すばやい
素早い: fast, agile / quick to understand
動作や反応が非常に早いさま / 理解や判断が速いさま / 機敏でてきぱきしているさま
動（うご）きや反応（はんのう）、理解（りかい）、判断（はんだん）がとても速（はや）いです。
迅速的 / 敏捷的 / 领悟快的
迅速的 / 敏捷的 / 理解力快的
빠른 / 민첩한 / 이해가 빠른
cepat / gesit / cepat mengerti
pantas; cepat / cekatan; tangkas / cepat tangkap
Rápido en moverse o actuar; ágil. / Que comprende o reacciona con prontitud; de mente ágil.
rapide / agile / vif d'esprit
rapido, veloce / agile, svelto / pronto di mente; di rapida comprensione
schnell, flink / gewandt, beweglich / schnell begreifend
hurtig; kvik / adræt; rap / hurtig til at forstå; opfattende
szybki, żwawy; zwinny / błyskawiczny (w reakcji, działaniu) / bystry (w pojmowaniu)
rychlý, hbitý / pohotový (v chápání), bystrý
snel, rap / behendig, wendbaar / snel van begrip
rask, hurtig / smidig, kvikk / snarrådig, lett å oppfatte
snabb / smidig / snabbfattad
быстрый, стремительный / проворный, ловкий / сообразительный (быстро понимающий)
(despre mișcări/acțiuni) rapid, iute / agil, sprinten / (fig.) prompt, cu înțelegere rapidă
швидкий, прудкий / спритний, моторний / кмітливий, швидко схоплює
rápido / ágil / rápido para entender
nhanh, mau lẹ / nhanh nhẹn, linh hoạt / lanh lợi, hiểu nhanh
mabilis / maliksi / mabilis umunawa
รวดเร็ว; ว่องไว / ฉับไว; คล่องแคล่ว / หัวไว; เข้าใจเร็ว
ໄວ, ວ່ອງໄວ / ຄ່ອງແຄ້ວ / ເຂົ້າໃຈໄວ
çabuk, hızlı / çevik / çabuk kavrayan
வேகமான / சுறுசுறுப்பான / உடனடியாகப் புரிந்துகொள்ளும் திறன் கொண்ட
तेज़, फुर्तीला / शीघ्र, तुरंत / समझने में तेज़
تیز، جلدی / چست، پھرتیلا / فوراً سمجھنے والا، تیز فہم
gyors, sebes / fürge, agil / gyors felfogású, hamar észjárású
מהיר / זריז, פעלתן / קולט מהר
দ্রুত, তৎপর / চটপটে, ক্ষিপ্র / দ্রুত বুঝতে সক্ষম
छिटो र फुर्तिलो / चाँडै बुझ्ने
ඉක්මන්; වේගවත් / චාපල (චපල) / කාර්යක්ෂම ලෙස ඉක්මනින් ක්රියා කරන / තේරුම් ගැනීමට ඉක්මන්
လျင်မြန်သော / လက်လျင်သော / နားလည်မြန်သော
хурдан, түргэн / шанаган, хөдөлгөөн сайтай / ойлгохдоо түргэн, сэтгэх хурдтай
tez, chaqqon / epchil, tezkor / tez fahmlaydigan
سریع، تند / چابک، زرنگ / تیزفهم، زودفهم
سريع / رشيق / سريع الفهم
រហ័ស / រហ័សរហួន / ឆាប់យល់
rápido; ágil / perspicaz; de compreensão rápida
敏捷；好快 / 反應快 / 領悟快
Word Forms
The basic and commonly used forms of this adjective.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
素早かろ
|
Used in forms such as karou; mainly literary. |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
素早く
|
Used in forms such as kute and kunai. |
| Conclusive form (shushikei) |
Alternative:
素早い
|
Ends a sentence. |
| Attributive form (rentaikei) |
Alternative:
素早い
|
Modifies a noun. |
| Conditional form (kateikei) |
Alternative:
素早けれ
|
Expresses a condition with kereba. |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
素早かれ
|
Rarely used in modern Japanese. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
