Novel-novelnya memiliki kekuatan yang seakan mengorek kenangan perang, begitu kuat hingga membekas di hati para pembaca.
Malay
Novel-novelnya meninggalkan kesan yang sangat kuat seolah-olah mengorek memori perang, dan terpatri dalam hati para pembaca.
Spanish Translation
Sus novelas son tan intensas que parecen escarbar en los recuerdos de la guerra y quedan grabadas en el corazón de los lectores.
French Translation
Ses romans laissent au cœur des lecteurs une impression intense, comme s’ils ravivaient les souvenirs de la guerre.
Italian Translation
I suoi romanzi lasciano un’impressione così intensa, come se scavassero nei ricordi della guerra, che si imprime nel cuore dei lettori.
German Translation
Seine Romane bohren sich mit einer eindringlichen Intensität in die Kriegserinnerungen und brennen sich den Lesern ins Herz.
Danish
Hans roman har en voldsom kraft, som nærmest flår i krigsminderne og brænder sig fast i læserens hjerte.
Polish
Jego powieść zawiera tak intensywne obrazy, jakby rozdzierała wspomnienia wojny, że wypalają się w pamięci czytelników.
Czech
Jeho romány se čtenářům vypalují do srdce svou drásavou intenzitou, která jako by vyřezávala vzpomínky na válku.
Dutch Translation
Zijn romans hebben zulke heftige beelden dat het lijkt alsof ze de herinneringen aan de oorlog openrijten, en ze branden zich in het hart van de lezers.
Norwegian
Romanen hans har en intensitet som nærmest river opp krigsminnene og brenner seg fast i leserens hjerte.
Swedish
Hans roman har en så stark genomslagskraft att den liksom river upp krigsminnen och bränner sig fast i läsarens hjärta.
Russian
Его роман оставляет у читателей в сердце жгучий отпечаток благодаря мощным сценам, словно вырывающим память о войне.
Romanian
Romanul lui are o forță copleșitoare, ca și cum ar scormoni amintirile războiului, și se întipărește în inima cititorilor.
Ukrainian
Його роман має таку разючу силу, ніби вириває назовні спогади про війну, і вони випалюються в серці читача.
Brazilian Portuguese Translation
Seus romances têm um impacto intenso, como se desenterrassem as memórias da guerra, e ficam gravados no coração dos leitores.
Vietnamese Translation
Tiểu thuyết của anh ấy có sức mạnh mãnh liệt như xoáy sâu vào ký ức chiến tranh, khắc sâu trong lòng người đọc.
Tagalog Translation
Ang kanyang nobela ay may matinding lakas, na para bang hinuhukay ang mga alaala ng digmaan, at nananatiling nakaukit sa isipan ng mga mambabasa.