きっちりする

寸法・数量・時間・金額などが正確で、ずれや不足がない状態になる / 隙間なくぴったり合う、きつく締まる状態になる / 物事を几帳面に、だらしなくなく行う

物事（ものごと）を正確（せいかく）に、すきなくきちんとすることです。

做到精确 / 紧密贴合 / 严丝合缝

做到精確 / 緊密貼合 / 恰到好處

정확하다 / 딱 맞다 / 밀착되다

tepat / rapat/ketat / tepat waktu

menjadi tepat; dibuat dengan teliti / ketat/rapat; dipasang dengan kemas / teratur; dilakukan mengikut aturan

ser exacto / quedar ajustado / cerrar bien

être exact, précis / être bien ajusté, serré / agir avec rigueur

essere preciso, scrupoloso / stare ben chiuso o ben stretto / essere ordinato, in regola

genau sein; präzise ausführen / stramm/fest sitzen; eng anliegen / ordentlich sein; sauber geregelt

være præcis; gøre noget nøje / sidde tæt; være stramt tilpasset / være ordentlig og veltilrettelagt

być dokładnym, precyzyjnym / być ciasno dopasowanym, ściśle przylegać / być porządnie zrobionym, solidnym

být přesný, důkladný / být těsný, přiléhat / být dobře uspořádaný, pevně zajištěný

precies zijn; nauwkeurig doen / strak zitten/sluiten; goed passend / ordelijk en punctueel zijn

være nøyaktig/precis / sitte stramt; være tett (lukket) / holde orden; være skikkelig

vara exakt / sitta tätt / vara noggrann

делать точно, аккуратно / плотно прилегать; быть тугим / быть плотно закрытым

a fi exact; a respecta strict (reguli/ora) / a fi strâns, bine fixat; a se închide ermetic / a fi ordonat, bine pus la punct

бути точним, акуратним / щільно прилягати; бути тугим / ретельно, чітко виконувати (роботу, обов’язки)

ser exato/preciso / estar/ficar justo/apertado / ficar bem ajustado/rente

chính xác, đúng sát / vừa khít, khít chặt / chặt chẽ, không lỏng lẻo

sumakto / sumikip / magsara nang mahigpit

ทำอย่างเป๊ะ/รอบคอบ / แน่นหนา กระชับ / ตรงเวลา ไม่ขาดตกบกพร่อง

ແນ່ນອນ ແລະ ຖືກຕ້ອງ / ແນ້ນ ຫຼື ຊິດ / ຮອບຄອບ ເປັນລະບຽບ

tam/dakik olmak / sıkı/iyice oturmak (dar olmak) / düzenli ve derli toplu olmak

துல்லியமாக இருத்தல் / இறுக்கமாக/கச்சிதமாக பொருந்துதல் / கடுமையாக ஒழுங்காகச் செய்வது

सटीक होना / कसकर बंद/तंग होना / ठीक-ठाक व्यवस्थित होना

pontos, precíz (lenni) / szorosan illeszkedő; feszes (lenni) / rendezett, szabályos (lenni)

নিখুঁতভাবে/সঠিকভাবে করা / টাইট বা আঁটসাঁট হওয়া / ভালভাবে গুছিয়ে/কষে করা

ठ्याक्कै हुनु / कसिलो हुनु / ठीकसँग मिल्नु

නිවැරදිව/හරියට කරණවා / සැකසී ගැළපී ඉඳිම (තද/අසන්නව) / කඩකඩින් නැතිව තදව වසී තිබීම

တိကျသေချာဖြစ်သည် / တင်းကျပ်ဖြစ်သည် / နီးကပ်နေသည်

яг таг хийх, нарийн нямбай байх / чанга атгах, нягт тааруулах / нарийн тохируулж хаах (чимхэх)

aniq bo‘lmoq / mahkam (tarang) bo‘lmoq / juda sinchkov/pedantik bo‘lmoq

ត្រឹមត្រូវម៉ត់ចត់ / ជិតស្និទ្ធ ឬតឹងណែន / ពេញលេញគ្មានខ្វះ

ser exato / estar apertado / estar muito junto

準確無誤 / 緊密貼實 / 嚴謹妥當