付属する
be attached to, belong to
主となるものに付き従って存在する。付随する。 / ある物や組織などに取り付けられている、または備わっている。 / ある組織・機関などに属している。所属している。
ある物（もの）や組織（そしき）に、ついて一部（いちぶ）として関係（かんけい）することです。
附属于 / 隶属于 / 归属于
附屬於 / 隸屬於 / 附著於
부속되다 / 소속되다 / 붙어 있다
melekat / terlampir / menjadi bagian dari
terlampir pada; melekat pada / menjadi milik/anggota; tergolong dalam / disertakan sebagai tambahan
estar adjunto / pertenecer / estar afiliado
être rattaché à / appartenir à / être annexé à
essere annesso; essere allegato / essere accessorio; essere complementare / appartenere a (un ente o un’organizzazione)
beigefügt sein; dazugehören / angegliedert sein; zugeordnet sein / als Zubehör enthalten sein
være knyttet til; være vedhæftet / høre til; tilhøre
być dołączonym; stanowić załącznik / należeć do; być częścią czegoś
být připojen (k něčemu) / patřit k něčemu (jako součást) / být součástí příslušenství/úboru
vastzitten aan; aangehecht zijn / bij iets horen; erbij behoren / als bijlage/toebehoren inbegrepen zijn
være festet til; være vedlagt / høre til; være tilknyttet
vara fäst vid / höra till / vara knuten till
прилагаться, быть прикреплённым / принадлежать, относиться (к чему‑либо) / сопровождаться, идти в комплекте
a fi atașat; a fi anexat / a aparține; a ține de (o instituție/organizație) / a însoți ca accesoriu; a veni la pachet
бути прикріпленим, додаватися / належати, входити до складу (чогось) / супроводжуватися, бути у комплекті
estar anexado a / pertencer a / ser vinculado a
gắn liền với / thuộc về / trực thuộc
nakalakip sa / nakakabit sa / nabibilang sa
ติดอยู่กับ / เป็นส่วนประกอบของ; มาพร้อมกับ / สังกัด; ขึ้นกับ
ຕິດຢູ່ກັບ / ຂຶ້ນກັບ / ສັງກັດຢູ່ໃນ
ilişik olmak / ekli/bitişik olmak / -e ait olmak
இணைந்து/ஒட்டியிரு / சேர்ந்திரு / சார்ந்திரு
साथ जुड़ा होना / संबद्ध होना / का अंग होना
منسلک ہونا / تابع ہونا / سے متعلق ہونا
tartozik vmihez / vmire rá van erősítve; csatlakozik / vmihez mellékelve van
להיות מצורף ל־ / להיות שייך ל־ / להיות חלק נלווה
সংযুক্ত থাকা/লাগোয়া থাকা / অন্তর্ভুক্ত থাকা; সহিত থাকা / কোনো প্রতিষ্ঠানের অধিভুক্ত হওয়া
संलग्न हुनु / सम्बद्ध हुनु / अन्तर्गत पर्नु
ඇමුණු වී තිබීම / අමුණා පැවතිනවා / අයත් වීම
ပူးတွဲနေသည် / ဆိုင်သည် / ချိတ်ဆက်ထားသည်
дагалдах, хавсарсан байх / харьяалагдах, бүрэлдэхүүнд нь багтах
biriktirilmoq, ilova bo‘lib turmoq / tegishli bo‘lmoq, mansub bo‘lmoq / (qo‘shimcha sifatida) birga berilmoq
پیوست بودن / ضمیمه بودن / وابسته بودن
يُرفَق بـ / يَتْبَع / يَنْتَمِي إلى
ភ្ជាប់ជាមួយ / ស្ថិតក្រោមចំណុះ / ជាកម្មសិទ្ធិរបស់
estar ligado a / estar anexo a / pertencer a
附屬於 / 隸屬於 / 附帶喺…入面
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
付属さ
付属せ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
付属せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form | Expresses negation with nai. | |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Notes
- 「付属する」は名詞「付属」に「する」が付いた複合サ変動詞。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
