His retirement after many years of devoted service to the company became a catalyst that inevitably prompted generational change within the organization.
오랜 기간 헌신적으로 회사에 봉사한 후 은퇴한 것은 조직 내 세대 교체를 촉발하는 촉매제가 되었습니다.
Indonesian Translation
Pensiunnya dia yang telah mengabdi selama bertahun-tahun kepada perusahaan menjadi momentum yang tak terelakkan untuk mendorong pergantian generasi dalam organisasi.
Malay
Persaraannya selepas bertahun-tahun berkhidmat kepada syarikat itu menjadi pemangkin yang tidak dapat dielakkan mendorong perubahan generasi dalam organisasi.
Spanish Translation
Su jubilación tras muchos años de servicio dedicado a la empresa se convirtió en un catalizador que inevitablemente provocó un cambio generacional dentro de la organización.
French Translation
Sa retraite après de nombreuses années de service dévoué à l’entreprise est devenue un catalyseur qui a inévitablement provoqué un changement générationnel au sein de l’organisation.
Italian Translation
Il suo ritiro dopo molti anni di servizio devoto all'azienda divenne un catalizzatore che inevitabilmente portò a un cambiamento generazionale all'interno dell'organizzazione.
German Translation
Sein Ruhestand nach vielen Jahren hingebungsvollen Dienstes für das Unternehmen wurde zu einem Auslöser, der zwangsläufig einen Generationswechsel innerhalb der Organisation auslöste.
Danish
Hans pensionering efter mange års dedikeret tjeneste for virksomheden blev en katalysator, der uundgåeligt førte til generationsskifte i organisationen.
Polish
Jego przejście na emeryturę po wielu latach oddanej służby na rzecz firmy stało się katalizatorem, który nieuchronnie wywołał zmiany pokoleniowe w organizacji.
Czech
Jeho odchod do důchodu po mnoha letech oddané služby společnosti se stal katalyzátorem, který nevyhnutelně vyvolal generační změny v organizaci.
Dutch Translation
Zijn pensionering na vele jaren van toegewijde dienst aan het bedrijf werd een katalysator die onvermijdelijk generatiewisselingen binnen de organisatie teweegbracht.
Norwegian
Hans pensjonering etter mange år med hengiven tjeneste for selskapet ble en katalysator som uunngåelig førte til generasjonsskifte i organisasjonen.
Swedish
Hans pensionering efter många års hängiven tjänst för företaget blev en katalysator som oundvikligen ledde till generationsskifte inom organisationen.
Russian
Его уход на пенсию после многих лет преданной службы компании стал катализатором, который неизбежно вызвал смену поколений внутри организации.
Romanian
Pensionarea sa, după mulți ani de serviciu dedicat companiei, a devenit un catalizator care inevitabil a determinat o schimbare generațională în cadrul organizației.
Ukrainian
Його вихід на пенсію після багатьох років відданої служби компанії став каталізатором, який неминуче спричинив зміну поколінь у організації.
Brazilian Portuguese Translation
Sua aposentadoria após muitos anos de serviço dedicado à empresa tornou-se um catalisador que inevitavelmente provocou mudanças geracionais dentro da organização.
Vietnamese Translation
Việc nghỉ hưu của ông sau nhiều năm cống hiến cho công ty đã trở thành chất xúc tác chắc chắn thúc đẩy sự thay đổi thế hệ trong tổ chức.
Tagalog Translation
Ang kanyang pagreretiro pagkatapos ng maraming taon ng nakatuon na serbisyo sa kumpanya ay naging isang katalista na hindi maiiwasang mag-udyok ng pagbabago ng henerasyon sa loob ng samahan.
Şirkete uzun yıllar adanmış bir hizmetin ardından emekli olması, organizasyon içinde nesiller arası değişimi tetikleyen bir katalizör oldu.
Tamil Translation
நிறுவனத்திற்கு பல வருட அர்ப்பணிப்பு சேவைக்குப் பிறகு அவரது ஓய்வு ஒரு ஊக்கியாக மாறியது, இது தவிர்க்க முடியாமல் நிறுவனத்திற்குள் தலைமுறை மாற்றத்தைத் தூண்டியது.
Hindi Translation
कंपनी के लिए कई वर्षों की समर्पित सेवा के बाद उनकी सेवानिवृत्ति एक उत्प्रेरक बन गई जिसने अनिवार्य रूप से संगठन के भीतर पीढ़ीगत परिवर्तन को प्रेरित किया।
Urdu
کمپنی کے لیے کئی سالوں کی وقف خدمت کے بعد ان کی ریٹائرمنٹ ایک محرک ثابت ہوئی جس نے لازمی طور پر تنظیم میں نسلی تبدیلی کو جنم دیا۔
Hungarian Translation
Hosszú évnyi elkötelezett szolgálat után visszavonulása katalizátorként szolgált, amely elkerülhetetlenül generációs változást indított el a szervezeten belül.
Hebrew
פרישתו לאחר שנים רבות של שירות מסור לחברה הפכה לזרז שהוביל בהכרח לשינוי דורי בארגון.
Bengali
কোম্পানির জন্য বহু বছর নিবেদিত সেবার পরে তার অবসর একটি অনুঘটক হয়ে ওঠে যা অনিবার্যভাবে সংস্থার মধ্যে প্রজন্মের পরিবর্তনকে প্ররোচিত করে।
Nepali Translation
कम्पनीमा धेरै वर्षको समर्पित सेवा पछि उनको सेवानिवृत्ति एक उत्प्रेरक बन्यो जसले अनिवार्य रूपमा संगठन भित्र पुस्ता परिवर्तनलाई प्रेरित गर् यो।
A sua reforma após muitos anos de serviço dedicado à empresa tornou-se um catalisador que inevitavelmente provocou mudanças geacionais dentro da organização.
Cantonese
佢多年無私服務公司後退休,成為推動組織世代更替嘅催化劑。
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.