おどおどする

彼（かれ）は、初（はじ）めて会（あ）う人（ひと）の前（まえ）で、よく不安（ふあん）そうにします。

在初次见面的人面前，他经常显得畏畏缩缩。

他在初次見面的人面前常常會顯得畏畏縮縮。

그는 초면인 사람들 앞에서는 종종 주눅이 든다.

Di depan orang yang baru pertama kali ditemuinya, dia sering terlihat gugup dan canggung.

Di hadapan orang yang baru ditemuinya buat kali pertama, dia sering kelihatan gugup.

A menudo se pone nervioso delante de personas que conoce por primera vez.

Devant des personnes qu’il rencontre pour la première fois, il est souvent intimidé.

Davanti a persone che incontra per la prima volta, lui spesso si mostra impacciato.

Vor Menschen, die er zum ersten Mal trifft, wirkt er oft eingeschüchtert.

Over for mennesker, han møder for første gang, bliver han ofte nervøs og usikker.

On często jest speszony w obecności osób, które poznaje po raz pierwszy.

Před lidmi, které vidí poprvé, bývá často nejistý.

In het bijzijn van mensen die hij voor het eerst ontmoet, is hij vaak nerveus en onzeker.

Han blir ofte nervøs og usikker når han er sammen med folk han møter for første gang.

Inför personer han träffar för första gången blir han ofta nervös och osäker.

Перед незнакомыми людьми он часто робеет.

În fața oamenilor pe care îi întâlnește pentru prima dată, el se poartă adesea timid și nesigur.

У присутності незнайомих людей він часто ніяковіє.

Na frente de pessoas que ele conhece pela primeira vez, ele costuma ficar nervoso e inseguro.

Trước mặt những người mới gặp lần đầu, anh ấy thường hay bối rối lúng túng.

Madalas siyang kinakabahan kapag nasa harap ng mga taong unang beses niyang nakikilala.

ต่อหน้าคนที่พบกันครั้งแรก เขามักจะทำตัวประหม่า

ເມື່ອຢູ່ຕໍ່ໜ້າຄົນທີ່ພົບກັນເທື່ອທໍາອິດ ລາວມັກຈະອາການປະຫມ່າ

O, ilk kez tanıştığı insanların önünde çoğu zaman çekingen davranır.

முதன்முறையாகச் சந்திக்கும் மனிதர்களின் முன்னிலையில் அவர் பல நேரங்களில் பதற்றத்துடன் தயங்கித் திரிகிறார்.

वह पहली बार मिलने वाले लोगों के सामने अक्सर घबरा जाता है।

Első találkozáskor, idegenek előtt gyakran megszeppen.

প্রথমবার দেখা মানুষের সামনে সে প্রায়ই অস্বস্তিতে পড়ে যায়।

पहिलो पटक भेट्ने मानिसहरूको अगाडि ऊ प्रायः झस्किन्छ।

පළමු වරට හමුවන මිනිසුන් ඉදිරියේ ඔහු බොහෝ විට බියපත් වෙයි.

ပထမဆုံးတွေ့ဆုံတဲ့သူတွေရှေ့မှာ သူက မကြာခဏ စိတ်လှုပ်ရှားပြီး မတည်မငြိမ် ဖြစ်တတ်တယ်။

Анх удаа уулзаж байгаа хүмүүсийн өмнө тэр ихэвчлэн сандран түгдэрдэг.

U u birinchi marta uchraydigan odamlar oldida ko‘pincha hayajonlanib qoladi.

នៅចំពោះមុខមនុស្សដែលជួបគ្នាលើកដំបូង គាត់ជាញឹកញាប់មានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀន និងរអៀសរអួល។

À frente de pessoas que conhece pela primeira vez, ele costuma ficar nervoso.

喺初次見面嘅人面前，佢好多時都會怯場。