Mag-log in muna para magamit ang feature na ito.
Last Updated
:2026/10/19
いかにも
Adverb
very, so / indeed (conversational response)
Japanese Meaning
いかにも(そのとおり) / まさに / いかにも〜らしい / もっともだ(尤もだ)
Easy Japanese
本当(ほんとう)にそのとおりです。また、とてもそれらしいという意味(いみ)です。
Chinese (Simplified) Meaning
Chinese (Traditional) Meaning
Indonesian
sangat / benar-benar / memang
Malay
memang; sungguh-sungguh / benar; ya (jawapan mengiyakan) / amat; sangat (menekankan)
Spanish Meaning
muy; sumamente / en efecto; ciertamente
French Meaning
très; tellement / en effet / tout à fait
Italian
proprio, davvero (in modo tipico o evidente) / molto, estremamente / certamente, infatti (risposta colloquiale)
German
wirklich; in der Tat / (ganz) wie zu erwarten; typisch / aber ja!; allerdings! (als zustimmende Antwort)
Danish
meget; virkelig / jo; ganske vist (som svar/bekræftelse) / præcis som forventet; typisk
Polish
rzeczywiście; doprawdy / jakże; bardzo / no właśnie; istotnie (odpowiedź potwierdzająca)
Czech
opravdu, skutečně / přesně tak; ovšem (v odpovědi) / náramně; velmi (typicky, nápadně)
Dutch
inderdaad; zeker (als bevestigend antwoord) / heel; zeer (als versterking) / typisch; zoals je zou verwachten
Norwegian
svært; virkelig / typisk; helt karakteristisk / javisst; akkurat (som svar)
Swedish
mycket, väldigt / verkligen, sannerligen / ja visst, just det
Russian
очень, весьма / действительно; и впрямь / именно так; точно (в ответе)
Romanian
într-adevăr; chiar așa (răspuns afirmativ) / foarte; atât de / în mod tipic; exact ca
Ukrainian
дуже, вкрай; аж надто / саме так; авжеж, справді (у відповідь) / справді; як і слід, цілком характерно
Portuguese (Brazil)
muito; extremamente / de fato; realmente (como resposta de concordância)
Vietnamese Meaning
rất; hết sức / quả thật; đúng là / đúng vậy (lời đáp)
Tagalog Meaning
talagang / lubhang / tunay nga (bilang tugon)
Thai
จริงๆ/อย่างยิ่ง / แน่นอน; ถูกต้องเลย / ดูจะ…มาก/สมกับที่เป็น
Turkish
gerçekten; hakikaten / çok; son derece / elbette; aynen öyle
Tamil
உண்மையாகவே / நிச்சயமாக / மிகவும்
Hindi
बिलकुल (ठीक वैसा ही) / वाकई/निस्संदेह / बहुत/अत्यन्त
Urdu
واقعی، سچ مچ / بالکل، یقینا / بہت ہی، انتہائی
Hungarian
igazán; valóban / úgy tűnik, nagyon is (várakozásnak megfelelően) / bizony; hát persze (válaszként)
Hebrew
באמת; אכן / ממש; מאוד / כמובן (כתשובה בשיחה)
Bengali
খুবই; একেবারে / সত্যিই; অবশ্যই (সম্মতি/জবাব হিসেবে) / দেখলেই বোঝা যায় এমনভাবে; যেন সত্যিই
Sinhala (Sinhalese)
ඇත්තටම; නියමටම / ඉතාම; බොහෝම / හරිම එහෙමයි (ඇත්තයි)
Mongolian
үнэхээр, яг тийм / тун ихээр, маш / яг л тийм мэт, үнэхээрийн шинжтэйгээр
Uzbek
juda, nihoyatda / haqiqatan, rostdan ham / albatta (suhbatda tasdiq javobi)
Persian
واقعاً؛ حقیقتاً / کاملاً؛ خیلی / (در پاسخ) بله، همینطور است؛ البته
Arabic
حقًّا؛ بالفعل / جدًّا؛ للغاية / كما هو متوقَّع؛ على نحوٍ واضح
Portuguese (Portugal)
muito; bastante / mesmo; de facto / pois; sem dúvida
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
His excuse was so meticulously prepared that it actually lacked credibility.
Easy Japanese Translation
彼(かれ)の言(い)い訳(わけ)は、あまりによく考(かんが)えてあったので、かえって本当(ほんとう)らしくありませんでした。
Chinese (Simplified) Translation
Chinese (Traditional) Translation
Korean Translation
그의 변명은 너무도 치밀하게 준비된 탓에 오히려 진정성이 결여되어 있었다.
Indonesian Translation
Alasannya terdengar sangat dibuat-buat dan terlalu matang disiapkan, sehingga justru kurang meyakinkan.
Malay
Alasannya kelihatan terlalu terancang dan teliti, sehingga sebaliknya kurang meyakinkan.
Spanish Translation
Su excusa parecía demasiado cuidadosamente preparada y, por el contrario, carecía de verosimilitud.
French Translation
Son excuse paraissait si soigneusement préparée qu’elle en manquait de crédibilité.
Italian Translation
La sua scusa era fin troppo ben preparata e, anzi, risultava poco credibile.
German Translation
Seine Ausrede wirkte geradezu übertrieben gut vorbereitet und fehlte deshalb eher an Glaubwürdigkeit.
Danish
Hans undskyldning var så overdrevent veltilrettelagt, at den tværtimod manglede troværdighed.
Polish
Jego wymówka była aż nazbyt starannie przygotowana i przez to brakowało jej wiarygodności.
Czech
Jeho výmluva byla až příliš promyšlená, a právě proto postrádala věrohodnost.
Dutch Translation
Zijn excuus was weliswaar tot in de puntjes voorbereid, maar daardoor des te minder geloofwaardig.
Norwegian
Unnskyldningen hans var altfor gjennomtenkt, og virket derfor lite troverdig.
Swedish
Hans ursäkt var så överdrivet väl förberedd att den tvärtom saknade trovärdighet.
Russian
Его оправдания выглядели чересчур тщательно подготовленными и потому, наоборот, казались неправдоподобными.
Romanian
Scuza lui era atât de bine pregătită, încât, dimpotrivă, îi lipsea credibilitatea.
Ukrainian
Його виправдання було надто вже ретельно підготовленим і через це, навпаки, бракувало правдоподібності.
Brazilian Portuguese Translation
A desculpa dele era tão meticulosamente preparada que, pelo contrário, carecia de verossimilhança.
Vietnamese Translation
Lời bào chữa của anh ta được chuẩn bị quá chu đáo, đến mức ngược lại lại thiếu tính thuyết phục.
Tagalog Translation
Ang kaniyang mga palusot ay tila sadyang napaghandaan nang husto kaya sa halip ay nawalan ng pagiging kapanipaniwala.
Thai Translation
ข้อแก้ตัวของเขาดูเหมือนเตรียมมาอย่างรอบคอบเกินไป จนกลับทำให้ขาดความน่าเชื่อถือ
Lao
ຂໍ້ແກ້ຕົວຂອງລາວເບິ່ງຄືຖືກກະກຽມໄວ້ຢ່າງລະອຽດຮອບຄອບເກີນໄປ ຈົນກັບກາຍເປັນວ່າຂາດຄວາມນ່າເຊື່ອຖື.
Turkish Translation
Onun bahanesi güya çok iyi hazırlanmıştı ama bu yüzden tersine inandırıcılıktan yoksundu.
Tamil Translation
அவனுடைய சாக்குப்போக்கு மிகையாகவே நன்கு திட்டமிடப்பட்டதாக இருந்ததால், மாறாக அது உண்மைத்தன்மையை இழந்திருந்தது.
Hindi Translation
उसका बहाना मानो बहुत सोच-समझकर तैयार किया गया था, और उलटे उसमें सच्चाई की विश्वसनीयता ही नहीं रह गई थी।
Urdu
اس کا عذر پیش کرنا اس قدر حد سے زیادہ سوچا سمجھا تھا کہ الٹا سچائی کا تاثر ہی نہیں دیتا تھا۔
Hungarian Translation
A kifogása túlságosan is alaposan elő volt készítve, és épp ezért híján volt a hitelességnek.
Hebrew
התירוץ שלו היה מתוכנן בקפידה רבה, ובכך דווקא חסר אמינות.
Bengali
তার অজুহাতটা ছিল এতটাই সাজানো-গোছানো যে বরং তাতে সত্যতার আভাসই ছিল না।
Nepali Translation
उसको बहाना अत्यन्तै योजनाबद्ध देखिन्थ्यो, उल्टै त्यसमा सत्यताको विश्वसनीयता नै कमी थियो।
Sinhala Translation
ඔහුගේ නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීම අතිශය සැලසුම්ගත වීම නිසාම, ඒවාට ඔප්පු වැනි සත්යත්වයක් අඩුව තිබුණා.
Burmese Translation
သူ့ရဲ့အကြောင်းပြချက်က အလွန်ကို ကြိုတင်စီစဉ်ထားသလို ဖြစ်ပြီး၊ ထို့ကြောင့်ပဲ ပြန်လည်၍ ယုံကြည်မှုပျောက်ကွယ်နေခဲ့သည်။
Mongolian
Түүний шалтаг хэтэрхий нягт нямбай бэлтгэгдсэн нь харин ч үнэмшилгүй санагдуулж байв.
Uzbek Translation
Uning bahonasi juda puxta tayyorlangandek tuyulardi, aksincha esa ishonchliligini yo‘qotgan edi.
Persian
بهانهٔ او بهطرز آشکاری از پیش خیلی حسابشده بود و همین باعث میشد از حقیقتنمایی بیفتد.
Arabic Translation
كانت أعذاره مُعَدَّة بإحكام على نحوٍ لافت، مما جعلها تفتقر إلى المصداقية.
Khmer
លេសរបស់គាត់មើលទៅរៀបចំយ៉ាងម៉ត់ចត់ពេក ហើយផ្ទុយទៅវិញវិញ វាធ្វើឲ្យខ្វះភាពជឿជាក់ថាជាការពិត។
Portuguese (Portugal)
A desculpa dele parecia demasiado bem preparada e, pelo contrário, carecia de credibilidade.
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
Meaning Image
(
romanization
)