没収ぼっしゅうする

税関（ぜいかん）で、申告（しんこく）していない品物（しなもの）が見（み）つかりました。そのため、係員（かかりいん）はその品物（しなもの）を取（と）り上（あ）げることにしました。

在海关发现了未申报的物品，因此工作人员决定将其没收。

因為在海關發現了未申報的物品，所以工作人員決定將其沒收。

세관에 신고하지 않은 물품이 발견되어, 담당 직원은 그것을 몰수하기로 했다.

Karena ditemukan barang yang tidak dideklarasikan di bea cukai, petugas pun memutuskan untuk menyitanya.

Oleh sebab barang yang tidak diisytiharkan di kastam telah ditemui, pegawai memutuskan untuk merampasnya.

Como se encontraron artículos no declarados en la aduana, el funcionario decidió confiscarlos.

Comme on a trouvé des articles non déclarés à la douane, l’agent a dû les confisquer.

Poiché sono stati trovati degli articoli non dichiarati alla dogana, l'addetto ha deciso di confiscarli.

Da am Zoll nicht deklarierte Waren gefunden wurden, beschlagnahmte der Beamte sie.

Da der blev fundet genstande, som ikke var blevet deklareret i tolden, besluttede embedsmanden at konfiskere dem.

Ponieważ na odprawie celnej znaleziono przedmioty, które nie zostały zgłoszone, funkcjonariusz postanowił je skonfiskować.

Protože byly nalezeny předměty, které nebyly na celnici nahlášeny, úředník je musel zabavit.

Omdat er goederen werden gevonden die niet bij de douane waren aangegeven, besloot de beambte ze in beslag te nemen.

Siden det ble funnet varer som ikke var deklarert i tollen, måtte tollbetjenten beslaglegge dem.

Eftersom man hittade varor som inte hade deklarerats i tullen beslutade tjänstemannen att beslagta dem.

Поскольку на таможне обнаружили незадекларированные товары, сотрудник решил их конфисковать.

Deoarece a fost găsit un obiect nedeclarat la vamă, funcționarul a decis să îl confiște.

Оскільки на митниці знайшли незадекларовані речі, співробітник вирішив їх конфіскувати.

Como foram encontrados itens não declarados na alfândega, o agente decidiu confiscá-los.

Vì phát hiện có món hàng chưa được khai báo tại hải quan nên nhân viên phụ trách đã quyết định tịch thu nó.

Dahil may nahanap na mga bagay na hindi idineklara sa adwana, napagpasyahan ng mga opisyal na kumpiskahin ang mga iyon.

พบของที่ไม่ได้แจ้งต่อศุลกากร เจ้าหน้าที่จึงตัดสินใจยึดของนั้นไว้

ເນື່ອງຈາກພົບສິນຄ້າທີ່ບໍ່ໄດ້ແຈ້ງຕໍ່ດ່ານສຸລະກາກອນ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຈຶ່ງຈະຍຶດຂອງນັ້ນໄວ້.

Gümrükte beyan edilmemiş eşyalar bulunduğu için görevli onları müsadere etmek zorunda kaldı.

சுங்கத்தில் அறிவிக்கப்படாத பொருட்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதால், அதிகாரி அவற்றை பறிமுதல் செய்ய வேண்டியதாகிவிட்டது.

क्योंकि कस्टम्स में घोषित न किए गए सामान पाए गए, इसलिए अधिकारी को उन्हें जब्त करना पड़ा।

Mivel a vámon be nem jelentett árut találtak, a tisztviselőnek el kellett koboznia azt.

শুল্ক দপ্তরে ঘোষণা না করা জিনিসপত্র পাওয়া যাওয়ায়, কর্মকর্তা তা বাজেয়াপ্ত করার সিদ্ধান্ত নিলেন।

भन्सारमा घोषणा नगरिएका सामानहरू फेला परेपछि, कर्मचारीले ती सामान जफत गर्नुपर्ने भयो।

රේගුවේදී ප්‍රකාශ නොකළ භාණ්ඩ හමු වූ නිසා, නිලධාරියා එය රාජසන්තක කිරීමට තීරණය කළේය.

အကောက်ခွန်တွင် ကြေညာထားခြင်းမရှိသော ပစ္စည်းကို တွေ့ရှိခဲ့သောကြောင့် တာဝန်ရှိဝန်ထမ်းက ထိုပစ္စည်းကို သိမ်းဆည်းရန် ဖြစ်လာခဲ့သည်။

Гааль дээр мэдүүлээгүй бараа олдсон тул ажилтан түүнийг хураан авах болсон.

Bojxonada deklaratsiya qilinmagan buyum topilgani uchun xodim uni musodara qilishga qaror qildi.

ដោយសារតែបានរកឃើញទំនិញដែលមិនបានប្រកាសនៅកន្លែងគយ ដូច្នេះមន្ត្រីបានសម្រេចរឹបអូសវា។

Como foram encontrados artigos não declarados na alfândega, o agente decidiu confiscá-los.

因為喺海關搵到有啲貨品冇申報，所以職員決定將佢哋沒收。