This inn can take in more than a hundred overnight guests in a single night.
この旅館（りょかん）には、1日（にち）に100人（にん）より多（おお）くの人（ひと）が泊（と）まることができます。
这家旅馆一晚可以容纳一百多名住宿客人。
這家旅館一晚可以容納一百位以上的住宿客人。
이 료칸은 하룻밤에 100명 이상의 숙박객을 수용할 수 있습니다.
Ryokan ini dapat menampung lebih dari seratus tamu menginap dalam satu malam.
Ryokan ini boleh menampung lebih daripada seratus orang tetamu menginap dalam satu malam.
Este ryokan puede alojar a más de cien huéspedes en una noche.
Ce ryokan peut héberger plus de cent clients en une nuit.
Questa locanda può ospitare più di cento clienti in una sola notte.
Dieses Ryokan kann pro Nacht mehr als hundert Gäste beherbergen.
Denne ryokan kan indkvartere over hundrede gæster på én nat.
Ten ryokan może pomieścić w ciągu jednej nocy ponad stu gości.
Tento ryokan dokáže za jednu noc ubytovat více než sto hostů.
Deze ryokan kan in één nacht meer dan honderd gasten ontvangen.
Dette ryokanet kan huse over hundre gjester for en natt.
Det här ryokanet kan ta emot över hundra övernattande gäster under en natt.
Этот рёкан способен разместить за одну ночь более ста постояльцев.
Acest ryokan poate găzdui peste o sută de oaspeți într-o singură noapte.
Цей рьокан може за одну ніч розмістити понад сто постояльців.
Esta pousada é capaz de acomodar mais de cem hóspedes em uma única noite.
Nhà trọ kiểu Nhật này có thể tiếp nhận hơn một trăm khách lưu trú trong một đêm.
Kayang magpatuloy ang ryokan na ito ng mahigit isang daang bisita sa magdamag.
เรียวกังแห่งนี้สามารถรองรับผู้เข้าพักได้มากกว่าหนึ่งร้อยคนต่อคืน
ໂຮງແຮມແບບຣຽວກັນນີ້ສາມາດຮອງຮັບແຂກພັກໄດ້ຫຼາຍກວ່າ 100 ຄົນຕໍ່ຄືນ.
Bu ryokan bir gecede yüzden fazla konuk ağırlayabilir.
இந்த ரியோகன் ஒரு இரவில் நூறுக்கும் மேற்பட்ட தங்கும் விருந்தினர்களை தங்க வைக்க முடியும்.
यह रयोकान एक रात में सौ से अधिक मेहमानों को ठहरा सकता है।
یہ سرائے ایک رات میں سو سے زیادہ مہمانوں کو ٹھہرا سکتی ہے۔
Ez a ryokan egy éjszaka alatt több mint száz vendéget tud elszállásolni.
הריוקאן הזה יכול לארח יותר ממאה אורחים ללילה אחד.
এই রিয়োকানটি এক রাতে একশো জনেরও বেশি অতিথিকে থাকার ব্যবস্থা করতে পারে।
यो र्योकानले एक रातमा सय जनाभन्दा बढी पाहुनाहरूलाई बस्न समेट्न सक्छ।
මෙම රියෝකානයට එක් රාත්රියකදී අමුත්තන් සිය දෙනාට වඩා වැඩි පිරිසක් නවාතැන් දීමට හැකිය.
ဤရိုကန်သည် တစ်ညလျှင် ဧည့်သည် ၁၀၀ ယောက်ထက်ပိုကို တည်းခိုစေနိုင်သည်။
Энэ рёкан нэг шөнөдөө зуу гаруй зочин хүлээн авах боломжтой.
Bu ryokan bir kechada yuz kishidan ortiq mehmonni joylashtira oladi.
این مهمانسرا میتواند در یک شب بیش از صد نفر مهمان را اسکان دهد.
يمكن لهذا النزل أن يستوعب أكثر من مئة نزيل في ليلة واحدة.
រ្យូកង់នេះអាចផ្តល់កន្លែងស្នាក់នៅឲ្យភ្ញៀវលើសពី ១០០ នាក់ក្នុងមួយយប់។
Este ryokan pode alojar mais de cem hóspedes numa só noite.
呢間旅館一晚可以容納一百個以上嘅住宿客。
Related words
収容する
accommodate, receive, receive guests
施設・容器・場所などに、人や物を受け入れて中に入れる。 / 施設などが一定数の人や物を入れておくことができる。 / 客や来訪者を受け入れてもてなす。
人（ひと）や物（もの）を中（なか）に入（い）れて、泊（と）まれる場所（ばしょ）や使（つか）える場所（ばしょ）を用意（ようい）することです。
容纳 / 接纳 / 收容
容納、安置 / 收留、收容 / 接待賓客
수용하다 / 받아들이다 / 손님을 맞이하다
menampung / mengakomodasi / menerima tamu
menampung; menyediakan tempat / menerima (tetamu); menyambut / menempatkan; memasukkan (ke dalam)
alojar; dar cabida a / acoger o recibir (personas, huéspedes) / admitir o ingresar (en una institución)
accueillir / héberger / loger
ospitare, accogliere (persone/ospiti) / accogliere, ricevere / contenere, avere capienza per
aufnehmen; beherbergen / unterbringen / aufnehmen (Gäste empfangen)
indkvartere; huse / modtage; tage imod (gæster) / rumme; have plads til
pomieścić; zakwaterować / przyjąć (gości)
ubytovat, pojmout (hosty ap.) / přijmout, přijímat (např. do zařízení) / zadržet a umístit do vazby či internace
onderbrengen; huisvesten / ontvangen (gasten); herbergen / opvangen; toelaten
innkvartere, gi husrom til / ta imot, motta (gjester) / huse, romme
inhysa / ta emot / härbärgera
вмещать, размещать / принимать (гостей), размещать на ночлег / принимать, содержать (людей, заключённых)
a găzdui; a primi (oaspeți) / a adăposti; a primi/încadra (într-un spațiu, instituție) / a încarcera; a interna
вміщати, розміщувати / приймати (гостей) / приймати, отримувати
acomodar / abrigar / hospedar
chứa; thu nhận (người) / tiếp nhận, tiếp khách
tumanggap / magpatuloy ng mga bisita / magbigay-asilong
รับรอง/รับผู้มาเยือน / รับเข้าไว้; บรรจุ; รองรับ (จำนวนคน/สิ่งของ) / กักกัน; ควบคุมตัว; นำไปคุมขัง
ຮັບເຂົ້າໄວ້ / ຮອງຮັບໄວ້ / ຮັບແຂກ
barındırmak, konaklatmak / kabul etmek, almak / (misafir) ağırlamak
தங்கவைக்க / ஏற்றுக்கொள்ள / விருந்தினர்களை வரவேற்று தங்கவைக்க
ठहराना/समायोजित करना / स्वीकार करना; ग्रहण करना / अतिथियों की मेज़बानी करना
رہائش دینا / ٹھہرانا / اپنے یہاں مہمان رکھنا
elszállásol, befogad / (vendéget) fogad / elhelyez, befogad (intézményben)
להכיל, לשכן / לקלוט, לקבל (אורחים) / להכנס, לאחסן
আশ্রয়/স্থান দেওয়া; ধারণ করা / গ্রহণ করা; অতিথি আপ্যায়ন/আতিথ্য করা / আটক/হেফাজতে রাখা
स्थान दिनु / बसोबास गराउनु / अतिथिको स्वागत गर्नु
නවාතැන් දීම / පිළිගැනීම / රැඳවීම
နေရာပေး၍ လက်ခံသည် / လက်ခံဝင်ခွင့်ပေးသည် / ဧည့်ခံသည်
байрлуулах, багтаах / хүлээн авах, угтан авах (зочин) / хүлээн авч хорих, саатуулах
joylashtirmoq, sig‘dirmoq / qabul qilmoq (mehmonlarni) / qamoqqa olmoq, saqlamoq (muassasada)
پذیرفتن، جا دادن / اسکان دادن (میهمانان) / در خود جای دادن، گنجاندن
يُؤوي؛ يُسكن / يَستقبل (ضيوفًا) / يَستوعب؛ يَضمّ
ផ្ទុកឲ្យស្នាក់នៅ / ទទួលចូល / ទទួលភ្ញៀវ
alojar / acolher / receber hóspedes
容納；收容 / 接待；招待（客人） / 接收；容納入住
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
収容さ
収容せ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
収容せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form | Expresses negation with nai. | |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Notes
- 「収容」＋「する」から成るサ変動詞。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
