He prevented an accident with a fast decision.
彼（かれ）はすぐに決（き）めて、事故（じこ）を防（ふせ）ぎました。
他以迅速的判断避免了事故。
他以迅速的判斷防止了事故發生。
그는 신속한 판단으로 사고를 막았다.
Dia mencegah kecelakaan dengan keputusan yang cepat.
Dia menghalang kemalangan dengan keputusan yang pantas.
Él evitó el accidente gracias a una rápida decisión.
Il a évité l’accident grâce à une décision rapide.
Con una decisione rapida, lui ha evitato un incidente.
Er verhinderte durch eine schnelle Entscheidung einen Unfall.
Han forhindrede ulykken med en hurtig beslutning.
Zapobiegł wypadkowi dzięki szybkiej decyzji.
Zabránil nehodě pohotovým rozhodnutím.
Hij voorkwam een ongeluk door snel te beslissen.
Han forhindret en ulykke med en rask avgjørelse.
Han förhindrade en olycka genom ett snabbt beslut.
Он благодаря быстрому решению предотвратил аварию.
El a prevenit accidentul printr-o decizie rapidă.
Він запобіг аварії завдяки швидкому рішенню.
Ele evitou um acidente com uma decisão rápida.
Anh ấy đã ngăn chặn tai nạn nhờ phán đoán nhanh chóng.
Pinigilan niya ang aksidente sa pamamagitan ng mabilis niyang paghusga.
เขาป้องกันอุบัติเหตุได้ด้วยการตัดสินใจอย่างรวดเร็ว
ລາວໄດ້ປ້ອງກັນອຸປະຕິເຫດດ້ວຍການຕັດສິນໃຈຢ່າງວ່ອງໄວ.
O, hızlı bir karar vererek kazayı önledi.
அவர் விரைவான தீர்மானத்தின் மூலம் விபத்தைத் தடுத்தார்.
उसने त्वरित निर्णय लेकर दुर्घटना को टाल दिया।
اس نے فوری فیصلے سے حادثہ ہونے سے بچا لیا۔
Gyors döntésével megelőzte a balesetet.
הוא מנע את התאונה באמצעות שיקול דעת מהיר.
তিনি দ্রুত সিদ্ধান্ত নিয়ে দুর্ঘটনা প্রতিরোধ করেছিলেন।
उनले छिटो निर्णय गरेर दुर्घटना हुनबाट जोगाए।
ඔහුගේ ඉක්මන් තීරණය නිසා අනතුරක් වැළකුණා.
သူက အမြန်ဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီး မတော်တဆမှုကို တားဆီးခဲ့သည်။
Тэр хурдан шийдвэр гаргаснаар ослоос сэргийлсэн.
U tezkor qarori bilan avariyaning oldini oldi.
او با تصمیمگیری سریع از وقوعِ یک حادثه جلوگیری کرد.
لقد منع وقوع حادث بفضل حكمه السريع.
គាត់បានបង្ការគ្រោះថ្នាក់ដោយការសម្រេចចិត្តយ៉ាងរហ័ស។
Ele evitou o acidente graças a uma decisão rápida.
佢憑住迅速嘅判斷防止咗事故。
Related words
すばやい
素早い: fast, agile / quick to understand
動作や反応が非常に早いさま / 理解や判断が速いさま / 機敏でてきぱきしているさま
動（うご）きや反応（はんのう）、理解（りかい）、判断（はんだん）がとても速（はや）いです。
迅速的 / 敏捷的 / 领悟快的
迅速的 / 敏捷的 / 理解力快的
빠른 / 민첩한 / 이해가 빠른
cepat / gesit / cepat mengerti
pantas; cepat / cekatan; tangkas / cepat tangkap
Rápido en moverse o actuar; ágil. / Que comprende o reacciona con prontitud; de mente ágil.
rapide / agile / vif d'esprit
rapido, veloce / agile, svelto / pronto di mente; di rapida comprensione
schnell, flink / gewandt, beweglich / schnell begreifend
hurtig; kvik / adræt; rap / hurtig til at forstå; opfattende
szybki, żwawy; zwinny / błyskawiczny (w reakcji, działaniu) / bystry (w pojmowaniu)
rychlý, hbitý / pohotový (v chápání), bystrý
snel, rap / behendig, wendbaar / snel van begrip
rask, hurtig / smidig, kvikk / snarrådig, lett å oppfatte
snabb / smidig / snabbfattad
быстрый, стремительный / проворный, ловкий / сообразительный (быстро понимающий)
(despre mișcări/acțiuni) rapid, iute / agil, sprinten / (fig.) prompt, cu înțelegere rapidă
швидкий, прудкий / спритний, моторний / кмітливий, швидко схоплює
rápido / ágil / rápido para entender
nhanh, mau lẹ / nhanh nhẹn, linh hoạt / lanh lợi, hiểu nhanh
mabilis / maliksi / mabilis umunawa
รวดเร็ว; ว่องไว / ฉับไว; คล่องแคล่ว / หัวไว; เข้าใจเร็ว
ໄວ, ວ່ອງໄວ / ຄ່ອງແຄ້ວ / ເຂົ້າໃຈໄວ
çabuk, hızlı / çevik / çabuk kavrayan
வேகமான / சுறுசுறுப்பான / உடனடியாகப் புரிந்துகொள்ளும் திறன் கொண்ட
तेज़, फुर्तीला / शीघ्र, तुरंत / समझने में तेज़
تیز، جلدی / چست، پھرتیلا / فوراً سمجھنے والا، تیز فہم
gyors, sebes / fürge, agil / gyors felfogású, hamar észjárású
מהיר / זריז, פעלתן / קולט מהר
দ্রুত, তৎপর / চটপটে, ক্ষিপ্র / দ্রুত বুঝতে সক্ষম
छिटो र फुर्तिलो / चाँडै बुझ्ने
ඉක්මන්; වේගවත් / චාපල (චපල) / කාර්යක්ෂම ලෙස ඉක්මනින් ක්රියා කරන / තේරුම් ගැනීමට ඉක්මන්
လျင်မြန်သော / လက်လျင်သော / နားလည်မြန်သော
хурдан, түргэн / шанаган, хөдөлгөөн сайтай / ойлгохдоо түргэн, сэтгэх хурдтай
tez, chaqqon / epchil, tezkor / tez fahmlaydigan
سریع، تند / چابک، زرنگ / تیزفهم، زودفهم
سريع / رشيق / سريع الفهم
រហ័ស / រហ័សរហួន / ឆាប់យល់
rápido; ágil / perspicaz; de compreensão rápida
敏捷；好快 / 反應快 / 領悟快
The basic and commonly used forms of this adjective.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
素早かろ
|
Used in forms such as karou; mainly literary. |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
素早く
|
Used in forms such as kute and kunai. |
| Conclusive form (shushikei) |
Alternative:
素早い
|
Ends a sentence. |
| Attributive form (rentaikei) |
Alternative:
素早い
|
Modifies a noun. |
| Conditional form (kateikei) |
Alternative:
素早けれ
|
Expresses a condition with kereba. |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
素早かれ
|
Rarely used in modern Japanese. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
