退職する
retire, resign
職を辞めること。会社や組織などの勤務先を去ること。 / 定年や自己都合などにより、仕事・職務から退くこと。
仕事（しごと）をやめることです。役目（やくめ）や立場（たちば）をやめることです。
退休 / 辞职 / 离职
辭職 / 離職 / 退休
퇴직하다 / 사직하다 / 은퇴하다
pensiun / mengundurkan diri (dari pekerjaan) / berhenti bekerja
bersara (daripada pekerjaan) / meletak jawatan; berhenti kerja
renunciar al empleo / retirarse del trabajo / jubilarse
prendre sa retraite / démissionner / quitter son emploi
dimettersi dal lavoro / andare in pensione / lasciare l’impiego
in den Ruhestand gehen / den Dienst verlassen; kündigen / von einer Stelle zurücktreten
gå på pension / træde tilbage fra en stilling / sige op/forlade sit job
przejść na emeryturę / zrezygnować z pracy (odejść ze stanowiska)
odejít ze zaměstnání / rezignovat (na funkci) / jít do důchodu
met pensioen gaan / ontslag nemen / aftreden
pensjonere seg / si opp, gå av fra stilling / tre ut av arbeidslivet
gå i pension / avgå från en tjänst / sluta sin anställning
увольняться (с работы) / выходить на пенсию / подавать в отставку
a se pensiona / a demisiona / a ieși din serviciu
вийти у відставку / звільнитися з роботи / піти на пенсію
aposentar-se / demitir-se
nghỉ hưu / từ chức / thôi việc
magretiro / magbitiw sa trabaho / umalis sa posisyon
ลาออกจากงาน / เกษียณอายุ / พ้นจากตำแหน่ง/ออกจากราชการ
ອອກກິນບໍານານ / ລາອອກຈາກວຽກ
emekli olmak / istifa etmek / işten ayrılmak
பணியிலிருந்து ஓய்வு பெறுதல் / பதவி விலகுதல் / வேலையை ராஜினாமா செய்தல்
सेवानिवृत्त होना / इस्तीफ़ा देना / नौकरी छोड़ना
ملازمت سے استعفیٰ دینا / ریٹائر ہونا / نوکری چھوڑ دینا
nyugdíjba vonul / felmond (munkahelyén) / lemond az állásáról
לפרוש מהעבודה / להתפטר / לצאת לגמלאות
চাকরি থেকে অবসর নেওয়া / পদত্যাগ করা / চাকরি ছেড়ে দেওয়া
सेवानिवृत्त हुनु / राजीनामा दिनु / नोकरी छोड्नु
විශ්රාම ගැනීම / තනතුරින්/රැකියාවෙන් ඉල්ලා අස්වීම / රැකියාවෙන් ඉවත්වීම
အလုပ်ထွက်သည် / အလုပ်မှ အနားယူသည် / ရာထူး သို့မဟုတ် တာဝန်မှ ထွက်ခွာသည်
ажлаасаа гарах / албан тушаалаасаа огцрох / тэтгэвэрт гарах
ishdan bo‘shash / iste’foga chiqmoq / nafaqaga chiqmoq
بازنشسته شدن / استعفا دادن / از شغل کنارهگیری کردن
يتقاعد / يستقيل / يترك العمل
ចូលនិវត្តន៍ / លាឈប់ពីការងារ / លាលែងពីតំណែង
reformar-se / demitir-se / aposentar-se
退休 / 辭職 / 離職
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
退職せ
退職さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
退職せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form |
Alternative:
退職せぬ
|
Expresses negation with nai. |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
