写生する
to sketch
実際の風景・物・人物などを見ながら、その形や様子を絵に描くこと。
見（み）た物（もの）や景色（けしき）を、その場（ば）で絵（え）にかくことです。
对实物或景物进行现场描绘 / 在自然环境中作画 / 对真人或静物进行速写
現場觀察並描繪景物或人物 / 依照實景進行素描或繪畫
실물을 보고 그리다 / 현장에서 스케치하다 / 사실적으로 묘사하다
membuat sketsa / menggambar sketsa / menggambar langsung dari objek
melakar (sketsa) / membuat lakaran langsung daripada objek / melukis sketsa
bosquejar / esbozar / dibujar del natural
faire un croquis / dessiner d’après nature / croquer sur le vif
fare uno schizzo dal vero / disegnare dal vivo (copiando la realtà) / schizzare rapidamente un soggetto osservato
nach der Natur skizzieren/zeichnen / eine Skizze anfertigen
lave en skitse (efter naturen) / skitsere fra levende model/naturen / tegne efter iagttagelse
szkicować (z natury) / wykonywać szkic, rysować szkic
dělat skicu / kreslit podle skutečnosti (z živého modelu) / zachycovat motiv kresbou
een schets maken / naar de waarneming tekenen (schetsen) / iets in het echt natekenen
skissere (etter naturen) / lage en skisse/tegning fra virkeligheten / tegnetegne på stedet (fra motivet)
teckna av efter naturen / skissa / avbilda i skissform
делать зарисовку с натуры / рисовать (эскизировать) с натуры / набросать эскиз
a schița; a desena (după natură) / a face o schiță/ desen de observație
робити замальовки з натури / малювати (ескізувати) з натури / виконувати начерк
esboçar / desenhar do natural / fazer esboço
vẽ phác thảo / phác họa từ đời thực / ký họa
mag-isketsa / gumuhit mula sa buhay / magdibuho nang mabilis
สเก็ตช์ภาพจากของจริง / วาดภาพเหมือนจริง / ร่างภาพ
ແຕ້ມຮູບສົດ / ວາດພາບຈາກຂອງຈິງ
eskiz yapmak / yerinde çizim yapmak / taslak çizmek
வரைச்சித்திரம் வரைவது / நேரில் பார்த்து வரைந்து பதிவு செய்வது
स्केच बनाना / रेखाचित्र बनाना / चित्र का त्वरित खाका बनाना
خاکہ بنانا / اسکیچ کرنا / مشاہدے سے تصویر بنانا
vázlatot készít; skiccel / természetről/élő modell után rajzol / helyszíni rajzot készít
לשרטט / לצייר סקיצה / לצייר מהתבוננות (מהחיים)
স্কেচ আঁকা / জীবন্ত দৃশ্য দেখে আঁকা / রূপরেখা অঙ্কন করা
रेखाचित्र कोर्नु / प्रत्यक्ष देखिएको वस्तुको चित्र कोर्नु
රූප සටහන් අඳින්න / ස්කෙච් කරලා ඇඳන්න
အကြမ်းပုံဆွဲ / သဘာဝကို မြင်သလို ပုံဆွဲ
зурж ноороглох / амьд загвараас шууд зураглах / байгалийг ажиглан зурж буулгах
naturadan qarab rasm chizmoq / eskiz chizmoq
طرح زدن / اسکیس کشیدن / طراحی از روی طبیعت/مدل (زنده)
يرسم تخطيطًا (اسكتشًا) / يرسم من الطبيعة مباشرةً / يقوم برسمٍ تمهيدي
គូរព្រាង / គូររូបតាមធម្មជាតិ / ស្គេត
fazer um esboço / desenhar do natural
寫生 / 畫素描 / 速寫
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
写生せ
写生さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
写生せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form | Expresses negation with nai. | |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Notes
- サ変動詞「する」を伴う複合動詞。未然形は後続する助動詞・表現により「写生し／写生せ／写生さ」が用いられる。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
