収容しゅうようする

施設・容器・場所などに、人や物を受け入れて中に入れる。 / 施設などが一定数の人や物を入れておくことができる。 / 客や来訪者を受け入れてもてなす。

人（ひと）や物（もの）を中（なか）に入（い）れて、泊（と）まれる場所（ばしょ）や使（つか）える場所（ばしょ）を用意（ようい）することです。

容纳 / 接纳 / 收容

容納、安置 / 收留、收容 / 接待賓客

수용하다 / 받아들이다 / 손님을 맞이하다

menampung / mengakomodasi / menerima tamu

menampung; menyediakan tempat / menerima (tetamu); menyambut / menempatkan; memasukkan (ke dalam)

alojar; dar cabida a / acoger o recibir (personas, huéspedes) / admitir o ingresar (en una institución)

accueillir / héberger / loger

ospitare, accogliere (persone/ospiti) / accogliere, ricevere / contenere, avere capienza per

aufnehmen; beherbergen / unterbringen / aufnehmen (Gäste empfangen)

indkvartere; huse / modtage; tage imod (gæster) / rumme; have plads til

pomieścić; zakwaterować / przyjąć (gości)

ubytovat, pojmout (hosty ap.) / přijmout, přijímat (např. do zařízení) / zadržet a umístit do vazby či internace

onderbrengen; huisvesten / ontvangen (gasten); herbergen / opvangen; toelaten

innkvartere, gi husrom til / ta imot, motta (gjester) / huse, romme

inhysa / ta emot / härbärgera

вмещать, размещать / принимать (гостей), размещать на ночлег / принимать, содержать (людей, заключённых)

a găzdui; a primi (oaspeți) / a adăposti; a primi/încadra (într-un spațiu, instituție) / a încarcera; a interna

вміщати, розміщувати / приймати (гостей) / приймати, отримувати

acomodar / abrigar / hospedar

chứa; thu nhận (người) / tiếp nhận, tiếp khách

tumanggap / magpatuloy ng mga bisita / magbigay-asilong

รับรอง/รับผู้มาเยือน / รับเข้าไว้; บรรจุ; รองรับ (จำนวนคน/สิ่งของ) / กักกัน; ควบคุมตัว; นำไปคุมขัง

ຮັບເຂົ້າໄວ້ / ຮອງຮັບໄວ້ / ຮັບແຂກ

barındırmak, konaklatmak / kabul etmek, almak / (misafir) ağırlamak

தங்கவைக்க / ஏற்றுக்கொள்ள / விருந்தினர்களை வரவேற்று தங்கவைக்க

ठहराना/समायोजित करना / स्वीकार करना; ग्रहण करना / अतिथियों की मेज़बानी करना

elszállásol, befogad / (vendéget) fogad / elhelyez, befogad (intézményben)

আশ্রয়/স্থান দেওয়া; ধারণ করা / গ্রহণ করা; অতিথি আপ্যায়ন/আতিথ্য করা / আটক/হেফাজতে রাখা

स्थान दिनु / बसोबास गराउनु / अतिथिको स्वागत गर्नु

නවාතැන් දීම / පිළිගැනීම / රැඳවීම

နေရာပေး၍ လက်ခံသည် / လက်ခံဝင်ခွင့်ပေးသည် / ဧည့်ခံသည်

байрлуулах, багтаах / хүлээн авах, угтан авах (зочин) / хүлээн авч хорих, саатуулах

joylashtirmoq, sig‘dirmoq / qabul qilmoq (mehmonlarni) / qamoqqa olmoq, saqlamoq (muassasada)

ផ្ទុកឲ្យស្នាក់នៅ / ទទួលចូល / ទទួលភ្ញៀវ

alojar / acolher / receber hóspedes

容納；收容 / 接待；招待（客人） / 接收；容納入住