こまかい

この説明書（せつめいしょ）は、細（こま）かいところまで書（か）いてあります。そのため、初（はじ）めての人（ひと）でも組（く）み立（た）てやすいです。

这本说明书写得很细致，所以即使是初学者也容易组装。

這本說明書寫得很詳細，所以就算是初學者也很容易組裝。

이 설명서는 세세한 부분까지 적혀 있어서 초보자도 조립하기 쉽다.

Karena petunjuk ini ditulis dengan sangat rinci sampai ke hal-hal kecil, bahkan pemula pun mudah merakitnya.

Manual ini ditulis dengan terperinci hingga ke bahagian kecil, jadi mudah untuk dipasang walaupun oleh pemula.

Este manual está escrito con detalle, así que incluso los principiantes pueden montarlo fácilmente.

Ce manuel est rédigé jusque dans les moindres détails, ce qui facilite l’assemblage même pour les débutants.

Questo manuale è scritto nei minimi dettagli, quindi anche i principianti possono assemblarlo facilmente.

Da diese Anleitung bis ins Detail beschrieben ist, ist sie auch für Anfänger leicht zusammenzubauen.

Denne brugsanvisning er så detaljeret, at selv begyndere nemt kan samle den.

Ta instrukcja jest napisana szczegółowo, więc nawet początkującym łatwo jest złożyć.

Tento návod je napsaný do nejmenších detailů, takže se podle něj snadno sestavuje i začátečníkům.

Deze handleiding is tot in detail geschreven, waardoor zelfs beginners het gemakkelijk in elkaar kunnen zetten.

Denne bruksanvisningen er så detaljert at selv nybegynnere enkelt kan sette den sammen.

Den här bruksanvisningen är så detaljerad att även nybörjare lätt kan montera den.

Поскольку в этой инструкции подробно описаны даже мелочи, по ней легко собирать даже новичкам.

Acest manual este scris până în cele mai mici detalii, așa că chiar și începătorii îl pot asambla cu ușurință.

Оскільки ця інструкція містить докладні пояснення до найменших деталей, її легко використовувати для складання навіть початківцям.

Como este manual traz explicações detalhadas, até mesmo iniciantes conseguem montar com facilidade.

Vì sách hướng dẫn này viết rất chi tiết nên ngay cả người mới bắt đầu cũng dễ lắp ráp.

Dahil detalyado ang manwal na ito hanggang sa maliliit na bagay, madali itong buuin kahit para sa mga baguhan.

คู่มืออธิบายไว้อย่างละเอียดถึงทุกจุด จึงประกอบได้ง่ายแม้สำหรับผู้เริ่มต้น

ຄູ່ມືອະທິບາຍນີ້ຂຽນລາຍລະອຽດໄວ້ຈົນຖຶງຈຸດຍ່ອຍໆ, ດັ່ງນັ້ນແມ່ນແຕ່ຜູ້ເລີ່ມຕົ້ນກໍປະກອບໄດ້ງ່າຍ.

Bu kılavuz en ince ayrıntısına kadar yazıldığı için, yeni başlayanlar bile kolayca monte edebilir.

இந்த வழிமுறைப் புத்தகத்தில் சிறு விபரங்கள் வரை எழுதப்பட்டிருப்பதால், தொடக்க நிலையினருக்கும் கூட அதை ஒன்றுசேர்ப்பது எளிதாக உள்ளது.

यह निर्देश पुस्तिका इतनी बारीकी तक लिखी गई है कि शुरुआती लोगों के लिए भी इसे जोड़ना आसान है।

Mivel ez a használati útmutató a legapróbb részletekig le van írva, még a kezdők is könnyen össze tudják szerelni.

এই নির্দেশিকাটি খুব খুঁটিনাটি পর্যন্ত লেখা আছে, তাই নবীনরাও সহজে組ে/সংযোজন করতে পারে।

यो निर्देशन पुस्तिकामा साना–साना विवरणसम्म लेखिएको छ, त्यसैले सुरुवातीहरूले पनि सजिलै組み立て गर्न सक्छन्।

මෙම උපදෙස් පොතේ ඉතා විස්තරාත්මකව ලියා ඇති නිසා, ආරම්භකයින්ටත් එකතු කරගැනීම පහසුය.

ဒီညွှန်ကြားစာအုပ်မှာ အသေးစိတ်အထိ ရေးသားထားတဲ့အတွက် စတင်လေ့လာသူတွေအတွက်တောင် တပ်ဆင်စုစည်းရတာ လွယ်ကူပါတယ်။

Энэ зааварт нарийн ширийн зүйлс хүртэл бичсэн болохоор анхлан суралцагчид ч угсрахад хялбар.

Bu qo‘llanmada mayda-chuyda jihatlarigacha yozib qo‘yilgan, shuning uchun hatto yangi boshlovchilar ham uni oson yig‘a oladi.

ដោយសារតែសៀវភៅណែនាំនេះបានសរសេរលម្អិតដល់ចំណុចតូចៗ ដូច្នេះសូម្បីតែអ្នកចាប់ផ្តើមក៏ងាយស្រួលក្នុងការរួមបញ្ចូលផងដែរ។

Este manual tem as instruções em detalhe, por isso até os principiantes conseguem montá-lo facilmente.

呢份說明書寫得好仔細，連初學者都好容易組裝。