da una situazione)
weglaufen; fliehen / davonrennen; ausreißen / (vor etw.) die Flucht ergreifen
løbe væk / flygte / stikke af
uciekać / zbiegać, dawać nogę / wymykać się (pot. z sytuacji/odpowiedzialności)
utéct; dát se na útěk / uprchnout; vyklouznout (z nebezpečí, z místa) / utéct od problému; vyhnout se (odpovědnosti)
wegrennen; vluchten / ontsnappen / ervandoor gaan
rømme; løpe bort / stikke av; flykte / komme seg unna (fra en situasjon)
fly undan / rymma / springa bort
сбежать, убежать / спастись бегством / ускользнуть, вырваться
a fugi (dintr-un loc, de la cineva) / a o lua la fugă; a scăpa / a se retrage brusc; a da bir cu fugiții
утекти / втекти / втекти геть
fugir / escapar / sair correndo (para fugir)
chạy trốn / bỏ chạy / trốn thoát
tumakas / tumakbo palayo / kumawala
หนีออกไป / วิ่งหนี / หลบหนีจากสถานการณ์
ໜີອອກໄປ / ແລ່ນໜີ / ຫຼົບໜີ
kaçıp gitmek / firar etmek / kaçmak
ஓடிப்போவது / தப்பித்து ஓடுவது / தப்பி விடுவது
भाग निकलना / पलायन करना / भागकर बाहर निकल जाना
بھاگ جانا / فرار ہو جانا / نکل بھاگنا
elszökik / megszökik / elmenekül
לברוח / לנוס / להימלט
পালিয়ে যাওয়া / পলায়ন করা / দৌড়ে পালানো
भाग्नु / फरार हुनु / उम्किनु
පැන යෑම / පලා යෑම / බේරී පැන යෑම
ထွက်ပြေးသည် / ပြေးထွက်သွားသည် / တိမ်းရှောင်၍ ထွက်ပြေးသည်
зугтах / оргон зайлах / дайжих
qochib ketmoq / qochmoq, qutulib chiqmoq / qocha boshlamoq
فرار کردن / گریختن / از دست دررفتن
يهرب / يفرّ / يتسلّل بعيدًا
រត់គេច / រត់ចេញ / គេចខ្លួន
fugir / escapar / pôr-se em fuga
逃走 / 走甩 / 逃出去
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
逃げ出そ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) | Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1