痛める
injure, hurt / be distressed
(体の一部・機械・品物などを)傷める(損傷させる・悪くする) / (心・気持ちなどを)痛める(苦しめる・心配する) / (人の心を)傷つける
体(からだ)や物(もの)を悪(わる)くします。また、心(こころ)を苦(くる)しくしたり、人(ひと)の心(こころ)を傷(きず)つけたりします。
使受伤;弄疼 / 心里痛苦;苦恼
使受傷;弄痛 / 感到痛心;苦惱
다치게 하다 / 아프게 하다 / 괴로워하다
melukai; menyakiti / bersedih hati; merasa tertekan
mencederakan; melukakan / menyakiti (perasaan) / berasa susah hati; tertekan
lastimar / dañar / afligirse
blesser, faire mal / endommager, abîmer / être peiné, se désoler
ferire, lesionare / danneggiare, rovinare / addolorarsi, essere angosciato
verletzen, schädigen / jmdm. wehtun, Schmerzen verursachen / Kummer bereiten, betrüben
at skade; gøre ondt på / at få til skade; forstuve / at gøre bedrøvet; at plage (mentalt)
zranić, uszkodzić (ciało lub rzecz) / sprawić komuś ból, skrzywdzić / martwić się, cierpieć (psychicznie)
zranit, poranit / poškodit / trápit (se), zarmoutit
verwonden; pijn doen / beschadigen; stukmaken / (zich) zorgen maken; van streek zijn
skade, gjøre vondt / såre (fysisk eller psykisk) / plage, bekymre
skada / såra / bekymra
повредить, травмировать; причинить боль / терзать, мучить (душевно); огорчаться
a răni; a vătăma / a (se) durea; a provoca durere / a fi îndurerat; a se întrista
поранити, травмувати; завдати болю / засмутити, завдати душевного болю / переживати, страждати (бути пригніченим)
ferir; machucar / lesionar; danificar / afligir; angustiar-se
làm đau; gây tổn thương / đau lòng; khổ tâm
saktan / pinsalain / mabagabag
ทำให้บาดเจ็บ; ทำร้าย / ทำให้เจ็บปวด (ทั้งกาย/ใจ) / กลัดกลุ้ม; ทุกข์ใจ
ເຮັດໃຫ້ບາດເຈັບ / ເຮັດໃຫ້ເຈັບປວດ / ເສຍໃຈ ຫຼື ທຸກໃຈ
incitmek, yaralamak / acı vermek, canını yakmak / üzmek, kederlendirmek
காயப்படுத்துதல்; வலிக்கச் செய்தல் / துன்புறுத்துதல்; மனதை வேதனைப்படுத்துதல் / உடல்நலத்தை கெடுதல்; சேதப்படுத்துதல்
चोट पहुँचाना / दुख पहुँचाना / व्यथित होना
زخمی کرنا، چوٹ پہنچانا / دکھانا، تکلیف دینا / رنجیدہ ہونا، دل گرفتہ ہونا
megsért, megsebesít / fájdalmat okoz, megfájdít / szomorkodik, bánkódik
לפצוע, להכאיב / לפגוע (ברגשות), לצער / להיות מוטרד, להתייסר
আঘাত করা, ক্ষতি করা / ব্যথা দেওয়া/কষ্ট দেওয়া / মর্মাহত বা উদ্বিগ্ন হওয়া
चोट पुर्याउनु / दुखाउनु / मन दुख्नु
(ශරීරයට) තුවාල කරන්න; වේදනා දිය කරවන්න / (හිත/මනස) තැලීමකට පත් කරන්න; දුක් වීම / (සම්පතක්/වස්තුවක්) හානි කරන්න
ထိခိုက်စေသည် / နာကျင်စေသည် / စိတ်နာမိသည်
(биеийг) гэмтээх, бэртээх / өвтгөх, шархлуулах / сэтгэлээр унах, шаналгах
jarohatlamoq, shikastlamoq / og‘ritmoq / (ruhiy) iztirob chekmoq, xafa bo‘lmoq
آسیب زدن، مجروح کردن / درد آوردن، رنجاندن / اندوهگین شدن، دلگرفته شدن
يُصيب بجُرح أو أذى؛ يُؤلم / يُتلف؛ يُفسد / يُحزِن؛ يضيق صدره
ធ្វើឲ្យរបួស / ធ្វើឲ្យឈឺចាប់ / ព្រួយចិត្ត
magoar; ferir / causar dor ou dano a / afligir; angustiar
整傷;整痛 / 感到痛心;苦惱
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) | Connects to endings such as nai, reru, and seru. | |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
痛めよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1