Next month, I plan to resign from my company.
来月（らいげつ）、私（わたし）は会社（かいしゃ）をやめるつもりです。
下个月，我打算从公司辞职。
下個月，我打算從公司辭職。
다음 달에 나는 회사를 퇴사할 생각이다.
Bulan depan, saya berniat mengundurkan diri dari perusahaan.
Bulan depan, saya bercadang untuk berhenti kerja dari syarikat.
El mes que viene, pienso renunciar a mi trabajo.
Le mois prochain, je compte quitter mon entreprise.
Il mese prossimo intendo lasciare il mio lavoro.
Nächsten Monat beabsichtige ich, meine Firma zu verlassen.
Næste måned har jeg tænkt mig at sige op fra mit arbejde.
W przyszłym miesiącu zamierzam odejść z pracy.
Příští měsíc mám v úmyslu odejít z práce.
Volgende maand ben ik van plan ontslag te nemen bij het bedrijf.
Neste måned har jeg tenkt å si opp jobben min.
Nästa månad tänker jag säga upp mig från jobbet.
В следующем месяце я собираюсь уволиться из компании.
Luna viitoare, intenționez să-mi dau demisia de la companie.
Наступного місяця я збираюся звільнитися з компанії.
No mês que vem, pretendo pedir demissão da empresa.
Tháng sau, tôi định nghỉ việc ở công ty.
Sa susunod na buwan, balak kong magbitiw sa trabaho sa kumpanya.
เดือนหน้าฉันตั้งใจจะลาออกจากบริษัท
ເດືອນໜ້າ ຂ້ອຍຕັ້ງໃຈຈະລາອອກຈາກບໍລິສັດ.
Gelecek ay işimden ayrılmayı düşünüyorum.
அடுத்த மாதம், நான் நிறுவனத்தில் இருந்து ராஜினாமா செய்ய நினைக்கிறேன்.
अगले महीने, मैं कंपनी से इस्तीफा देने का इरादा रखता हूँ।
اگلے مہینے، میرا کمپنی سے استعفیٰ دینے کا ارادہ ہے۔
Jövő hónapban szándékomban áll felmondani a munkahelyemen.
בחודש הבא אני מתכוון להתפטר מהחברה.
আগামী মাসে, আমি কোম্পানি থেকে চাকরি ছাড়ার ইচ্ছা করছি।
आउँदो महिनामा म कम्पनीबाट राजीनामा दिने इरादा राख्छु।
ලබන මාසයේ මම සමාගමෙන් ඉල්ලා අස්වීමට හිතාගෙන ඉන්නවා.
လာမယ့်လမှာ ကျွန်တော် ကုမ္ပဏီကနေ နုတ်ထွက်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။
Ирэх сард би компаниасаа ажлаасаа гарахаар төлөвлөж байна.
Kelasi oy men kompaniyadan bo‘shamoqchiman.
ماه آینده قصد دارم از شرکت استعفا بدهم.
في الشهر المقبل، أنوي الاستقالة من الشركة.
ខែក្រោយ ខ្ញុំមានបំណងនឹងលាលែងពីក្រុមហ៊ុន។
No próximo mês, pretendo despedir-me da empresa.
下個月，我打算辭咗公司份工。
Related words
退職する
retire, resign
職を辞めること。会社や組織などの勤務先を去ること。 / 定年や自己都合などにより、仕事・職務から退くこと。
仕事（しごと）をやめることです。役目（やくめ）や立場（たちば）をやめることです。
退休 / 辞职 / 离职
辭職 / 離職 / 退休
퇴직하다 / 사직하다 / 은퇴하다
pensiun / mengundurkan diri (dari pekerjaan) / berhenti bekerja
bersara (daripada pekerjaan) / meletak jawatan; berhenti kerja
renunciar al empleo / retirarse del trabajo / jubilarse
prendre sa retraite / démissionner / quitter son emploi
dimettersi dal lavoro / andare in pensione / lasciare l’impiego
in den Ruhestand gehen / den Dienst verlassen; kündigen / von einer Stelle zurücktreten
gå på pension / træde tilbage fra en stilling / sige op/forlade sit job
przejść na emeryturę / zrezygnować z pracy (odejść ze stanowiska)
odejít ze zaměstnání / rezignovat (na funkci) / jít do důchodu
met pensioen gaan / ontslag nemen / aftreden
pensjonere seg / si opp, gå av fra stilling / tre ut av arbeidslivet
gå i pension / avgå från en tjänst / sluta sin anställning
увольняться (с работы) / выходить на пенсию / подавать в отставку
a se pensiona / a demisiona / a ieși din serviciu
вийти у відставку / звільнитися з роботи / піти на пенсію
aposentar-se / demitir-se
nghỉ hưu / từ chức / thôi việc
magretiro / magbitiw sa trabaho / umalis sa posisyon
ลาออกจากงาน / เกษียณอายุ / พ้นจากตำแหน่ง/ออกจากราชการ
ອອກກິນບໍານານ / ລາອອກຈາກວຽກ
emekli olmak / istifa etmek / işten ayrılmak
பணியிலிருந்து ஓய்வு பெறுதல் / பதவி விலகுதல் / வேலையை ராஜினாமா செய்தல்
सेवानिवृत्त होना / इस्तीफ़ा देना / नौकरी छोड़ना
ملازمت سے استعفیٰ دینا / ریٹائر ہونا / نوکری چھوڑ دینا
nyugdíjba vonul / felmond (munkahelyén) / lemond az állásáról
לפרוש מהעבודה / להתפטר / לצאת לגמלאות
চাকরি থেকে অবসর নেওয়া / পদত্যাগ করা / চাকরি ছেড়ে দেওয়া
सेवानिवृत्त हुनु / राजीनामा दिनु / नोकरी छोड्नु
විශ්රාම ගැනීම / තනතුරින්/රැකියාවෙන් ඉල්ලා අස්වීම / රැකියාවෙන් ඉවත්වීම
အလုပ်ထွက်သည် / အလုပ်မှ အနားယူသည် / ရာထူး သို့မဟုတ် တာဝန်မှ ထွက်ခွာသည်
ажлаасаа гарах / албан тушаалаасаа огцрох / тэтгэвэрт гарах
ishdan bo‘shash / iste’foga chiqmoq / nafaqaga chiqmoq
بازنشسته شدن / استعفا دادن / از شغل کنارهگیری کردن
يتقاعد / يستقيل / يترك العمل
ចូលនិវត្តន៍ / លាឈប់ពីការងារ / លាលែងពីតំណែង
reformar-se / demitir-se / aposentar-se
退休 / 辭職 / 離職
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
退職せ
退職さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
退職せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form |
Alternative:
退職せぬ
|
Expresses negation with nai. |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
