尤もっとも

彼（かれ）の説明（せつめい）はもっともです。誰（だれ）でも自然（しぜん）でわかりやすいと感（かん）じました。

他的说明很有道理，大家都觉得自然而且容易理解。

他的說明很有道理，讓人覺得對任何人而言都很自然且容易理解。

그의 설명은 타당해서 누구나 자연스럽고 이해하기 쉽다고 느꼈다.

Penjelasannya masuk akal dan terasa wajar serta mudah dipahami oleh siapa pun.

Penjelasannya munasabah, dan dirasakan oleh sesiapa sahaja sebagai sesuatu yang semula jadi serta mudah difahami.

Su explicación era razonable, y a todo el mundo le pareció natural y fácil de entender.

Son explication était convaincante et semblait naturelle et facile à comprendre pour tout le monde.

La sua spiegazione era ragionevole e fu percepita da tutti come naturale e facile da comprendere.

Seine Erklärung war überzeugend und schien jedem natürlich und leicht verständlich.

Hans forklaring var overbevisende, og alle følte, at den var naturlig og let at forstå.

Jego wyjaśnienie było przekonujące i każdemu wydawało się naturalne oraz łatwe do zrozumienia.

Jeho vysvětlení bylo rozumné a každému připadalo přirozené a snadno pochopitelné.

Zijn uitleg was heel aannemelijk en werd door iedereen als vanzelfsprekend en gemakkelijk te begrijpen ervaren.

Forklaringen hans var rimelig, og det ble oppfattet som naturlig og lett å forstå for alle.

Hans förklaring var rimlig och kändes naturlig och lätt att förstå för alla.

Его объяснение было вполне убедительным, и всем казалось естественным и понятным.

Explicația lui era plauzibilă și tuturor li s-a părut firească și ușor de înțeles.

Його пояснення було слушним, і кожному здавалося природним та легким для розуміння.

A explicação dele foi plausível, e pareceu natural e fácil de entender para qualquer pessoa.

Lời giải thích của anh ấy rất hợp lý, và mọi người đều cảm thấy nó tự nhiên và dễ hiểu.

Makatuwiran ang kanyang paliwanag, at naramdaman ng lahat na ito’y natural at madaling maintindihan.

คำอธิบายของเขาสมเหตุสมผล และทุกคนก็รู้สึกว่าเป็นธรรมชาติและเข้าใจง่าย

ຄຳອະທິບາຍຂອງລາວເປັນເຫດເປັນຜົນ ແລະຮູ້ສຶກວ່າເປັນທຳມະຊາດ ແລະເຂົ້າໃຈງ່າຍສຳລັບທຸກຄົນ.

Onun açıklaması gayet yerindeydi ve herkes için doğal ve anlaşılması kolay olduğu düşünüldü.

அவருடைய விளக்கம் மிகவும் நியாயமானதாக இருந்ததால், அது யாருக்கும் இயல்பாகவும் புரிந்துகொள்ள எளிதாகவும் தோன்றியது.

उसकी व्याख्या वाजिब थी और हर किसी को वह स्वाभाविक व समझने में आसान लगी।

A magyarázata teljesen ésszerű volt, és mindenkinek természetesnek és könnyen érthetőnek tűnt.

তার ব্যাখ্যাটি যুক্তিসঙ্গত ছিল, এবং তা সকলের কাছেই স্বাভাবিক ও সহজবোধ্য বলে মনে হয়েছিল।

उनको व्याख्या उचित थियो, र सबैलाई स्वाभाविक तथा बुझ्न सजिलो लाग्यो।

ඔහුගේ විස්තරය සාධාරණ වූ අතර, එය ඕනෑම කෙනෙකුට ස්වභාවික ලෙස හා පහසුවෙන් තේරුම් ගත හැකි බව හැඟුණා.

သူ့ရှင်းလင်းချက်က အကြောင်းအရာနဲ့ကိုက်ညီပြီး ဘယ်သူမဆို သဘာဝကျကာ နားလည်ရလွယ်ကူတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

Түүний тайлбар үндэслэлтэй байсан бөгөөд хэн бүхэнд ч энгийн, ойлгоход амархан санагдсан.

Uning izohi o‘rinli bo‘lib, hamma uchun tabiiy va tushunishi osondek tuyuldi.

ការពន្យល់របស់គាត់សមហេតុផល ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាមានអារម្មណ៍ថាវាជារឿងធម្មជាតិ និងងាយយល់។

A explicação dele era plausível e foi sentida como natural e fácil de compreender por qualquer pessoa.

佢嘅解釋好有道理，令任何人都覺得自然又容易理解。