Please tighten this screw until it is firmly secured.
このネジを、しっかり締（し）めてください。
请把这颗螺丝拧紧，直到拧牢为止。
請將這顆螺絲鎖緊到完全固定為止。
이 나사는 꽉 조일 때까지 조여 주세요.
Silakan kencangkan sekrup ini sampai benar-benar rapat.
Sila ketatkan skru ini sehingga benar-benar ketat.
Apriete este tornillo hasta que quede bien ajustado.
Veuillez serrer cette vis jusqu’à ce qu’elle soit bien serrée.
Stringere questa vite fino a quando non è ben serrata.
Bitte ziehen Sie diese Schraube fest, bis sie richtig sitzt.
Spænd denne skrue, indtil den sidder helt fast.
Dokręć tę śrubę, aż będzie mocno dokręcona.
Tento šroub utáhněte, dokud nebude pevně dotažený.
Draai deze schroef vast tot hij goed vastzit.
Stram denne skruen til den sitter helt fast.
Dra åt den här skruven tills den sitter ordentligt.
Затяните этот винт до упора.
Vă rog să strângeți acest șurub până când este bine fixat.
Будь ласка, затягніть цей гвинт до упору.
Aperte este parafuso até ficar bem firme.
Vui lòng siết con ốc này cho đến khi chặt hẳn.
Pakihigpitan ang turnilyong ito hanggang sa maging mahigpit ito.
กรุณาขันสกรูตัวนี้ให้แน่นจนสุด
ກະລຸນາຂັນນ້ອດນີ້ໃຫ້ແນ່ນຈົນກວ່າຈະແນ່ນຫນາ.
Bu vidayı iyice sıkılana kadar sıkın.
இந்த திருகை உறுதியாகும் வரை இறுக்கி விடுங்கள்.
इस स्क्रू को पूरी तरह कसने तक कसें।
براہِ کرم اس پیچ کو اس وقت تک کسیں جب تک یہ اچھی طرح ٹائٹ نہ ہو جائے۔
Ezt a csavart addig húzza meg, amíg teljesen szoros nem lesz.
אנא הדק את הבורג הזה עד שיהיה מהודק היטב.
এই স্ক্রুটি ভালোভাবে টাইট হওয়া পর্যন্ত কষে দিন।
यो स्क्रू कसिलो हुनेसम्म कसेर लगाउनुहोस्।
මෙම ඉස්කුරුප්පුව තද වෙලා වළල්ලෙන තුරු තද කර ගන්න.
ဒီဝက်အူကို ခိုင်ခိုင်မာမာ ဖြစ်သွားတဲ့အထိ တင်းကျပ်အောင် လှည့်ချိတ်ပါ။
Энэ боолтыг чанга болтол нь сайтар чангална уу.
Iltimos, bu vintni mahkam bo‘lguncha burab mahkamlang.
لطفاً این پیچ را تا وقتی کاملاً سفت شود محکم کنید.
يرجى شدّ هذا المسمار حتى يثبت بإحكام.
សូមរឹតវីសនេះឱ្យតឹងរហូតដល់ជាប់ល្អ។
Aperte este parafuso até ficar bem apertado.
請將呢粒螺絲扭緊，直到完全緊實為止。
Related words
きっちりする
be exact, tight, close
寸法・数量・時間・金額などが正確で、ずれや不足がない状態になる / 隙間なくぴったり合う、きつく締まる状態になる / 物事を几帳面に、だらしなくなく行う
物事（ものごと）を正確（せいかく）に、すきなくきちんとすることです。
做到精确 / 紧密贴合 / 严丝合缝
做到精確 / 緊密貼合 / 恰到好處
정확하다 / 딱 맞다 / 밀착되다
tepat / rapat/ketat / tepat waktu
menjadi tepat; dibuat dengan teliti / ketat/rapat; dipasang dengan kemas / teratur; dilakukan mengikut aturan
ser exacto / quedar ajustado / cerrar bien
être exact, précis / être bien ajusté, serré / agir avec rigueur
essere preciso, scrupoloso / stare ben chiuso o ben stretto / essere ordinato, in regola
genau sein; präzise ausführen / stramm/fest sitzen; eng anliegen / ordentlich sein; sauber geregelt
være præcis; gøre noget nøje / sidde tæt; være stramt tilpasset / være ordentlig og veltilrettelagt
być dokładnym, precyzyjnym / być ciasno dopasowanym, ściśle przylegać / być porządnie zrobionym, solidnym
být přesný, důkladný / být těsný, přiléhat / být dobře uspořádaný, pevně zajištěný
precies zijn; nauwkeurig doen / strak zitten/sluiten; goed passend / ordelijk en punctueel zijn
være nøyaktig/precis / sitte stramt; være tett (lukket) / holde orden; være skikkelig
vara exakt / sitta tätt / vara noggrann
делать точно, аккуратно / плотно прилегать; быть тугим / быть плотно закрытым
a fi exact; a respecta strict (reguli/ora) / a fi strâns, bine fixat; a se închide ermetic / a fi ordonat, bine pus la punct
бути точним, акуратним / щільно прилягати; бути тугим / ретельно, чітко виконувати (роботу, обов’язки)
ser exato/preciso / estar/ficar justo/apertado / ficar bem ajustado/rente
chính xác, đúng sát / vừa khít, khít chặt / chặt chẽ, không lỏng lẻo
sumakto / sumikip / magsara nang mahigpit
ทำอย่างเป๊ะ/รอบคอบ / แน่นหนา กระชับ / ตรงเวลา ไม่ขาดตกบกพร่อง
ແນ່ນອນ ແລະ ຖືກຕ້ອງ / ແນ້ນ ຫຼື ຊິດ / ຮອບຄອບ ເປັນລະບຽບ
tam/dakik olmak / sıkı/iyice oturmak (dar olmak) / düzenli ve derli toplu olmak
துல்லியமாக இருத்தல் / இறுக்கமாக/கச்சிதமாக பொருந்துதல் / கடுமையாக ஒழுங்காகச் செய்வது
सटीक होना / कसकर बंद/तंग होना / ठीक-ठाक व्यवस्थित होना
بالکل درست ہونا/کرنا / کس کر بند ہونا / ٹھیک سے جڑنا/قریب ہونا
pontos, precíz (lenni) / szorosan illeszkedő; feszes (lenni) / rendezett, szabályos (lenni)
להיות מדויק/קפדני / להיות הדוק/צמוד / להיות סגור היטב
নিখুঁতভাবে/সঠিকভাবে করা / টাইট বা আঁটসাঁট হওয়া / ভালভাবে গুছিয়ে/কষে করা
ठ्याक्कै हुनु / कसिलो हुनु / ठीकसँग मिल्नु
නිවැරදිව/හරියට කරණවා / සැකසී ගැළපී ඉඳිම (තද/අසන්නව) / කඩකඩින් නැතිව තදව වසී තිබීම
တိကျသေချာဖြစ်သည် / တင်းကျပ်ဖြစ်သည် / နီးကပ်နေသည်
яг таг хийх, нарийн нямбай байх / чанга атгах, нягт тааруулах / нарийн тохируулж хаах (чимхэх)
aniq bo‘lmoq / mahkam (tarang) bo‘lmoq / juda sinchkov/pedantik bo‘lmoq
دقیق و منظم بودن / محکم و تنگ بودن / کاملاً چفت و بسته بودن
يكون دقيقًا/مضبوطًا / يكون محكم الإغلاق أو مشدودًا / يكون مرتّبًا ومنظّمًا
ត្រឹមត្រូវម៉ត់ចត់ / ជិតស្និទ្ធ ឬតឹងណែន / ពេញលេញគ្មានខ្វះ
ser exato / estar apertado / estar muito junto
準確無誤 / 緊密貼實 / 嚴謹妥當
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
きっちりせ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
きっちりせよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form |
Alternative:
きっちりせぬ
きっちりせず
|
Expresses negation with nai. |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
