上陸じょうりくする

船や飛行機などから降りて陸地に上がること。 / 海上にあったもの・人が陸地に到達すること。 / 台風などが海上から陸地に到達すること。

船（ふね）や飛行機（ひこうき）などが、海（うみ）や空（そら）から陸（りく）に着（つ）くことです。台風（たいふう）にも使（つか）います。

登陆、上岸 / （台风等）登陆

登陸；上岸 / （颱風等）登陸

상륙하다 / 하선하다 / (태풍 등) 육지에 도달하다

mendarat / turun ke darat / mencapai daratan

mendarat; naik ke darat (dari kapal/pesawat) / turun dari kapal; mendaratkan diri / (taufan) melanda daratan; membuat pendaratan

desembarcar / llegar a tierra / tocar tierra (un tifón/tormenta)

Débarquer; arriver sur la terre ferme / Toucher terre; atteindre les côtes (pour un typhon)

sbarcare; approdare (a terra) / (tifone/tempesta) raggiungere la terraferma; fare landfall

an Land gehen; anlanden (Schiff/Person) / landen; auf feindlichem Gebiet anlanden (militärisch) / (Taifun) auf Land treffen; Landfall machen

gå i land; gå fra borde / gå i land (om tropper: landsætte sig) / gå i land; ramme land (om tyfon)

lądować (wysiadać na ląd) / dokonywać desantu, wylądować na brzegu / (o tajfunie) uderzać w ląd, osiągać ląd

vylodit se, vystoupit na břeh / přistát na pevnině (např. letadlo) / (tajfun) zasáhnout pevninu, dosáhnout pevniny

aan land gaan; ontschepen / aan land komen (van een storm/orkaan); aan land trekken

gå i land, gå i landstigning / gå i land fra båt/fly (gå i land, gå av) / treffe land, gå i land (om tyfon)

gå i land / stiga i land / nå land

высаживаться (на берег), сходить на сушу / совершать высадку (десант) / выходить на сушу; достигать суши (о тайфуне), обрушиваться на берег

a debarca; a ajunge la țărm / a acosta (pe uscat) / (despre taifun) a atinge uscatul; a face contact cu țărmul

висаджуватися на берег; сходити на сушу / (про тайфун тощо) виходити на сушу; досягати берега (про шторм) / вторгатися; здійснювати висадку (військ)

desembarcar; ir à terra / (tufão etc.) tocar terra

đổ bộ (bão, quân đội) / lên bờ / cập bờ

dumaong; sumampa sa pampang / pumanaog (mula sa sasakyang-dagat) / (bagyo) tumama sa kalupaan

ขึ้นฝั่ง / ขึ้นบก/ขึ้นจากเรือหรือเครื่องบิน / พายุขึ้นฝั่ง (ขึ้นบก)

ຂຶ້ນຝັ່ງ / ຂຶ້ນບົກ / ພາຍຸເຂົ້າຝັ່ງ

karaya çıkmak; karaya ayak basmak / (gemi/uçak vb.) kıyıya yanaşıp inmek / (tayfun vb.) karaya vurmak; karaya ulaşmak

கரையில் இறங்குதல் / படகிலிருந்து கரைக்கே இறங்குதல் / (புயல்) கரையைத் தாக்குதல்

तट पर उतरना / भूमि पर आना/आक्रमण के लिए उतरना / (तूफ़ान का) तट से टकराना, ज़मीन पर पहुँचना

partra száll, partra lép / (hajóról/járműről) kiszáll, partra ér / (tájfun stb.) eléri a szárazföldet, partot ér (partra csap)

স্থলে অবতরণ/তীরে নামা / নৌযান থেকে তীরে নামা (ডিসএম্বার্ক) / (ঘূর্ণিঝড়) স্থলে আঘাত হানা/স্থলে প্রবেশ করা

किनारामा उत्रिनु / (तूफान आदि) भूमिमा प्रवेश गर्नु

ගොඩබැසීම; වෙරළට පැමිණ ගොඩබෑම / (ටයිෆූන් ආදී) ගොඩබැසී භූමියට බලපෑම/ගොඩට වැදීම

ကမ်းတင်သို့ ရောက်သည် / ရေယာဉ်မှ ဆင်းသည် / မုန်တိုင်း မြေပြင်သို့ ဝင်ရောက်သည်

эрэгт буух, хуурай газарт гарах / (хар салхи зэрэг) эх газарт хүрч дайрах, газардах

quruqlikka tushmoq (qo‘nmoq), sohilga chiqmoq / kemadan/qayiqdan tushib quruqlikka chiqmoq / (tayfun va h.k.) quruqlikka urmoq, quruqlikka chiqmoq

ចុះចតលើដី / ចុះពីនាវាឡើងច្រាំង / បោកបក់ដល់ដីគោក

desembarcar; chegar a terra / atingir terra firme / fazer contacto com a costa

登岸；上岸 / 落船上岸 / （颱風）登陸